TITOLO ORIGINALE:
  • Chōjū Kishin Dancouga
  • 超獣機神ダンクーガ, Hepburn: Chōjū Kishin Dankūga
  • Dancouga, la macchina divina super bestiale
  • TITOLO ITALIANO:
  • Dancouga
  • ANNO:
  • 1985
  • MESSA IN ONDA:
  • Dal 4 aprile 1985 al 17 dicembre 1985
  • EPISODI:
  • 38
  • PRODUZIONE:
  • Ashi Production
    (葦プロダクション, Hepburn: Ashi Purodakushon)
  • SOGGETTO:
  • Keisuke Fujikawa
    (藤川 桂介, Hepburn: Fujikawa Keisuke)
  • Nobuyoshi Habara
    (羽原 信義, Hepburn: Habara Nobuyoshi)
  • CHARACTER DESIGN:
  • Hiromi Matsushita
    (松下 浩美, Hepburn: Matsushita Hiromi)
  • Hisashi Hirai
    (平井 久司, Hepburn: Hirai Hisashi)
  • Kazuko Tadano
    (只野 和子, Hepburn: Tadano Kazuko)
  • Masami Ōbari
    (大張 正己, Hepburn: Ōbari Masami)
  • Nobuyoshi Habara
    (羽原 信義, Hepburn: Habara Nobuyoshi)
  • MECHA DESIGN:
  • Hisashi Hirai
  • Masami Ōbari
  • MUSICHE:
  • Takeshi Ike
    (池 毅, Hepburn: Ike Takeshi)
  • Osamu Totsuka
    (戸塚 修, Hepburn: Totsuka Osamu)
  • OPENING:
  • Ai yo FARAWAY
    (愛よファラウェイ, Hepburn: Ai yo Farauei, trad. Amore distante)
    cantata da Rie Fujiwara (藤原 理恵, Hepburn: Fujiwara Rie)
  • Hontō no KISS o okaeshini
    (本当のキスをお返しに, Hepburn: Hontō no kisu o okaeshini trad. Mi regalerai un bacio vero)
    cantata da Rie Fujiwara
  • ENDING:
  • BURNING LOVE
    cantata daTakeshi Ike (池 毅, Hepburn: Ike Takeshi)
  • Shadowy Dream
    cantata da Masakazu Tōgō (東郷 昌和, Hepburn: Tōgō Masakazu)
  • Dear Dancer
    cantata da Rie Fujiwara
  • SITO UFFICIALE:
     

     
    Anno 1985 A.D..Il misterioso impero alieno comandato da Muge Zorbados, attacca e rade al suolo la maggior parte delle città della Terra. Il pianeta si trasforma così in un campo di battaglia che vede le forze terrestri contro le armate aliene tecnologicamente più avanzate. Tuttavia durante una battaglia aerea sui cieli d'Australia, il terrestre Shapiro Keats diserta e tradisce i suoi simili spinto da una forte ambizione e sete di potere. Giunto al cospetto di Muge riesce così a ottenere la sua fiducia e diventare comandante. Insieme ai generali Helmut, Death Gaia, Gildorome e Luna Rossa, Shapiro cercherà dunque di dare il colpo di grazia ai Terrestri che nel frattempo riescono ad organizzare la resistenza. In Giappone, il generale Ross Igor e il Dottor Kotarō Hazuki creano una speciale task force, l'Unità Bestie Corazzate [1] (獣戦機隊, Hepburn: Jūsenki-tai) composta dai 4 migliori cadetti: Shinobu Fujiwara , impulsivo leader dell'Unità Bestie Corazzate e pilota dello Eagle Fighter; Sara Yūki , unica donna del team, ex fidanzata di Shapiro e pilota del Land Cougar; Ryō Shiba, esperto di arti marziali e pilota del Big Moth, Masato Shikibu, erede delle Industrie Pesanti Shikibu e pilota del Land Liger. La caratteristica principale dei mecha è quella di agire attraverso le onde cerebrali dei piloti che a seconda del loro stato d’animo posssono cambiare la configurazione della macchina. L’Aggressive Beast è la configurazione più potente, poiché sfruttando la rabbia e l'istinto combattivo del pilota permetterà alla Unità Bestie Corazzate di vincere le diverse battaglie. I diversi complotti e intrighi tra i diversi generali che vedono spesso Shapiro uscirne vincitore, portano l’Impero di Muge a diventare sempre più potente tecnologicamente, ma un misterioso alleato giunge in soccorso dei protagonisti: il Cavaliere Nero, misterioso leader della Squadra dei Cavalieri Neri e il suo Black Wing. L'avanzata di Muge intanto continua e l'orgoglioso Death Gaia deciderà di affrontare personalmente gli eroi terrestri, i quali avranno dalla loro parte un asso nella manica: il super-robot Dancouga, robot da combattimento risultato dell'unione dei quattro mecha della Unità Bestie Corazzate. Sarà l'avvento del robot dalla forza divina a far vacillare l’impero di Muge, rappresentando l’ultima ancora di salvezza per il genere umano.
     

     
    01 – La brama dell'impero
    02 – Ruggisci Cyber-Bestia
    03 – Shapiro Rinasce!
    04 – Il jamming nel mirino
    05 – L'ultimo membro
    06 – La fanciulla nel campo di battaglia
    07 – Il piccolo eroe
    08 – Scontro feroce! I ricordi usati come esca
    09 – Le bestie demoniache del Rio delle Amazzoni
    10 – La leggenda del cavaliere
    11 – Fuoco di copertura nemico
    12 – Non svegliarti dinosauro
    13 – La città del tradimento
    14 – Battaglia al centro di New York
    15 – La genesi del guerriero (Parte I)
    16 – La genesi del guerriero (Parte II)
    17 – La sconfitta di Deathgaia
    18 – Illusioni
    19 – Il nemico Invisibile
    20 – Il vento del Sud
    21 – Divinità
    22 – Giorni perduti
    23 – Macchine assassine
    24 – Appuntamento a Parigi
    25 – Trappola sul fronte europeo
    26 – Il segreto del Cavaliere Nero
    27 – La caduta di Gildorom
    28 – Assalto alla base delle Cyber Bestie (Parte I)
    29 – Assalto alla base delle Cyber Bestie (Parte II)
    30 – Incontri e addii
    31 – Ricominciare
    32 – Il nemico venuto dal cielo
    33 – In volo verso il domani
    34 – Addio alla Terra
    35 – Inferno sulla Luna
    36 – La fine di un'illusione
    37 – Colpo di grazia
    38 – L'ultimo ruggito
    39 – Requiem per le vittime (OVA I)
     

     
    01 – L’Ambizione dell’impero
    帝国の野望, Hepburn: Teikoku no yabō·Empire desire
    02 – Ruggisci bestia corazzata!
    吠えろ! 獣戦機, Hepburn: Hoero! Jūsenki·Get Your Jūsenki
    03 – Shapiro! Reincarnazione!!
    シャピロ! 転生!!, Hepburn: Shapiro Tenshō·Reborn Shapiro
    04 – Jamming mirato
    狙われたジャミング, Hepburn: Nerawareta Jammingu·Aimed Jamming System
    05 - L’uomo che arrivò per ultimo
    最後に来た男, Hepburn: Saigo ni Kita Otoko·The Man Came Last
    06 - La sacra ragazza del campo di battaglia
    戦場の聖少女, Hepburn: Senjō no Seishōjo·Maiden in the Battlefield
    07 – Un piccolo eroe
    小さな英雄, Hepburn: Chisana Eiyū·A Kind of Hero
    08 – Ricordi richiamati durante un furiosa battaglia!!
    激戦 !! 思い出を囮に, Hepburn: Gekisen! Omoide o Otori ni·Trapped Memories
    09 – La bestia demoniaca del Rio delle Amazzoni
    アマゾン河の魔獣, Hepburn: Amazongawa no Majū·Hell Beast in Amazon
    10 – La leggenda del cavaliere
    騎士の伝説, Hepburn: Kishi no Densetsu·Legend of Knight
    11 – Fuoco di copertura dal nemico
    敵からの援護射撃, Hepburn: Teki kara no Engō Shageki·A covering Fire of Enemy
    12 – Non svegliate il dinosauro
    目覚めるな恐竜, Hepburn: Mezameruna Kyōryū·Don’t Wake Megalosaurs
    13 – La città traditrice
    裏切りの町, Hepburn: Uragiri no Machi·Betray Town
    14 – Guerriglia urbana a New York
    ニューヨーク市街戦, Hepburn: Nyū Yōku-shi gaisen·Street Fight
    15 – Oltre la bestia, oltre l’uomo, appari guerriero divino (Parte Iniziale)
    獣を超え, 人超え, いでよ神の戦士 (前篇), Hepburn: Kemono o Koe, Hito Koe, Ide yo Kami no Senshi (Zenpen)·God Bless the Machine Act I
    16 – Oltre la bestia, oltre l’uomo, appari guerriero divino (Parte Finale)
    獣を超え, 人超え, いでよ神の戦士 (後篇), Hepburn: Kemono o Koe, Hito Koe, Ide yo Kami no Senshi (Kōhen)·God Bless the Machine Act II
    17 – La sconfitta di Death Gaia
    デスガイヤーの敗北, Hepburn: Desu Gaiā no Haiboku·General Retire
    18 – Tentazioni nel paese degli dei
    神の国への誘惑, Hepburn: Kami no Kuni e no Yūwaku·Temptation
    19 – La misteriosa squadra che elimina i demoni!!
    怪奇!! 悪魔に消された部隊, Hepburn: Kaiki! Akuma ni Kesareta Butai·Night Terror
    20 – Vento del Sud. Heart Break
    南風ハートブレイク, Hepburn: Minamikaze Hāto Bureiku·Southern Wind
    21 – La discesa del dio della morte
    降りてきた死神, Hepburn: Furitekita Shinigami·The First Contact
    22 – Fermati tempo
    止まった時間, Hepburn: Tomatta Jikan·Time Goes Around Still
    23 – Rappresaglia omicida
    殺人鬼への報復, Hepburn: Satsujinki e no Hōfuku·Revenge for Murder
    24 – L'Arco del Trionfo brucia
    凱旋門燃ゆ, Hepburn: Gaisenmon Moyu·La Marseille
    25 – Trappola sul fronte europeo
    ヨーロッパ戦線の罠, Hepburn: Yōroppa Sensen no Wana·Trap!
    26 – Il segreto del cavaliere nero
    黒騎士の秘密, Hepburn: Kuro Kishi no Himitsu·The Secret of Velieves
    27 – La caduta della stella affascinante
    妖星墜つ, Hepburn: Yōsei Otsu·Gil Dorome Decline and Fall
    28 – Attacco al quartier generale delle bestie corazzate (Parte Iniziale)
    獣戦基地総攻撃 (前篇), Hepburn: Jūsenkichi Sōkōgeki (Zenpen)·General Attack Act I
    29 – Attacco al quartier generale delle bestie corazzate (Parte Finale)
    獣戦基地総攻撃 (後篇), Jūsenkichi Sōkōgeki (Kōhen)·General Attack Act II
    30 – Incontri e addii sul campo di battaglia!
    戦場! 出会い, そして別れ, Hepburn: Senjō! Deai Soshite Wakare·We Meet Only to Part
    31 – Capo, ci lasci andare!
    去りゆきし長官, Hepburn: Saruyukishi Chōkan·After his Death
    32 – Un formidabile nemico dal cielo
    空からの強敵, Hepburn: Sora kara no Kyōteki·Target
    33 – Il figlio del generale vola verso il domani!
    飛べ明日へ!! 将軍の子ら, Hepburn: Tobe Ashita e!! Shōgun no Kora·Capture the Intelligence
    34 – Canto di separazione dalla patria
    故郷に別れの歌を, Hepburn: Kokyō ni Wakare no Uta o·Long Goodbye
    35 – La Luna è l’inferno!!
    月は地獄だ!!, Hepburn: Tsuki wa Jigoku da!!·Moon is Hell
    36 – La caduta dell’ambizione
    野望の崩壊, Hepburn: Yabō no Hōkai·Harmony love
    37 – La fine dell’oscurità
    暗黒の終焉, Hepburn: Ankoku no Shūhen·Tell Laura I Love Her
    38 – L’ultimo ruggito
    最後の咆哮, Hepburn: Saigo no Hōkō·Darkness and Ruins
    39 – Requiem per coloro che abbiamo perso
    失われた者たちへの鎮魂歌 (レクイエム), Hepburn: Ushinawareta Monotachi e no Chinkonka·Requiem
     

     
    Shinobu Fujiwara
  • Kazuki Yao
    (矢尾 一樹, Hepburn: Yao Kazuki)
  • Patrizio Prata
  • Federico Zanandrea
  • Sara Yūki
  • Yuriko Yamamoto
    (山本 百合子, Hepburn: Yamamoto Yuriko)
  • Alessandra Karpoff
  • Masato Shikibu
  • Shigeru Nakahara
    (中原 茂, Hepburn: Nakahara Shigeru)
  • Renato Novara
  • Ryō Shiba
  • Kaneto Shiozawa
    (塩沢 兼人, Hepburn: Shiozawa Kaneto)
  • Diego Sabre
  • Lorenzo Scattorin
  • Laura Sullivan
  • Rie Fujiwara
    (藤原 理恵, Hepburn: Fujiwara Rie)
  • Federica Valenti
  • Kotarō Hazuki
  • Hiroya Ishimaru
    (石丸 博也, Hepburn: Ishimaru Hiroya)
  • Marco Balzarotti
  • Ross Igor
  • Masaru Ikeda
    (池田 勝, Hepburn: Ikeda Masaru)
  • Massimiliano Lotti
  • Alan Igor
  • Hideyuki Tanaka
    (田中 秀幸, Hepburn: Tanaka Hideyuki)
  • Maurizio Merluzzo
  • Shapiro Keats
  • Norio Wakamoto
    (若本 規夫, Hepburn: Wakamoto Norio)
  • Gabriele Calindri
  • Muge Zorbados
  • Shūsei Nakamura
    (仲村 秀生, Hepburn: Nakamura Shūsei)
  • Dario Oppido
  • Death Gaia
  • Yūsaku Yara
    (屋良 有作, Hepburn: Yara Yūsaku)
  • Alessandro D’Errico
  • Andrea Bolognini
  • Gil Dorome
  • Masaharu Satō
    (佐藤 正治, Hepburn: Satō Masaharu)
  • Matteo Zanotti
  • Helmut
  • Issei Futamata
    (二又 一成, Hepburn: Futamata Issei)
  • Silvio Pandolfi
  • Luna Rossa
  • Saeko Shimazu
    (島津 冴子, Hepburn: Shimazu Saeko)
  • Marina Thovez
  •  
     
    [1] Truppa Cyber-Bestie o Squadra Zoodroide nell'adattamento italiano.
     
    CHŌJŪ KISHIN DANCOUGA © 1985 PRODUCTION REED