TITOLO ORIGINALE:

Chōjikū Yōsai Macross 超時空要塞マクロス, Hepburn: Chōjikū Yōsai Makurosu Macross, la fortezza superdimensionale

TITOLO ITALIANO:

Robotech (Part I) Fortezza Super Dimensionale Macross

ANNO:

1982

MESSA IN ONDA:

Dal 3 ottobre 1982 al 26 giugno 1983

EPISODI:

36

PRODUZIONE:

Tatsunoko Production (タツノコプロ, Hepburn: Tatsunoko Puro) Big West (株式会社ビックウエスト, Hepburn: Kabushiki-gaisha Biggu Uesuto) MBS (株式会社毎日放送, Hepburn: Kabushiki-gaisha Mainichi Hōsō) Anime Friend (株式会社 アニメフレンド, Hepburn: Kabushiki-gaisha Anime Furendo)

SOGGETTO:

Yoshimasa Ōnishi (大西 良昌, Hepburn: Ōnishi Yoshimasa) Studio NUE (スタジオぬえ, Hepburn: Sutajio Nue) ARTLAND (アートランド, Hepburn: Ātorando)

CHARACTER DESIGN:

Haruhiko Mikimoto (美樹本 晴彦, Hepburn: Mikimoto Haruhiko)

MECHA DESIGN:

Shōji Kawamori (河森 正治, Hepburn: Kawamori Shōji)

MUSICHE:

Kentarō Haneda (羽田 健太郎, Hepburn: Haneda Kentarō)

OPENING:

MACROSS (マクロス, Hepburn: Makurosu) cantata da Makoto Fujiwara (藤原 誠, Hepburn: Fujiwara Makoto)

ENDING:

RUNNER (ランナー, Hepburn: Rannā) cantata da Makoto Fujiwara

SITO UFFICIALE:

MACROSS OFFICIAL WEBSITE MACROSS PORTAL SITE

Anno 1999 A.D.. In un periodo in cui l'intero pianeta è sconvolto da numerosi conflitti bellici, una misteriosa e imponente astronave precipita sulla Terra nella zona meridionale dell'Oceano Pacifico, nei pressi di South Ataria Island. La caduta dell'astronave diventa la prova eclatante della presenza extraterrestre nello spazio e le numerose ricerche effettuate da tutti gli scienziati del pianeta, scoprono che i misteriosi alieni sono dotati di una corporatura nettamente più grande di quella di un essere umano. Temendo un'invasione aliena impossibile da contrastare con l'attuale tecnologia, le più grandi nazioni decidono dunque di collaborare e unire le più grandi menti del pianeta al fine di sfruttare le tecnologia proveniente dallo spazio. La maggior parte della tecnologia aliena viene naturalmente applicata in campo bellico e vede la nascita dei Variable Fighter, unità da combattimento dotati tre configurazioni: una modalità in caccia da combattimento (Fighter Mode), una semiumanoide (Gerwalk Mode) e una antropomorfa (Battroid Mode). Grazie ai finanziamenti di grossi magnati, anche l'astronave viene ristrutturata e ribattezzata col nome di SDF-1 Macross (SDF è l'acronimo di Super Dimensional Fortress). Anno 2009 A.D.. Dopo dieci anni di restauro giunge finalmente il giorno dell'inaugurazione della Macross, il cui comando è affidato al Capitano Bruno J. Global ^[1]. Nel frattempo la flotta aliena degli Zentraedi, i famosi giganti alieni, giunge nel nostro sistema solare. L'apparizione della flotta aliena attiva sulla Terra il sistema difensivo automatico di Macross, e il cannone principale fa fuoco distruggendo le navi nemiche. Inizia così la guerra tra Terrestri e Zentraedi. Il giovane pilota acrobatico Hikaru Ichijō ^[2], invitato dal suo migliore amico Roy Focker ^[3], all'inaugurazione, viene suo malgrado coinvolto negli scontri e nel mezzo del caos salva la vita alla giovane Lin Minmei ^[4]. Per evitare una distruzione su vasta scala, Global ordina di far effettuare a Macross una piega spazio-temporale che porterebbe l'astronave sul lato nascosto della Luna, tuttavia a causa di un difetto all'impianto per il balzo spaziale, Macross trasferisce sé stessa e parte di South Ataria Island nelle vicinanze di Plutone. Per salvaguardare la popolazione, la città viene dunque trasferita all'interno dell'astronave (Macross è lunga 1200 metri) dando vita a Macross City. Dato il coro degli eventi, Hikaru decide di arruolarsi e diventare un pilota dei VF-1 Valkyrie. Fa così la conoscenza dei piloti Hayao Kakizaki ^[5], Maximilian Jenius ^[6] e dell'operatrice della Macross Misa Hayase ^[7]. Durante un'operazione i quattro vengono catturati dagli Zentraedi, scoprendo con i propri occhi la conformazione fisica dei loro nemici. La società degli Zentraedi è di tipo militarista, nasce solo ed esclusivamente per combattere e in questo tipo di società maschi e femmine vivono totalmente separati. La vicinanza di Hikaru e Misa, in particolar modo dopo lo scambio di un bacio tra i due, sconvolge i militari Zentraedi comandati da Boddole Zer ^[8] e incuriosisce alcuni gradi alti delle forze aliene tra i quali il Comandante Vrlitwhai Kridanik ^[9] e lo scienziato Exsedol Folmo. Boddole Zer capisce che il bacio tra i due giovani fa parte della Protocultura, una misteriosa cultura antecedente la nascita degli Zentraedi da lui ritenuta pericolosa per i soldati. Pochi mesi dopo, al loro ritorno su Macross, Hikaru scopre che Minmei è diventata una celebrità locale. I sentimenti nei confronti della giovane cantante però sono lentamente cambiati e nel suo cuore inizia a provare un sentimento d'amore nei confronti di Misa. Il giovane pilota si troverà così coinvolto in un triangolo amoroso che lo vede diviso tra la due ragazze. Le canzoni di Minmei intanto vengono intercettate dagli Zentraedi dando loro una sensazione di sollievo. Tale sensazione è in realtà la scoperta dell'amore, e il successivo matrimonio tra Max Jenius e l'asso delle forze Zentraedi Millia Fallyna ^[10] , costituirà la prova che la pace e l'unione tra i due popoli è possibile. Ma Boddole Zer cercherà in ogni modo di cancellare la temuta Protocultura e soprattutto di distruggere l'imponente Macross. Cosa è in realtà la Protocultura? E il cuore del giovane Hikaru chi sceglierà tra Misa e Minmei? In una imponente catena di eventi destinati a concludersi dopo una lunga guerra, il destino di due specie cambierà la prospettiva di vita di una razza che vive per combattere e aprirà un nuovo cammino per l'umanità.

01 – Booby Trap
02 – Countdown
03 – Space Fold
04 – Lynn Minmay
05 – Trans-Formation
06 – Daedalus Attack
07 – Bye Bye Mars
08 – Longest Birthday
09 – Miss Macross
10 – Blind Game
11 – First Contact
12 – Big Escape
13 – Blue Wind
14 – Gloval Report
15 – Chinatown
16 – Kung Fu Dandy
17 – Fantasmi
18 – Pine Salade
19 – Burst Point
20 – Paradise Lost
21 – Micro Cosmos
22 – Love Concert
23 – Drop Out
24 – Good Bye Girl
25 – Virgin Road
26 – Messenger
27 – L'amore scorre
28 – My Album
29 – Lonely Song
30 – Viva Maria
31 – Satan Doll
32 – Broken Heart
33 – Rainy Night
34 – Private Time
35 – Romanesque
36 – Gentilezza addio

01 – BOOBY TRAP
ブービー・トラップ, Hepburn: Būbī Torappu
02 – COUNT DOWN
カウント・ダウン, Hepburn: Kaunto Daun
03 – SPACE FOLD
スペース・フォールド, Hepburn: Supēsu Foōrudo
04 – Lin Minmei
リン・ミンメイ, Hepburn: Rin Minmei
05 – TRANS FORMATION
トランス・フォーメーション, Hepburn: Toransu Fōmēshon
06 – DAEDALUS ATTACK
ダイダロス・アタック, Hepburn: Daidarosu Atakku
07 – BYE BYE MARS
バイバイ・マルス, Hepburn:Baibai Marusu
08 – LONGEST BIRTHDAY
ロンゲスト・バースデー, Hepburn: Rongesuto Bāsudē
09 – MISS MACROSS
ミス・マクロス, Hepburn:Misu Makurosu
10 – BLIND GAME
ブラインド・ゲーム, Hepburn:Buraindo Gēmu
11 – FIRST CONTACT
ファースト・コンタクト, Hepburn: Faāsuto Kontakuto
12 – BIG ESCAPE
ビッグ・エスケープ, Hepburn: Biggu Esukēpu
13 – BLUE WIND
ブルー・ウインド, Hepburn: Burū Uindo
14 – GLOBAL REPORT
グローバル・レポート, Hepburn: Gurōbaru Repōto
15 – CHINA TOWN
チャイナ・タウン, Hepburn: Chaina Taun
16 – KUNG-FU DANDY
カンフー・ダンディ, Hepburn: Kanfū Dandi
17 – PHANTASM
ファンタズム, Hepburn: Fantazumu
18 – PINE SALADA
パイン・サラダ , Hepburn: Pain Sarada
19 – BURST POINT
バースト・ポイント, Hepburn: Bāsuto Pointo
20 – PARADISE LOST
パラダイス・ロスト, Hepburn: Paradaisu Rosuto
21 – MICRO COSMOS
ミクロ・コスモス, Hepburn: Mikuro Kosumosu
22 – LOVE CONCERT
ラブ・コンサート, Hepburn: Rabu Konsāto
23 – DROP OUT
ドロップ・アウト, Hepburn: Doroppu Auto
24 – GOOD BYE GIRL
グッバイ・ガール, Hepburn: Gubbai Gāru
25 – VIRGIN ROAD
バージン・ロード, Hepburn: Bājin Rōdo
26 – MESSENGER
メッセンジャー, Hepburn: Messenjā
27 – L'amore scorre
愛は流れる, Hepburn: Ai wa nagareru
28 – MY ALBUM
マイ・アルバム, Hepburn: Mai Arubamu
29 – LONELY SONG
ロンリー・ソング, Hepburn: Ronrī Songu
30 – VIVA MARIA
ビバ・マリア, Hepburn: Biba Maria
31 – SATAN DOLL
サタン・ドール, Hepburn: Satan Dōru
32 – BROKEN HEART
ブロークン・ハート, Hepburn: Burōkun Hāto
33 – RAINY NIGHT
レイニー・ナイト, Hepburn: Reinī Naito
34 – PRIVATE TIME
プライベート・タイム, Hepburn: Puraibēto Taimu
35 – ROMANESQUE
ロマネスク, Hepburn: Romanesuku
36 – Il gentile addio
やさしさサヨナラ, Hepburn: Yasashisa sayonara

L'opera è famosa soprattutto per la sua edizione americana che costituisce il primo capitolo della saga di Robotech. Successivamente, la Harmony Gold sfrutterà anche le opere Chōjikū Kidan Southern Cross e Kikō Sōseiki Mospeada per creare i due successivi capitoli e rendere i tre anime un'unico titolo che andrà a costituire l'intera saga.

Nel 1984 venne realizzato il lungometraggio Chōjikū Yōsai Macross·Ai, oboeteimasu ka? (超時空要塞マクロス 愛·おぼえていますか, Hepburn: Chōjikū Yōsai Makurosu·Ai, oboeteimasu ka?, trad. Macross, la fortezza superdimensionale·Ricordi l'amore?), opera destinata alle sale cinematografiche che costituiva un riassunto della serie televisiva con delle piccole variazioni nella sceneggiatura. Le animazioni vennero completamente realizzate dall'inizio e la sua proiezione fu un successo inaspettato che lanciò definitivamente il brand Macross e rese famosa la Image Song cantata da Mari Ijima, Ai, oboeteimasu ka? (1984, JVC KENWOOD Victor Entertainment Inc.).

L'adattamento italiano è giunto sia come capitolo della saga di Robotech sia con un adattamento fedele alla storia originale.