TITOLO ORIGINALE:

Kidō Senshi Gundam 0080·Pocket no naka no sensō 機動戦士(モビルスーツ)ガンダム0080 ポケットの中の戦争 , Hepburn: Kidō Senshi Gandamu 0080·Poketto no naka no sensō Gundam, il guerriero mobile 0080·La guerra in tasca

TITOLO ITALIANO:

–

ANNO:

1989

RELEASE:

Dal 25 marzo 1989 al 25 agosto 1989

EPISODI:

6

PRODUZIONE:

Sunrise Inc. (株式会社サンライズ, Hepburn: Kabushiki-gaisha Sanraizu) Bandai Visual Co., Ltd. (株式会社バンダイビジュアル, Hepburn: Kabushiki-gaisha Bandai Bijuaru)

SOGGETTO ORIGINALE:

Yoshiyuki Tomino (富野 由悠季, Hepburn: Tomino Yoshiyuki)

SOGGETTO:

Fumihiko Takayama (高山 文彦, Hepburn: Takayama Fumihiko)

REGIA:

Fumihiko Takayama (高山 文彦, Hepburn: Takayama Fumihiko)

CHARACTER DESIGN:

Haruhiko Mikimoto (美樹本 晴彦, Hepburn: Mikimoto Haruhiko)

MECHA DESIGN:

Yutaka Izubuchi (出渕 裕, Hepburn: Izubuchi Yutaka)

MUSICHE:

Tetsuro Kashibuchi (かしぶち 哲郎, Hepburn: Kashibuchi Tetsuro)

OPENING:

Itsuka, sora ni todoite (いつか空に届いて, trad. Un giorno raggiungerò il cielo) cantata da Megumi Shiina (椎名 恵 , Hepburn: Shiina Megumi)

ENDING:

Tooi kioku (遠い記憶, trad. Memorie lontane) cantata da Megumi Shiina

SITO UFFICIALE:

Gundam0080.net

Anno 0079 U.C. . La tragica One Year War che vede contrapposte la Federazione Terrestre e il Principato di Zeon, è alle ultime battute e a pochi giorni dalla battaglia decisiva di A-Baoa-Qu. La corsa agli armamenti di entrambe le fazioni ha subito un’improvvisa accelerazione e sia Zeon che i federali hanno dato vita nell’arco di poco di tempo a nuovi più potenti Mobile Suit. In Antartide, il Cyclops Team, una task force zeoniana guidata da Hardy Steiner fa irruzione all’interno di una base federale per impedire il lancio di un misterioso carico diretto nello spazio. La missione finirà tuttavia per fallire e Hardy perderà uno dei suoi uomini. Nel frattempo sul sistema coloniale Side 6, la guerra viene vista da una prospettiva completamente diversa a causa della neutralità, e soprattutto i bambini vedono il conflitto come un grande gioco. Uno di questi è Alfred Izuruha, (chiamato da tutti Al), studente delle scuole elementari con la passione per i Mobile Suit. In seguito a una discussione coi suoi compagni di classe, decide di dimostrare che anche la Federazione ha in mano un Mobile Suit e infiltratosi all’interno dello spazioporto riesce a fotografare un misterioso container. All’interno della colonia intanto avviene un inatteso scontro fra MS e il piccolo Al vede precipitare un MS-06F Zaku II personalizzato. Giunto nei pressi del relitto, fa la conoscenza della giovane recluta Bernard Wiseman, il quale riesce ad impossessarsi della fotocamera del bambino in cambio di una piastrina da ufficiale con un ingenuo quanto funzionante stratagemma. Decisi a scoprire il contenuto del misterioso carico, le gerarchie militari di Zeon e in particolar modo il colonello Killing, incaricano Steiner e i suoi uomini di recarsi su Libot Colony e impossessarsi della nuova arma federale, il Mobile Suit RX-78-NT1 Gundam ALEX, il primo Gundam destinato al solo utilizzo da parte di un Newtype (il Mobile Suit è infatti destinato all’eroe della White Base, Amuro Ray). Il comando assegnerà al plotone incaricato di portare a termine il cosiddetto “Rubicon Project”, anche Bernard. Felice per il regalo ottenuto e sulla via di casa, Al incontra dopo lungo tempo la sua vicina, la giovane Christina MacKenzie, ignaro del fatto che la ragazza sia un soldato federale col ruolo di pilota collaudatore del nuovo Gundam. Pochi giorni dopo, Al riesce a incontrare nuovamente Bernard spacciandosi per il suo fratello minore e fa la conoscenza del resto della squadra. Di comune accordo i membri del Cyclops decidono di sfruttare la curiosità del bambino, che vedendo tutto come un grande gioco viene in realtà utilizzato come spia. Ma anche i soldati zeoniani sono comuni esseri umani, di conseguenza tra Al e Bernie (diminutivo con cui Al chiama Bernard), nasce una tenera amicizia che ben presto farà incrociare i destini del giovane soldato zeoniano e della bella Chris. Sullo sfondo delle fasi finali dello scontro fra le due grandi fazioni, amore, guerra e amicizia contribuiranno a rendere ancora più drammatico il conflitto, portando in risalto il lato umano dei soldati zeoniani e l’innocenza dei bambini coinvolti loro malgrado in una guerra non appartenente a loro.

01 – A quante miglia è il campo di battaglia?
戦場までは何マイル?, Hepburn: Senjō made wa nan mairu?
02 – Ciò che è riflesso in quegli occhi castani
茶色の瞳に映るもの, Hepburn: Chairo no hitomi ni utsuru mono
03 – Fino alla fine dell'arcobaleno?
虹の果てには?, Hepburn: Niji no hate ni wa?
04 – Attraverso il fiume e correndo tra gli alberi
河を渡って木立を抜けて, Hepburn: Kawa o watatte kodachi o nukete
05 – Bernie, mi hai mentito!
嘘だといってよ、バーニィ, Hepburn: Uso da to itte yo Bāniī
06 – La guerra in tasca
ポケットの中の戦争, Hepburn: Poketto no naka no sensō