TITOLO ORIGINALE:
  • Chōdenji Robo Com·Battler V
  • 超電磁ロボコン·バトラー V(ブィ), Hepburn: Chōdenji Robo Kon·Batorā Bui
  • Com·Battler V, il robot super-elettromagnetico
  • TITOLO ITALIANO:
  • Combatter
  • Combattler V
  • ANNO:
  • 1976
  • MESSA IN ONDA:
  • Dal 17 aprile 1976 al 28 maggio 1977
  • EPISODI:
  • 54
  • PRODUZIONE:
  • Tōei Agency
    (東映エージエンシー, Hepburn: Tōei Ējienshī)
  • SOGGETTO:
  • Saburō Yatsude
    (八手 三郎, Hepburn: Yatsude Saburō)
  • Tadao Nagahama
    (長浜忠夫, Hepburn: Nagahama Tadao)
  • CHARACTER DESIGN:
  • Makiho Narita
    (成田 マキホ, Hepburn: Narita Makiho)
  • Moribi Murano
    (村野 守美, Hepburn: Murano Moribi)
  • MECHA DESIGN:
  • Studio NUE
    (スタジオぬえ, Hepburn: Sutajio Nue)
  • MUSICHE:
  • Hiroshi Tsutsui
    (筒井 広志, Hepburn: Tsutsui Hiroshi)
  • OPENING:
  • Com·Battler V no Thema
    (コン·バトラーVのテーマ, Hepburn: Kon·Batorā Bui no Tēma, trad. Tema di Com·Battler V)
    cantata da Ichirō Mizuki (水木一郎, Hepburn: Mizuki Ichirō)
  • ENDING:
  • Ike! Com·Battler V
    (行け!コン·バトラーV, Hepburn: Ike! Kon·Batorā Bui, trad. Vai, Com·Battler V!)
    cantata da Ichirō Mizuki
  •  

     
    Millenni fa, la popolazione aliena del Pianeta Campbell lasciò il suo pianeta d’origine alla ricerca di un nuovo mondo. Vagando per lo spazio, una parte della popolazione comandata dall’imponente Oleana, atterrò sulla Terra e si stabilì sui fondali marini dell’Oceano Pacifico nella zona circostante l’Isola di Pasqua. Dopo un lungo sonno, Oleana si risveglia ai nostri giorni e insieme a suo figlio, il grande generale Garuda [1], si lancia all’attacco della popolazione terrestre mandando sul campo di battaglia i Servi-Bestia (奴隷獣, Hepburn: Doreijū) e la grande fortezza Graydon. Le mire espansionistiche di Oleana vennero tuttavia previste dal professor Takeshi Nanbara [2], scienziato illustre nel campo dell’elettromagnetismo, il quale costruì la base Nanbara Connection e un super robot: Com·Battler V, un mecha super-elettromagnetico che nasce dall’unione di cinque unità denominate Battle Machine. Per essere operativo al 100% e completare l’unione delle Battle Machine, deve inoltre esserci una totale sincronia cerebrale dei suoi piloti (controllata dal robottino Ropet [3]) e per tale motivo, il professor Nanbara addestra cinque ragazzi ritenuti idonei a prendere i comandi delle cinque macchine: Hyōma Aoi [4], uno spericolato motociclista; Jūzō Naniwa [5], un infallibile tiratore; Daisaku Nishikawa [6], un mangaka esperto in arti marziali; Kosuke Kita [7] bambino dall'alto quoziente intelletivo e infine Chizuru Nanbara [8], nipote del professor Nanbara. L’inizio della guerra con gli alieni della Stella Campbell, da vita inoltre ad un’accesa rivalità tra Hyōma e Garuda il cui odio per il Battle Team e per il Com·Battler V cresce col passare degli scontri. Poco dopo l’inizio della guerra, il professor Nanbara muore per salvare i ragazzi e al suo posto giunge il suo miglior allievo, il bizzarro e geniale professor Yotsuya [9]. Hyōma e Garuda si ritrovano spesso faccia a faccia e nel corso di un duello il giovane perde l’uso delle braccia, sostituite successivamente proprio dal professor Yotsuya con degli arti rigenerati artificialmente. Lo scontro decisivo non tarda ad arrivare e il Com·Battler V riesce finalmente a scontrarsi contro Oleana che si rivela essere in realtà un enorme robot. Anche Garuda scopre la sua vera natura e il sapere di essere anch’esso un androide fa precipitare nello sconforto l'orgoglioso generale che decide così di ribellarsi sacrificando se stesso contro la stessa Oleana, la quale viene così distrutta. Per il Battle Team è solo la fine di una battaglia ma non della guerra. Con la disfatta di Oleana infatti sarà l’Imperatrice Janera in persona e i suoi generali a minacciare la pace sulla Terra e spetterà al Com·Battler V concludere definitivamente la guerra tra Campbell e la Terra.
     

     
    01 – Gli eroi del Combattler
    02 – La vendetta di Malik
    03 – I gemelli spaziali
    04 – Un'arma divertente
    05 – Rischio scampato
    06 – L'invincibile Roy
    07 – Il diabolico Frankstone
    08 – Attacco alla base
    09 – Il cucciolo del mostro
    10 – Dingo si innamora
    11 – Fiducia riconquistata
    12 – Il duello
    13 – Campionessa di motociclismo
    14 – Distruggete la base!
    15 – La piccola aliena
    16 – Emergenza!
    17 – Il falso Combattler
    18 – Questione di orgoglio
    19 – Prigionieri!
    20 – Il rapimento del professore
    21 – Battaglia marina
    22 – Orfano dello spazio
    23 – Amicizia tradita
    24 – Coraggio da leonessa
    25 – Il dramma del generale
    26 – La caduta dell'impero
    27 – Il contrattacco della bestia magma
    28 – Operazione nuova V riuscita!
    29 – Strani combattenti per la giustizia
    30 – La grande bravata dello strano megaloka
    31 – Il terribile nemico magma scioglie l’elettromagnete
    32 – La disatrosa bomba stalattite
    33 – Il combattimento cruciale in 60 secondi
    34 – La bestia magma ingoia Combattler V
    35 – Senza risposta al contatto
    36 –I misteri del nemico Doron
    37 – La trappola della regina
    38 – Povera rana
    39 – Taisako combatti con coraggio!
    40 – Una Chizuru falsa
    41 – Vigliacca operazione ostaggio
    42 – Assassino dall’occhio pulito
    43 – L’hobby della regina
    44 – La strategia della confusione
    45 – Il piano segreto del nemico
    46 – Il ballo in maschera
    47 – Il prigioniero
    48 – L’apparizione della superpotenza
    49 – Getto due
    50 – Il mostro multiforme
    51 – Il piano sorpresa
    52 – La morte di Danken
    53 – La fine del Connection
    54 – L’immortale angelo della pace
     

     
    01 – Sortita! Sconfiggete il Servo-Bestia!
    出撃! どれい獣を倒せ, Hepburn: Shutsugeki! Doreijū o taose
    02 – Zombie, l'immortale Servo-Bestia
    不死のどれい獣 ゾンビ, Hepburn: Fushi no doreijū Zonbi
    03 – La trappola del Servo-Bestia Zenda
    どれい獣ゼンダの罠, Hepburn: Doreijū Zenda no wana
    04 – Addestramento speciale! Yo-Yo super elettromagnetico
    特訓! 超電磁ヨーヨー, Hepburn: Tokkun! Chōdenji Yō-Yō
    05 – Il momento critico della Combine!
    コンバイン! 危機一髪, Hepburn: Konbain! Kiki ippatsu
    06 – La sfida del Gran Generale Garuda
    大将軍ガルーダの挑戦, Hepburn: Dai Shōgun Garūda no chōsen
    07 – Grida! Ridatemi le mie braccia!
    絶叫! おれの腕を返せ, Hepburn: Zekkyō! Ore no ude o kaese
    08 – Gran ribaltamento! Il doppio colpo mortale
    大逆転! 必殺二段射ち, Hepburn: Dai gyakuten! Hissatsu nidan uchi
    09 – Keel, il terrificante Servo-Bestia
    憤怒のどれい獣キール, Hepburn: Kyōfu no doreijū Kīru
    10 – Ropet si innamora
    ロペットが恋をした, Hepburn: Ropetto ga koi o shita
    11 – Hyōma, oltrepassa le fiamme del dolore!
    豹馬よ 痛みの炎を跳べ, Hepburn: Hyōma yo Itami no honoo o tobe
    12 – Duello! Hyōma contro Garuda
    決闘! 豹馬対ガルーダ, Hepburn: Kettō! Hyōma tai Garūda
    13 – Una mortale scommessa per amicizia
    死を賭けた友情, Hepburn: Shi o kaketa yūjō
    14 – La grande esplosione del Connection
    コネクション大爆発!, Hepburn: Konekushon dai bakuhatsu
    15 – Le meravigliose lacrime del combattente
    美しき戦闘員の涙, Hepburn: Utsukushiki sentōin no namida
    16 – Stato di emergenza! L'unità n°1 precipita
    非常事態! 一号機墜落, Hepburn: Hijōjitai! Ichi-gō ki tsuiraku
    17 – Sorpresa! V è il messaggero dell'inferno
    意外! Vは地獄の使者, Hepburn: Igai! Bui wa jigoku no shisha
    18 – Gargantua, partenza!
    発進! ガルガンチュワ , Hepburn: Hasshin! Garuganchuwa
    19 – Brivido! Il bellismo fiore rosso
    戦慄! 真っ赤な妖花, Hepburn: Senritsu! Makkana yōka
    20 – Lo spregevole rapimento del Dottore
    卑劣! 博士誘拐さる, Hepburn: Hiretsu! Hakase yūkaisaru
    21 – Il bersaglio è il Marine!
    標的はマリンだ!, Hepburn: Hyōteki wa Marin da!
    22 – Bestia congelata, torna sul tuo pianeta!
    冷凍獣よ 君の星に帰れ, Hepburn: Reitōjū yo kimi no hoshi ni kaere
    23 – Un'amicizia tradita
    裏切られた友情, Hepburn: Uragirareta yūjō
    24 – Sforzo mortale! Rialzati Chizuru
    死力だ! ちずるよ 起て, Hepburn: Shiryoku da! Chizuru yo tate
    25 – La tragedia del Gran Generale Garuda
    大将軍ガルーダの悲劇, Hepburn: Dai Shōgun Garūda no higeki
    26 – Il grande crollo del castello di Oleana
    オレアナ城大崩壊!, Hepburn: Oreana-jō dai hōkai!
    27 – Il grande contrattacco della prodigiosa Bestia-Magma
    マグマ獣驚異の大反撃, Hepburn: Magumajū kyōi no dai hangeki
    28 – Evviva! Operazione New V
    やった! ニューV作戦, Hepburn: Yatta! Nyū Bui sakusen
    29 – Ah! I magnifici eroi bizzarri!
    ああ! 堂々の珍勇士, Aa! Dōdō no chinyūshi
    30 – I grandi meriti di Kerot, lo strano mecha
    珍メカケロット大殊勲 , Hepburn: Chin meka Kerotto no dai shukun
    31 – Mogma, il formidabile nemico che ruba l'elettromagnetismo
    電磁を奪う強敵モグマ, Hepburn: Denji o ubau kyōteki Moguma
    32 – La furia dei terrificanti proiettili stalattite.
    猛威! 恐怖のツララ弾, Hepburn: Mōi! Kyōfu no tsurara-dan
    33 – Scontro mortale! Una sfida di sessanta secondi
    死闘! 六十秒が勝負だ, Hepburn: Shitō! Rokujū byō ga shōbu da!
    34 – V ingoiato dalla Bestia-Magma
    Vをのみ込むマグマ獣, Hepburn: Bui o nomikomu Magumajū
    35 – Connection, nessuna risposta
    コネクション応答なし, Hepburn: Konekushon, ōtōnashi
    36 – Il mistero di Doron, il nemico che scompare
    消える敵ドローンの謎!, Hepburn: Kieru teki Dorōn no nazo
    37 – La trappola dell'Imperatrice! Hyōma in pericolo
    女王の罠! 豹馬危うし, Hepburn: Joō no wana! Hyōma ayaushi
    38 – Ropet non sopporta le rane!
    ロペットは蛙が苦手!, Hepburn: Ropetto wa kaeru ga nigate!
    39 – Il capolavoro di un uomo! Una tattica determinata
    男だ大作! ど根性戦法, Hepburn: Otoko da daisaku! Dokonjō senpō
    40 – Shock! La falsa Chizuru!
    衝撃! ちずるは偽物だ!, Hepburn: Shōgeki! Chizuru wa nisemono da!
    41 – Spregevoli! La demoniaca strategia degli ostaggi
    卑怯! 悪魔の人質作戦, Hepburn: Hikyō! Akuma no hitojichi sakusen
    42 – L'assassino dagli occhi puri
    清き瞳の暗殺者, Hepburn: Kiyoki hitomi no ansatsusha
    43 – Il passatempo dell'Imperatrice è la caccia a Hyōma
    女帝の趣味は豹馬狩り, Hepburn: Jotei no shumi wa Hyōmagari
    44 – Le superbe tecniche diversive di Kerot!
    見事! ケロット撹乱戦術, Hepburn: Migoto! Kerotto kakuran senjutsu
    45 – Le contromisure del nemico! Lo Spin viene bloccato!
    敵の秘策! スピン封じ, Hepburn: Teki no hisaku! Supin fūji
    46 – Il ballo in maschera profuma di morte
    仮装舞踏会は死の香り, Hepburn: Kasōbutōkai wa shi no kaori
    47 – Dungel prigioniero di guerra!
    ダンゲル捕虜となる!, Hepburn: Dangeru horyo to naru!
    48 – Appaiono i super potenti robot nemici
    敵に超強力ロボ出現!, Hepburn: Teki ni chōkyōryoku robo shutsugen
    49 – L'attacco di sfondamento del jet n°2
    体当り! ジェット2号, Hepburn: Taiatari! Jetto ni-gō
    50 – Snegle, la bestia dalla tre trasformazioni
    三段変身獣スネーグル, Hepburn: Sandan henshin jū Sunēguru
    51 – Un piano perspicace! L'invasione dei Jūzō Robo
    奇策! 十三ロボ群襲来, Hepburn: Kisaku! Jūzō Robo gun shūrai
    52 – Dungel, morte al crepuscolo!
    ダンゲル落日に死す!, Hepburn: Dangeru rakujitsu ni shisu!
    53 – La fine del Connection!
    コネクションの最期!, Hepburn: Konekushon no saigo!
    54 – V, il messaggero della pace, è immortale!
    平和の使者Vは不滅だ, Hepburn: Heiwa no shisha Bui wa fumetsu da
     

     
    Hyōma Aoi
  • Yūji Mitsuya
    (三ツ矢 雄二, Hepburn: Mitsuya Yūji)
  • Riccardo Onorato
  • Jūzō Naniwa
  • Keaton Yamada
    (キートン 山田, Hepburn: Kīton Yamada)
  • Giuliano Santi
  • Daisaku Nishikawa
  • Kazuya Tatekabe
    (立壁 和也, Hepburn: Tatekabe Kazuya)
  • Carlo Cosolo
  • Chizuru Nanbara
  • Miyuki Ueda
    (上田 みゆき, Hepburn: Ueda Miyuki)
  • Renata Biserni
  • Kosuke Kita
  • Sachiko Chijimatsu
    (千々松 幸子, Hepburn: Chijimatsu Sachiko)
  • Cristian Fassetta
  • Takeshi Nanbara
  • Gorō Naya
    (納谷 悟朗 , Hepburn: Naya Gorō)
  •  
    Dottor Yotsuya
  • Kōsei Tomita
    (富田 耕生, Hepburn: Tomita Kōsei)
  • Giorgio Bandiera
  • Ropet
  • Masako Nozawa
    (野沢 雅子, Hepburn: Nozawa Masako)
  •  
    Kinta Ichinoki
  • Masako Nozawa
  •  
    Chie Ichinoki
  • Noriko Tsukase
    (つかせ のりこ, Hepburn: Tsukase Noriko)
  •  
    Garuda
  • Osamu Ichikawa
    (市川 治, Hepburn: Ichikawa Osamu)
  • Elio Marconato
  • Mia
  • Sachiko Chijimatsu
  •  
    Oleana
  • Masako Nozawa
  • Doriana Chierici
  • Janera
  • Noriko Tsukase
  • Francesca Fiorentini
  • Dungel
  • Ken'ichi Ōgata
    (緒方 賢一, Hepburn: Ōgata Ken'ichi)
  • Riccardo Garrone
  • Warchimedes
  • Osamu Ichikawa
  • Diego Reggente
  •  

     
  • L'opera è il primissimo capitolo della Romance Robo Series, fortunata trilogia che continuerà con le due successive opere Chōdenji Machine Voltes V e Tōshō Daimos.
  • L'adattamento italiano è ispirato all'edizione americana dell'opera.
  •  
     
    [1] Malik nell'adattamento italiano.
    [2] Professor Stevens nell'adattamento italiano.
    [3] Dingo nell'adattamento italiano.
    [4] Roy Lambert nell'adattamento italiano
    [5] Furio Battler nell'adattamento italiano.
    [6] Gonghi Kasuki nell'adattamento italiano.
    [7] Jolly Lynch nell'adattamento italiano.
    [8] Maggie Stevens nell'adattamento italiano.
    [9] Professor Mirabilius nell'adattamento italiano.
     
    CHŌDENJI ROBO COM·BATTLER V © 1976 TŌEI ANIMATION, TŌEI AGENCY, TV ASAHI