TITOLO ORIGINALE: |
TITOLO ITALIANO: |
– |
ANNO: |
MESSA IN ONDA: |
EPISODI: |
PRODUZIONE: |
(株式会社日本サンライズ, Hepburn: Kabushiki-gaisha Nippon Sanraizu) |
SOGGETTO ORIGINALE: |
(富野 由悠季, Hepburn: Tomino Yoshiyuki) |
SOGGETTO: |
(矢立 肇, Hepburn: Yatate Hajime) |
REGIA: |
CHARACTER DESIGN: |
(北爪 宏幸, Hepburn: Kitazume Hiroyuki) |
MECHA DESIGN: |
(伸童舎株式会社, Hepburn: Shindōsha Kabushiki-gaisha ) (大河原 邦男, Hepburn: Ōkawara Kunio) (明貴 美加, Hepburn: Akitaka Mika) (小林誠, Hepburn: Kobayashi Makoto) (出渕 裕, Hepburn: Izubuchi Yutaka) (安彦 良和, Hepburn: Yasuhiko Yoshikazu) (藤田 一己, Hepburn: Fujita Kazumi) |
MUSICHE: |
(三枝 成章, Hepburn: Saegusa Shigeaki) |
OPENING: |
(アニメじゃない ~ 夢を忘れた古い地球人よ ~, trad. Non è un anime ~ I vecchi terrestri hanno dimenticato i sogni ~) cantata da Masahito Arai (新井 正人, Hepburn: Arai Masahito) (サイレント·ヴォイス, Hepburn: Sairento Voisu, trad. Voce silenziosa) cantata da Jun Hiroe (ひろえ 純, Hepburn: Hiroe Jun) |
ENDING: |
(時代が泣いている, trad. Un epoca che piange) cantata da Masahito Arai (一千万年銀河, trad. Una galassia di dieci milioni di anni) cantata da Masahito Arai |
SITO UFFICIALE: |
Anno 0088 U.C.. La guerra di Gryps che vedeva contrapposti i Titans ai ribelli dell’AEUG si è conclusa tragicamente con la disfatta del corpo speciale della Federazione Terrestre. Nonostante le gravi perdite subite e il grave stato di salute in cui versa Kamille Bidan (pilota dello MSZ-006 Z Gundam) dopo lo scontro con Paptimus Scirocco, l’Argama comandata da Bright Noah riesce a ritirarsi dal campo di battaglia e trovare rifugio presso Side 1, nella colonia Shangri-La. Nativo della colonia è il giovane Judau Ashta, la cui professione consiste nel recuperare pezzi di Mobile Suit che possono essere rivenduti al mercato nero. Durante un’escursione nello spazio, Judau recupera un pod vagante, all’interno del quale giace Yazan Gable, sopravvissuto allo scontro con Kamille e deciso ad abbattere il Z Gundam dopo aver ripreso i sensi. Ignaro delle sue intenzioni, Judau e i suoi compagni Beecha Oleg e Mondo Agake portano Yazan nel luogo dove è attraccata l’Argama e gli scontri sono così inevitabili. Dopo aver visto Saegusa morire sotto i suoi occhi Judau, si rende conto della situazione e preso così possesso del Z Gundam sconfigge Yazan. Durante lo scontro Bright capisce all’istante che il giovane è un potente Newtype e decide così di proporre a Judau e compagni di diventare membri della nave. Deciso a rubare lo Z Gundam, Judau accetta la proposta nonostante voglia evitare i conflitti bellici causati dagli adulti. L’arrivo della nave di Neo Zeon, la Endra, comandata da Mashimre Cello, porterà Judau nuovamente a bordo del Z Gundam in difesa dell’Argama. La nave riesce a fuggire da Shangri-La diretta verso la La Vie en Rose, dove ad attendere il ragazzo vi è il nuovo e potente Mobile Suit dell’AEUG, lo MSZ-010 ZZ Gundam. Nel frattempo anche Neo Zeon capeggiata da Haman Karn inizia a muovere i suoi passi e durante una battaglia Leina, sorella minore di Judau, viene coinvolta e sottratta dall’alto ufficiale Glemy Toto. La scomparsa di Leina, dona a Judau un motivo per combattere e deciso a ritrovare sua sorella scende sul campo di battaglia col Gundam ZZ giungendo fino ad Axis. Ben presto il suo cammino si incrocerà con Haman, la quale grazie alle sue percezioni, avverte la potente pressione esercitata dalle facoltà Newtype del giovane. Su Axis, Judau fa inoltre la conoscenza della straripante Elpeo Ple, una Newtype artificiale che diventa ben presto membro dell’Argama. Approfittando della instabilità della Federazione Terrestre, Haman si prepara ad attaccare la Terra, costringendo dunque l’Argama e il Gundam Team ad atterrare a Dakar e collaborare insieme alla KARABA di Hayato Kobayashi. Durante gli scontri Judau incontra per un breve lasso di tempo Leina, ma una violenta esplosione coinvolge la ragazza, che verrà data per morta a causa della gravità dell’incidente. In fuga dall’Africa, l’Argama si dirige verso Dublino, dove il gruppo di ragazzi rincontra Fa Yuiri, la quale oltre al lavoro di infermiera continua a occuparsi della convalescenza di Kamille. Nonostante il suo stato semi-vegetativo, il contatto con Judau risveglia le facoltà Newtype dell’ex pilota del Z Gundam aiutando il pilota del ZZ in battaglia per via telepatica. Intanto Bright scopre che la Federazione ha ceduto Side 3 a Neo Zeon. Riuscita ad ingannare la Federazione, Haman decide di dare una dimostrazione di forza ai terrestri e fa precipitare una colonia su Dublino. L’AEUG e la Karaba entrano in azione per salvare il maggior numero possibile di persone, e mentre Hayato Kobayashi sacrifica la sua vita per salvare Judau, Glemy Toto manda in prima linea il clone di Elpeo Ple, Ple Two, che a bordo del suo Mobile Suit elimina senza pietà la sua gemella. All’interno di Neo Zeon si scatena nel frattempo una faida interna che vede Haman da un lato e Glemy dall’altra, deciso a rivendicare il suo potere in quanto clone di Gihren Zabi. A bordo della nuova nave da guerra Nahel Argama, Judau, Roux, Beecha e il resto dei componenti salpa così per impedire la corsa agli armamenti di Neo Zeon e Axis diventa lo scenario per la battaglia finale. Glemy verrà sconfitto grazie anche al sacrificio della pentita Ple Two, mentre dopo lo scontro finale tra il ZZ Gundam e il Qubeley, la sconfitta Haman si toglierà la vita esplodendo col suo Mobile Suit. Ancora una volta, le ostilità tra le due fazioni giungono al termine. Anno 0091 U.C.. Judau e la sua fidanzata Roux Louka sono in partenza per Giove, tuttavia prima del saluto finale, il giovane riesce a ricongiungersi a Leina, salvatasi miracolosamente e ospitata da Sayla Mass, la quale nel corso degli anni ha provveduto alla sua convalescenza e la sua istruzione. Il solo Bright era a conoscenza delle sue condizioni. Sulla Terra invece un felice e Kamille Bidan corre per la spiaggia insieme alla sua Fa. La pace raggiunta sarà tuttavia temporanea e nel 0093 U.C., Neo Zeon lancerà il suo nuovo grido di guerra sotto il comando di Char Aznable (eventi narrati in Kidō senshi Gundam: Gyakushū no Char).
01 – Preludio a ZZ
プレリュード ZZ, Hepburn: Pureryūdo Daburu Zēta
02 – Il ragazzo di Shangrila
シャングリラの少年, Hepburn: Shangurira no shōnen
03 – Il cavaliere di Endra
エンドラの騎士, Hepburn: Endora no kishi
04 – Mashimre il passionale
熱血のマシュマー, Hepburn: Nekketsu no Mashumā
05 – La decisione di Judau
ジュドーの決意, Hepburn: Judō no ketsui
06 – La minaccia Zssa
ズサの脅威, Hepburn: Zusa no kyōi
07 – La tempesta dei Gaza
ガザの嵐, Hepburn: Gaza no arashi
08 – I due rintocchi della campana dei defunti
鎮魂の鐘は二度鳴る, Hepburn: Chinkon no kane wa ni do naru
09 – Judau lo spaziale
宇宙のジュドー, Hepburn: uchū no Judō
10 – Arrivederci Fa
さよならファ, Hepburn: Sayonara Fa
11 – Double Z, attivazione!
始動!ダブル・ゼータ, Hepburn: Shidō! Daburu Zēta
12 – Leina è sparita
リィナが消えた, Hepburn: Rina ga kieta
13 – Sorella!
妹よ!, Hepburn: Imōto yo!
14 – La colonia fantasma (Prima)
幻のコロニー (前), Hepburn: Maboroshi no koronī (mae)
15 – La colonia fantasma (Dopo)
幻のコロニー (後), Hepburn: Maboroshi no koronī (ato)
16 – Battaglia corpo a corpo sull'Argama
アーガマの白兵戦, Hepburn: Āgama no hakuheisen
17 – La riconquista del Core Top!
奪回!コア·トップ, Hepburn: Dakkai! Koa·Toppu
18 – L'ombra oscura di Haman
ハマーンの黒い影, Hepburn: Hamān no kuroi kage
19 – Ple, Axis e...
プルとアクシズと, Hepburn: Puru to Akushizu to
20 – Cecilia la piagnucolona (Prima)
泣き虫セシリア (前), Hepburn: Nakimushi no Seshiria (mae)
21 – Cecilia la piagnucolona (Dopo)
泣き虫セシリア (後), Hepburn: Nakimushi no Seshiria (ato)
22 – Judau, sortita!!
ジュドー、出撃!!, Hepburn: Judō, shutsugeki!!
23 – La Terra brucia
燃える地球, Hepburn: Moeru Chikyū
24 – L'amore fraterno nasce nei mari del Sud
南海に咲く兄妹愛, Hepburn: Nankai ni saku kyōdai ai
25 – Il volto di Rommel
ロンメルの顔, Hepburn: Ronmeru no kao
26 – Il cuore del Masai
マサイの心, Hepburn: Masai no kokoro
27 – Il sangue di Leina (Prima)
リィナの血 (前), Hepburn: Rina no chi (mae)
28 – Il sangue di Leina (Dopo)
リィナの血 (後), Hepburn: Rina no chi (ato)
29 – La fuga di Roux
ルーの逃亡, Hepburn: Rū no tōbō
30 – La squadra azzura (Prima)
青の部隊 (前), Hepburn: Ao no butai (mae)
31 – La squadra azzura (Prima)
青の部隊 (後), Hepburn: Ao no butai (ato)
32 – Attraverso il lago salato
塩の湖を越えて, Hepburn: Shio no mizuumi o koete
33 – Pomeriggio a Dublino
ダブリンの午後, Hepburn: Daburin no gogo
34 – La voce di Kamille
カミーユの声, Hepburn: Kamīyu no koe
35 – Cielo che crolla
落ちてきた空, Hepburn: Ochite kita sora
36 – Ple Two sotto la forza di gravità
重力下のプルツー, Hepburn: Jūryokuka no Puru Tsū
37 – Nahel Argama
ネェル·アーガマ, Hepburn: Neru Āgama
38 – Jamru Fin, il muro d'acciaio
鉄壁,ジャムル·フィン, Hepburn: Teppeki Jamuru Fin
39 – Il secondo avvento di Sarasa
サラサ再臨, Hepburn: Sarasa sairin
40 – Il sogno di Tigerbaum
タイガーバウムの夢, Hepburn: Taigābaumu no yume
41 – La vita di Rasara
ラサラの命, Hepburn: Rasara no inochi
42 – La ragazza di Core 3 (Prima)
コア3の少女 (前), Hepburn: Koa Surī no shōjo (mae)
43 – La ragazza di Core 3 (Dopo)
コア3の少女 (後), Hepburn: Koa Surī no shōjo (ato)
44 – La gloriosa fine di Emary
エマリー散華, Hepburn: Emarī sange
45 – La battaglia di Axis
アクシズの戦闘, Hepburn: Akushizu no sentō
46 – Vibration
バイブレーション, Hepburn: Baiburēshon
47 – Guerrieri, ancora una volta...
戦士, 再び... , Hepburn: Senshi, futatabi...
プレリュード ZZ, Hepburn: Pureryūdo Daburu Zēta
02 – Il ragazzo di Shangrila
シャングリラの少年, Hepburn: Shangurira no shōnen
03 – Il cavaliere di Endra
エンドラの騎士, Hepburn: Endora no kishi
04 – Mashimre il passionale
熱血のマシュマー, Hepburn: Nekketsu no Mashumā
05 – La decisione di Judau
ジュドーの決意, Hepburn: Judō no ketsui
06 – La minaccia Zssa
ズサの脅威, Hepburn: Zusa no kyōi
07 – La tempesta dei Gaza
ガザの嵐, Hepburn: Gaza no arashi
08 – I due rintocchi della campana dei defunti
鎮魂の鐘は二度鳴る, Hepburn: Chinkon no kane wa ni do naru
09 – Judau lo spaziale
宇宙のジュドー, Hepburn: uchū no Judō
10 – Arrivederci Fa
さよならファ, Hepburn: Sayonara Fa
11 – Double Z, attivazione!
始動!ダブル・ゼータ, Hepburn: Shidō! Daburu Zēta
12 – Leina è sparita
リィナが消えた, Hepburn: Rina ga kieta
13 – Sorella!
妹よ!, Hepburn: Imōto yo!
14 – La colonia fantasma (Prima)
幻のコロニー (前), Hepburn: Maboroshi no koronī (mae)
15 – La colonia fantasma (Dopo)
幻のコロニー (後), Hepburn: Maboroshi no koronī (ato)
16 – Battaglia corpo a corpo sull'Argama
アーガマの白兵戦, Hepburn: Āgama no hakuheisen
17 – La riconquista del Core Top!
奪回!コア·トップ, Hepburn: Dakkai! Koa·Toppu
18 – L'ombra oscura di Haman
ハマーンの黒い影, Hepburn: Hamān no kuroi kage
19 – Ple, Axis e...
プルとアクシズと, Hepburn: Puru to Akushizu to
20 – Cecilia la piagnucolona (Prima)
泣き虫セシリア (前), Hepburn: Nakimushi no Seshiria (mae)
21 – Cecilia la piagnucolona (Dopo)
泣き虫セシリア (後), Hepburn: Nakimushi no Seshiria (ato)
22 – Judau, sortita!!
ジュドー、出撃!!, Hepburn: Judō, shutsugeki!!
23 – La Terra brucia
燃える地球, Hepburn: Moeru Chikyū
24 – L'amore fraterno nasce nei mari del Sud
南海に咲く兄妹愛, Hepburn: Nankai ni saku kyōdai ai
25 – Il volto di Rommel
ロンメルの顔, Hepburn: Ronmeru no kao
26 – Il cuore del Masai
マサイの心, Hepburn: Masai no kokoro
27 – Il sangue di Leina (Prima)
リィナの血 (前), Hepburn: Rina no chi (mae)
28 – Il sangue di Leina (Dopo)
リィナの血 (後), Hepburn: Rina no chi (ato)
29 – La fuga di Roux
ルーの逃亡, Hepburn: Rū no tōbō
30 – La squadra azzura (Prima)
青の部隊 (前), Hepburn: Ao no butai (mae)
31 – La squadra azzura (Prima)
青の部隊 (後), Hepburn: Ao no butai (ato)
32 – Attraverso il lago salato
塩の湖を越えて, Hepburn: Shio no mizuumi o koete
33 – Pomeriggio a Dublino
ダブリンの午後, Hepburn: Daburin no gogo
34 – La voce di Kamille
カミーユの声, Hepburn: Kamīyu no koe
35 – Cielo che crolla
落ちてきた空, Hepburn: Ochite kita sora
36 – Ple Two sotto la forza di gravità
重力下のプルツー, Hepburn: Jūryokuka no Puru Tsū
37 – Nahel Argama
ネェル·アーガマ, Hepburn: Neru Āgama
38 – Jamru Fin, il muro d'acciaio
鉄壁,ジャムル·フィン, Hepburn: Teppeki Jamuru Fin
39 – Il secondo avvento di Sarasa
サラサ再臨, Hepburn: Sarasa sairin
40 – Il sogno di Tigerbaum
タイガーバウムの夢, Hepburn: Taigābaumu no yume
41 – La vita di Rasara
ラサラの命, Hepburn: Rasara no inochi
42 – La ragazza di Core 3 (Prima)
コア3の少女 (前), Hepburn: Koa Surī no shōjo (mae)
43 – La ragazza di Core 3 (Dopo)
コア3の少女 (後), Hepburn: Koa Surī no shōjo (ato)
44 – La gloriosa fine di Emary
エマリー散華, Hepburn: Emarī sange
45 – La battaglia di Axis
アクシズの戦闘, Hepburn: Akushizu no sentō
46 – Vibration
バイブレーション, Hepburn: Baiburēshon
47 – Guerrieri, ancora una volta...
戦士, 再び... , Hepburn: Senshi, futatabi...
Judau Ashta |
(矢尾 一樹, Hepburn: Yao Kazuki) |
Roux Louka |
(松井 菜桜子, Hepburn: Matsui Naoko) |
Bright Noah |
(鈴置 洋孝, Hepburn: Suzuoki Hirotaka) |
Leina Ashta |
(岡本 麻弥, Hepburn: Okamoto Maya) |
Elle Vianno |
(原 えりこ, Hepburn: Hara Eriko) |
Beecha Oleg |
(広森 信吾, Hepburn: Hiromori Shingo) |
Mondo Agake |
(塩屋 浩三, Hepburn: Shioya Kōzō) |
Iino Abbav |
(菊池 正美, Hepburn: KikuchiMasami) |
Hayato Kobayashi |
(鈴木 清信, Hepburn: Suzuki Kiyonobu) |
Kamille Bidan |
(飛田 展男, Hepburn: TobitaNobuo) |
Fa Yuiri |
(松岡 ミユキ, Hepburn: Matsuoka Miyuki) |
Emary Ounce |
(藤井 佳代子, Hepburn: Fujii Kayoko) |
Elpeo Ple |
(本多 知恵子, Hepburn: Honda Chieko) |
Ple Two |
(本多 知恵子, Hepburn: Honda Chieko) |
Mashimre Cello |
(堀内 賢雄, Hepburn: Horiuchi Kenryū) |
Gottn Goh |
(戸谷 公次, Hepburn: Totani Kōji) |
Chara Soon |
(門間 葉月, Hepburn: Hazuki Monma) |
Glemy Toto |
(カシワクラ ツトム, Hepburn: Kashiwakura Tsutomu) |
Rakan Dahkaran |
(大林 隆之介, Hepburn: Ōbayashi Ryūnosuke) |
Lance Gylen |
(目黒 光祐, Hepburn: Meguro Kōsuke) |
Nee Gylen |
(島田 敏, Hepburn: Shimada Bin) |
Illia Pazom |
(佐脇 君枝, Hepburn: Sawaki Kimie) |
Yazan Gable |
(大塚 芳忠, Hepburn: Ōtsuka Hōchū) |
KIDŌ SENSHI ZZ GUNDAM © 1986, SUNRISE INC., NAGOYA TV, SŌTSŪ CO. LTD