TITOLO ORIGINALE:

Kidō Keisatsu PATLABOR 機動警察パトレイバー, Hepburn: Kidō Keisatsu Patoreibā PATLABOR, la polizia mobile

TITOLO ITALIANO:

Mobile Police Patlabor

ANNO:

1988 (OVA) 1989 (TV SERIES) 1990 (NEW OVA)

RELEASE:

Dal 25 aprile 1988 al 25 giugno 1989 (OVA) Dal 22 novembre 1990 al 23 aprile 1992 (NEW OVA)

MESSA IN ONDA:

Dal 11 ottobre 1989 al 26 settembre 1990 (TV SERIES)

EPISODI:

7 (OVA) 47 (TV SERIES) 16 (NEW OVA)

PRODUZIONE:

Sunrise Inc. (株式会社サンライズ, Hepburn: Kabushiki-gaisha Sanraizu) HEADGEAR (ヘッドギア, Hepburn: Heddogia) Studio DEEN (株式会社スタジオディーン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Sutajio Dīn)

TRATTO DALL'OMONIMO MANGA DI:

Masami Yūki (ゆうき まさみ, Hepburn: Yūki Masami)

CHARACTER DESIGN:

Akemi Takada (高田 明美, Hepburn: Takada Akemi)

MECHA DESIGN:

Yutaka Izubuchi (出渕 裕, Hepburn: Izubuchi Yutaka) Yoshinori Sayama (佐山 善則, Hepburn: Sayama Yoshinori)

MUSICHE:

Kenji Kawai  (川井 憲次, Hepburn: Kawai Kenji)

OPENING (OVA):

Miraiha Lovers (未来派Lovers, Hepburn: Miraiha Rabāzu, trad. Amanti futuristi) cantata da Hiroko Kasahara (笠原 弘子, Hepburn: Kasahara Hiroko)

ENDING (OVA):

Soshite, yoake (そして, 夜明け, trad. E poi, l'alba) composta da Kenji Kawai  (川井 憲次, Hepburn: Kawai Kenji) MEGALOCITY POLICE (メガロシティ·ポリス, Hepburn: Megaroshiti Porisu) composta da Kenji Kawai Genei no hate ni (幻影の果てに, trad. Alla fine delle illusioni) composta da Kenji Kawai L no higeki (Lの悲劇, Hepburn: Eru no higeki trad. La tragedia di L) composta da Kenji Kawai Nika no ichiban nagai hi (二課の一番長い日, trad. Il giorno più lungo della seconda sezione) composta da Kenji Kawai REVOLUTION (レボリューション, Hepburn: Reboryūshon) composta da Kenji Kawai Gotō Kiichi no jikenbo (後藤喜一の事件簿, trad. L'archivio casi di Kiichi Gotō) composta da Kenji Kawai

OPENING (TV SERIES):

Sono mama no kimi de ite (そのままの君でいて, trad. Con te, così com'è) cantata da Yūko Nitō (仁藤 優子, Hepburn: Nitō Yūko) CONDITION GREEN ~Kinkyū hasshin~ (コンディション·グリーン ~緊急発進~, Hepburn: Kondishon Gurīn ~Kinkyū hasshin~, trad. Condition Green ~Partenza d'emergenza~) cantata da Hiroko Kasahara

ENDING (TV SERIES):

MIDNIGHT BLUE cantata dai Kiss Me Quick PARADISE no kakuritsu (パラダイスの確率, Hepburn: Paradaisu no kakuritsu trad. Probabile paradiso) cantata da JA-JA

OPENING (NEW OVA):

CONDITION GREEN ~Kinkyū hasshin~ (コンディション·グリーン ~緊急発進~, Hepburn: Kondishon Gurīn ~Kinkyū hasshin~, trad. Condition Green ~Partenza d'emergenza~) cantata da Hiroko Kasahara Mamoritai no (守りたいの, trad.Vorrei proteggere) cantata da Miina Tominaga (冨永 みーな, Hepburn: Tominaga Miina) YOU ARE THE ONE cantata da DAIZO IDLING for you cantata da Kentarō Hayami (速水 けんたろう, Hepburn: Hayami Kentarō)

ENDING (NEW OVA):

PARADISE no kakuritsu (パラダイスの確率, Hepburn: Paradaisu no kakuritsu trad. Probabile paradiso) cantata da JA-JA MY PACE ~My way, my pace~ (マイペース~My Way My Pace~, Hepburn: Mai Pēsu ~My Way My Pace~) cantata da Miina Tominaga 100 CARAT no mirai (100カラットの未来, Hepburn: Hyaku Karatto no mirai trad.Un futuro da 100 carati) cantata da Mako Hyōdō (兵藤 まこ, Hepburn: Hyōdō Mako) LONG SILENCE cantata da DYNAMITE SHIGE Wings to the Dream composta da Kenji Kawai

SITO UFFICIALE:

PATWEB·Bandai Visual PATLABOR Official Web Site

Alla fine degli anni ’80 del XX secolo il Pianeta Terra inizia a subire i primi dissestamenti ambientali causati dall’inquinamento e soprattutto dal buco nell’ozono, causando così un aumento della temperatura globale e il conseguente scioglimento dei Poli. Per evitare l’inabissamento della città di Tōkyō, il governo giapponese decide così di dar vita al Babylon Project che dovrebbe scongiurare la catastrofe naturale. Al fine di contribuire al Babylon Project, le industrie meccaniche giapponesi, tra le quali la Shinohara Heavy Industries, sfruttano così al massimo la tecnologia e danno vita ai Labors, robot sofisticati adatti a qualsiasi lavoro. La nascita dei Labors porterà enormi vantaggi nei diversi campi, tuttavia contribuirà anche ad essere causa di un aumento della criminalità, che sfruttando i robot riusciranno a compiere ogni tipo di crimine. Nel 1997 A.D. viene così costituto un corpo speciale della polizia giapponese il cui è compito è quello di vigilare e contrastare il crimine organizzato basato sull’utilizzo dei Labors. Su richiesta della Polizia, la Shinohara Heavy Industries costruisce così i primi Patrol Labor denominati successivamente come PATLABOR. Nel 1998 A.D. viene costituita la Seconda Sezione Veicoli Speciali, comandata dal Capitano Kiichi Goto e dotata del più tecnologico modello di PATLABOR: gli MPL-X 98 AV INGRAM. Al comando dei due modelli di PATLABOR vengono selezionati due agenti: Isao Ōta supportato dall’agente americana Kanuka Clancy e una donna poliziotto Noa Izumi supportata dall’agente Asuma Shinohara, erede delle Shinohara Heavy Industries. Insieme agli agenti Mikiyasu Shinshi, Hiromi Yamazaki e Takeo Kumagami i giovani agenti costituiscono l’intera Seconda Sezione Veicoli Speciali. Oltre a svolgere operazioni di routine, la Seconda Sezione si ritroverà pian piano coinvolta in operazioni di alto livello, alcune delle quali determinanti per il futuro dell’intero paese (come il tentato golpe nello stesso 1998 A.D.) collaborando nonostante i contrasti con il Primo Plotone diretto dal capitano Shinobu Nagumo. L’apparizione di un misterioso Labor Nero, il TYPE-J9 Griffon (prodotto segretamente dalla Schaft Enterprises Japan, rivale sul mercato della Shinohara Heavy Industries) farà capire inoltre la pericolosità dei Labor utilizzati a scopi criminali e i complotti nati dal crescente spionaggio industriale. La passione del gruppo della Seconda Sezione per il loro lavoro e in particolar modo quello di Noa, risulterà tuttavia la carta vincente della Polizia Mobile che riuscirà a superare le diverse missioni nonostante lo scetticismo e le critiche dell’opinone pubblica e delle gerarchie superiori.

01 – Intervento per il secondo plotone
02 – Long shot
03 – Il mostro di 4,5 milioni di anni
04 – La tragedia di L
05 – Il giorno più lungo (Parte I)
06 – Il giorno più lungo (Parte II)
07 – Squadra veicoli speciali, verso Nord!

01 – Ingram attivato!
02 – Arriva Kanuka!
03 – Seconda sezione veicoli speciali
04 – Nella montagna del diavolo
05 – Labor X-10 fuori controllo!
06 – La torre S.O.S.
07 – Un nuovo labor al primo plotone
08 – Il fantasma verde
09 – Il labor rosso
10 – La trappola di Natale
11 – Natale di terrore
12 – Il confuso pomeriggio di Ota
13 – Siate gentile, vostra altezza!
14 – Vinci tu!
15 – Il canto della balena
16 – Missione a Hokkaido
17 – Obiettivo… Capitano Goto
18 – Mi piaci, signorina Noa
19 – L’ombra del terrore
20 – Un’oscura minaccia all’orizzonte
21 – Il ritorno del Phantom
22 – Fiori di labor
23 – Il rapporto Kanuka
24 – Addio Kanuka
25 – Tempesta primaverile
26 – Sono Takeo Kumagami
27 – Voci dall’oscurità
28 – La strana coppia
29 – La distruzione della seconda sezione veicoli speciali
30 – Arriva il Grifon!
31 – Tragedia nella pioggia
32 – Il ritorno di Kanuka
33 – I cani della Schaft
34 – Battaglia al portone del castello
35 – Il destino del Grifon
36 – L’avventura di Noa
37 – Serenità in vendita
38 – Viaggio nel sottosuolo
39 – Un nuovo labor
40 – Gli ordini della guardia costiera
41 – Salvate i terroristi
42 – Quelli che ritornano
43 – Donne al lavoro
44 – Lunga vita al Clat
45 – La scelta di Noa
46 – Il suo nome è Zero
47 – Intervento per il secondo plotone

01 – Il ritorno del Grifon
02 – Una giornata disastrosa
03 – Schaft al contrattacco
04 – 90% di audience
05 – Il più grande duello della storia
06 – Tre stelle nere
07 – Sette giorni di fuoco
08 – Game over
09 – VS (Versus)
10 – Amnesia
11 – Goma che arrivò in un giorno di pioggia
12 – Karuizawa per due
13 – Ancora nei sotterranei
14 – Rondò nella neve
15 – La ragazza venuta dalle stelle
16 – Secondo plotone, nulla da segnalare

01 – Secondo plotone, in uscita!
第2小隊出動せよ!, Hepburn: Dai ni shōtai shutsudōse yo!
02 – LONG SHOT
ロングショット, Hepburn: Rongu Shotto
03 – Una trappola di 450 milioni di anni
4億5千万年の罠, Hepburn: Yon oku go senman no wana
04 – La tragedia di L
Lの悲劇, Hepburn: Eru no higeki
05 – Il giorno più lungo della seconda sezione (prima parte)
二課の一番長い日 (前編), Hepburn: Nika no ichiban nagai hi (zenpen)
06 –Il giorno più lungo della seconda sezione (seconda parte)
二課の一番長い日 (後編), Hepburn: Nika no ichiban nagai hi (kōhen)
未知の襲撃, Hepburn: Michi no Shūgeki
07 – Squadra veicoli speciali, verso Nord!
特車隊、北へ!, Hepburn: Tokusha-tai, kita e!

01 – INGRAM, attivazione!
イングラム起動, Hepburn: Inguramu kidō
02 – L'arrivo di Kanuka
香貫花が来た, Hepburn: Kanuka ga kita!
03 – Qui è la Seconda Sezione Veicoli Speciali
こちら特車二課, Hepburn: Kochira tokusha nika
04 – Vai! Verso la montagna del demone
魔の山へ行けっ!, Hepburn: Ma no yama e ikee!
05 – Labor X10 fuori controllo!
暴走レイバーX10, Hepburn: Bōsō Reibā Ekkusu Ten
06 – THE TOWER SOS
ザ・タワーSOS, Hepburn: Za Tawā Esu Ō Esu
07 – Il glorioso Type -97 Custom
栄光の97式改, Hepburn: Eikō no 97 shiki kai
08 – Illusione verde
まぼろしの緑, Hepburn: Maboroshi no midori
09 – L'approdo del Labor rosso
上陸赤いレイバー, Hepburn: Jōriku akai Reibā
10 – Trappola alla vigilia di Natale
イヴの罠, Hepburn: Ivu no wana
11 – Viglia di Natale da brividi
イヴの戦慄, Hepburn: Ivu no senritsu
12 – Il deludente pomeriggio di Ōta
太田惑いの午後, Hepburn: Ōta madoi no gogo
13 – Vostra altezza, siate gentile!
殿下お手柔らかに, Hepburn: Denka oteyawaraka ni
14 – La vittoria è tua!
あんたの勝ち!, Hepburn: Anta no kachi!
15 – La balena che si mise a cantare
歌を唄ったクジラ, Hepburn: Uta o utatta kujira
16 – Il plotone attraversa il mare
小隊海を渡る, Hepburn: Shōtai umi o wataru
17 – L'obbiettivo è il capitano Gotō
目標は後藤隊長, Hepburn: Mokuhyō wa Gotō taichō
18 – Mi piaci Noa senpai
スキスキ野明先輩, Hepburn: Sukisuki Noa senpai
19 – L'ombra del Geofront
ジオフロントの影, Hepburn: Jiofuronto no kage
20 – Movimenti oscuri
黒い胎動, Hepburn: Kuroi taidō
21 – Ancora il fantasma
亡霊(ファントム) ふたたび, Hepburn: Fantomu futatabi
22 – Fiori e Labor
花とレイバー, Hepburn: Hana to Reibā
23 – Il rapporto di Kanuka
香貫花レポート, Hepburn: Kanuka repōto
24 – Addio Kanuka
さらば香貫花, Hepburn: Saraba Kanuka
25 – Tempesta di primavera
春の嵐, Hepburn: Haru no arashi
26 – Sono Takeo Kumagami
私が熊耳武緒です, Hepburn: Watashi ga Kumagami Takeo desu.
27 – Il richiamo di una voce nell'oscurità
闇に呼ぶ声, Hepburn: Yami ni yobu koe
28 – I due tipi sospetti
怪しいふたり, Hepburn: Ayashii futari
29 – La seconda sezione veicoli speciali annientata!
特車二課壊滅す!, Hepburn: Tokusha nika kaimetsu su!
30 – Arriva il Griffon!
グリフォン参上! , Hepburn: Gurifon sanjō!
31 – Tragedia nella pioggia
雨の惨劇, Hepburn: Ame no sangeki
32 – Riunione
再会, Hepburn: Saikai
33 – I cani della Schaft
シャフトの犬たち, Hepburn: Shafuto no inutachi
34 – Battaglia alle porte del castello
城門の戦い, Hepburn: Jōmon no tatakai
35 – La caduta del Griffon!
グリフォン堕つ!, Hepburn: Gurifon otsu!
36 – Le avventure di Noa
野明の冒険, Hepburn: Noa no bōken
37 – Conforto in vendita
安心売ります, Hepburn: Anshin urimasu
38 – La cosa nel labirinto sotterraneo
地下迷宮物件, Hepburn: Chika meikyū bukken
39 – Il progetto per la produzione di massa
量産機計画, Hepburn: Ryōsanki keikaku
40 – Ordine di difesa delle coste
沿岸警備命令, Hepburn: Engan keibi meirei
41 – Salvate i terroristi!
テロリストを救え, Hepburn: Terorisuto o sukue
42 – Uomini che rientrano
帰ってきた男たち, Hepburn: Kaettekita otokotachi
43 – La signorina al lavoro
はたらくお嬢さん, Hepburn: Hataraku ojō-san
44 – CLAT, per l'eternità!
CLATよ永遠に, Hepburn: Kuratto yo eien ni
45 – Libera scelta di occupazione
職業選択の自由, Hepburn: Jokugyō sentak no jiyū
46 – Il suo nome è Zero
その名はゼロ, Hepburn: Sono na wa Zero
47 – CONDITION GREEN
コンディション・グリーン, Hepburn: Kondishon Gurīn

01 – La resurrezione del Griffon
グリフォン復活, Hepburn: Gurifon fukkatsu
02 – Una giornata disastrosa
災厄の日, Hepburn: Saiyaku no hi
03 – Il contrattacco della Schaft!
逆襲のシャフト!, Hepburn: Gyakushū no Shafuto
04 – Audience 90%
視聴率90%, Hepburn: Shichōristu kyūjū pāsento
05 – La più grande battaglia decisiva della storia
史上最大の決戦, Hepburn: Shijō saidai no kessen
06 – Le tre stelle nere
黒い三連星, Hepburn: Kuroi sanrensei
07 – GAME OVER
ゲームオーバー, Hepburn: Gēmu Ōbā
08 – Sette giorni di fuoco
火の七日間, Hepburn: Hi no nana nichikan
09 – VS
VS, Hepburn: Bāsasu
10 – Il suo nome è Amnesia
その名はアムネジア, Hepburn: Sono na wa Amunejia
11 – Goma arrivò in un giorno di pioggia
雨の日に来たゴマ, Hepburn: Ame no hi kita Goma
12 – Karuizawa per due
二人の軽井沢, Hepburn: Futari no Karuizawa
13 – Ancora nei sotterranei
ダンジョン再び, Hepburn: Danjon futatabi
14 – Il rondò della neve
雪のロンド, Hepburn: Yuki no rondo
15 – La donna venuta dalle stelle
星から来た女, Hepburn: Hoshi kara kita onna
16 – Secondo plotone, nessuna anormalità
第二小隊異状なし, Hepburn: Dai ni shōtai ijōnashi