TITOLO ORIGINALE: |
TITOLO ITALIANO: |
– |
ANNO: |
MESSA IN ONDA: |
EPISODI: |
PRODUZIONE: |
(株式会社サンライズ, Hepburn: Kabushiki-gaisha Sanraizu) |
SOGGETTO ORIGINALE: |
(富野 由悠季, Hepburn: Tomino Yoshiyuki) |
SOGGETTO: |
(矢立 肇, Hepburn: Yatate Hajime) |
REGIA: |
(森 邦宏, Hepburn: Mori Kunihiro) (鈴木 健一, Hepburn: Suzuki Ken'ichi) |
CHARACTER DESIGN: |
(寺島 慎也, Hepburn: Terajima Shinya) |
MECHA DESIGN: |
(下田 竜彦, Hepburn: Shimoda Tatsuhiko) (今石 進, Hepburn: Imaishi Susumu) (宮本 崇, Hepburn: Miyamoto Takashi) (沙倉 拓実, Hepburn: Sakura Takumi) (佐藤 舞雨, Hepburn: Satō Maiu) |
MUSICHE: |
(吉川 慶, Hepburn: Yoshikawa Kei) |
ENDING: |
(三璃紗伝説 ~The Brave Legend~, trad. La leggendaria Mirisha ~The Brave Legend~) cantata da Ko-Saku (Justice·伝説を刻め! , trad. Justice·Scolpisci la leggenda!) cantata da Ko-Saku |
SITO UFFICIALE: |
Un’antica leggenda narra che in un tempo remoto tre sovrani discesero dai cieli e giunsero nella Terra di Mirisha. In quel tempo regnava il caos e i tre sovrani utilizzarono i loro poteri per mettere ordine sulla Terra. Un sovrano divenne il sole, illuminando con la sua luce tutta la Terra, uno divenne la Luna e guarì il mondo con la sua luce lunare e infine il terzo sovrano divenne il mare e nutrì il mondo intero con le sue acque. Tuttavia, i tre sovrani predissero anche che prima o poi sarebbe giunta un’epoca fatta di lotte. Narrano così le antiche Cronache di G:
«Quando Mirisha sarà avvolta dall’oscurità, le anime dei Tre Sovrani saranno affidate ai Gundam. Soltanto sotto la guida del Sacro Sigillo la Terra potrà essere esorcizzata dall’oscurità.»Il tempo narrato e predetto nella leggenda, non tardò ad arrivare e la terra di Mirisha venne avvolta dalle fiamme della guerra. È in questo periodo di lotte che vive in un piccolo villaggio il giovane Liu Bei (Ryūbi Gundam, ispirato allo RX-78-2 Gundam). Addestrato al combattimento Liu Bei, dotato di un grande senso di giustizia, salva il suo villaggio da un attacco ma non riesce a impedire la morte del suo maestro. Tuttavia prima di morire, il vecchio dona al suo discepolo la spada Ryūtei Ken e lo esorta a iniziare un viaggio lungo tutta Mirisha per capire in che stato vive la gente e liberarla così dall’oppressione. Nel suo pellegrinare, Liu Bei fa la conoscenza dell’estroverso Zhang Fei (Chōhi Gundam, ispirato allo MSZ-006 Z Gundam) e il saggio Guan Yu (Kan-u Gundam ispirato allo MS-010 ZZ Gundam), con cui stringe una stretta amicizia e si uniscono al giovane nel suo viaggio. Le condizioni di Mirisha sono tragiche e il caos è sempre più sovrano, soprattutto nel momento in cui il malvagio Dong Zhuo (Tōtaku Zaku, ispirato allo MS-06 Zaku II) uccide l’imperatore e prende possesso del Sacro Sigillo, una statua a forma di drago dai misteriosi e immensi poteri. Per contrastarlo Liu Bei e i suoi amici decidono di unire le proprie forze insieme a quelle dei due Regni circostanti nelle cui fila militano il giovane principe Sun Quan (Sonken Gundam, ispirato allo RX-78GP03S Gundam “Dendrobium Stamen”) e il temibile quanto ambizioso Cao Cao (Sōsō Gundam, ispirato al GX-9901-DX Gundam Double X). Nonostante l’unione delle forze porti in netto vantaggio la fazione ribelle, Dong Zhuo ha dalla sua parte una armata potentissima comandata da Lu Bu (Ryōfu Tallgeese, ispirato allo OZ-00M-S2B Tallgeese III), un guerriero la cui unica ambizione è combattere e prevalere su tutti. Inizia così per Mirisha una battaglia disperata che vedrà alleanze e tradimenti, gioia e disperazione, mentre un’incredibile destino attende Liu Bei, Sun Quan e Cao Cao eletti dal Sacro Sigillo per riportare l’ordine nei Tre Regni. Quale pensiero prevarrà? Il senso di giustizia di Liu Bei o il coraggio di Sun Quan? Oppure sarà l’ambizione di Cao Cao a riportare la pace su Mirisha? La leggendaria storia dei Tre Regni ha inizio.
01 – L'eroe entra in scena!
英雄登場, Hepburn: Eiyū tōjō
02 – L'incontro
出会い, Hepburn: Deai
03 – Per il popolo
民のために, Hepburn: Tami no tame ni
04 – L'assasino
暗殺者, Hepburn: Ansatsusha
05 – Rivali in riunione
群雄集結, Hepburn: Kunyū shūketsu
06 – L'obbiettivo è la prigione della tigre!
目標は虎牢関, Hepburn: Mokuhyō wa Kōrōkan
07 – Scontro violento! Cao Cao contro Lu Bu
激突! 曹操対呂布, Hepburn: Gekitotsu! Sōsō tai Ryōfu
08 – La battaglia dei temibili generali!
たぎれ! 戦慄の暴将, Hepburn: Tagire! Senritsu no bōshō
09 – La splendente capitale avvolta dalle fiamme!
炎上! 光の都, Hepburn: Enjō! Hikari no miyako
10 – La morte di Sun Quan
孫堅死す, Hepburn: Sonken shisu
11 – Zao Yun si unisce al gruppo
趙雲推参, Hepburn: Chō-Un suisan
12 – La notte prima della battaglia decisiva
決戦前夜, Hepburn: Kessen zenya
13 – L'armatura celeste si rivela!
発現! 天玉鎧, Hepburn: Hatsugen! Tengyokugai
14 – Liu Bei parte
劉備出立, Hepburn: Ryūbi shuttatsu
15 – I forti e i deboli
強き者と弱き者, Hepburn: Tsuyokimono to yowakimono
16 – Terribile illusione
戦慄の幻影, Hepburn: Senritsu no genei
17 – Un nuovo mondo
新天地, Hepburn: Shintenchi
18 – Il giovane conquistatore di Jiang Dong
江東の小覇王, Hepburn: Kōtō no shōhaō
19 – La proclamazione dell'Imperatore
皇帝宣言, Hepburn: Kōtei sengen
20 – La capitolazione di Xuzhou
徐州陥落, Hepburn: Joshū kanraku
21 – La scelta di Liu Bei
劉備の選択, Hepburn: Ryūbi no sentaku
22 – Il castello del tradimento
裏切りの城, Hepburn: Uragiri no shiro
23 – Cielo e terra
天と地, Hepburn: Ten to chi
24 – La sfida del giovane conquistatore
小覇王の挑戦, Hepburn: Shōhaō no chōsen
25 – Addio Sun Ce!
さらば! 孫策, Hepburn: Saraba! Sonsaku
26 – Il vero coraggio
真 (まこと) の勇気, Hepburn: Makoto no yūki
27 – Arrivano i violenti!
暴れん坊見参!, Hepburn: Abarenbō kenzan!
28 – La tigre dagli occhi azzurri di Jiang Dong
江東の碧眼児, Hepburn: Kōtō no hekiganji
29 – Il ritorno di Liu Bei
劉備の帰還, Hepburn: Ryūbi no kikan,
30 – Riunione a Youzhou
再会, 幽州, Hepburn: Saikai Yūshū
31 – Il duro combattimento dei cavalli bianchi
激闘白馬陣, Hepburn: Gekitō hakubajin
32 – Il ruggito di Guan Yu
関羽咆哮!, Hepburn: Kan-u no hōkō
33 – Il milione di Jizhou
冀州百万軍, Hepburn: Kishū hyakuman gun
34 – Il crepuscolo della fortezza Yijing
黄昏, 易京楼, Hepburn: Tasogare, Ekikyōrō
35 – Tutti i soldati verso Guan Du
全軍官渡へ, Hepburn: Zengun Kanto e
36 – La battaglia di Guan Du
官渡の戦い, Hepburn: Kanto no tatakai
37 – Separazione
決別, Hepburn: Ketsubetsu
38 – Il detentore scelto dal cielo
天に選ばれし覇者, Hepburn: Ten ni erabareshi hasha
39 – Il demone che sfidò il cielo
天に挑んだ修羅, Hepburn: Ten ni idonda shura
40 – Una distanza che trascende i legami
千里を越えた絆, Hepburn: Senri o koeta kizuna
41 – Il drago dormiente solca i cieli
伏竜, 天を翔ける, Hepburn: Fukuryū, ten o kakeru
42 – Coraggio ereditato
受け継いだ勇気, Hepburn: Uketsuida yūki
43 – La strategia dei Tre Regni
天下三分の計, Hepburn: Tenka sanbun no kei
44 – La Ryūteiken sconfitta
龍帝剣, 墜つ, Hepburn: Ryūteiken, otsu
45 – Scontro sul ponte Chang Ban!
激震! 長坂橋, Hepburn: Gekishin! Chōhankyō
46 – Sun Quan si rialza
孫権立つ, Hepburn: Sonken tatsu
47 – Il cannone celeste
天雷火砲, Hepburn: Tenrai kahō
48 – La grande battaglia decisiva nelle rosse scogliere
赤壁大決戦, Hepburn: Sekiheki dai kessen
49 – Il fiume Chang brucia
長江燃ゆ, Hepburn: Chōkō moyu
50 – Lo splendore del drago
龍の輝き, Hepburn: Ryū no kagayaki
51 – L'ambizione dei Tre Regni
三国の志, Hepburn: Sangoku no kokozashi
英雄登場, Hepburn: Eiyū tōjō
02 – L'incontro
出会い, Hepburn: Deai
03 – Per il popolo
民のために, Hepburn: Tami no tame ni
04 – L'assasino
暗殺者, Hepburn: Ansatsusha
05 – Rivali in riunione
群雄集結, Hepburn: Kunyū shūketsu
06 – L'obbiettivo è la prigione della tigre!
目標は虎牢関, Hepburn: Mokuhyō wa Kōrōkan
07 – Scontro violento! Cao Cao contro Lu Bu
激突! 曹操対呂布, Hepburn: Gekitotsu! Sōsō tai Ryōfu
08 – La battaglia dei temibili generali!
たぎれ! 戦慄の暴将, Hepburn: Tagire! Senritsu no bōshō
09 – La splendente capitale avvolta dalle fiamme!
炎上! 光の都, Hepburn: Enjō! Hikari no miyako
10 – La morte di Sun Quan
孫堅死す, Hepburn: Sonken shisu
11 – Zao Yun si unisce al gruppo
趙雲推参, Hepburn: Chō-Un suisan
12 – La notte prima della battaglia decisiva
決戦前夜, Hepburn: Kessen zenya
13 – L'armatura celeste si rivela!
発現! 天玉鎧, Hepburn: Hatsugen! Tengyokugai
14 – Liu Bei parte
劉備出立, Hepburn: Ryūbi shuttatsu
15 – I forti e i deboli
強き者と弱き者, Hepburn: Tsuyokimono to yowakimono
16 – Terribile illusione
戦慄の幻影, Hepburn: Senritsu no genei
17 – Un nuovo mondo
新天地, Hepburn: Shintenchi
18 – Il giovane conquistatore di Jiang Dong
江東の小覇王, Hepburn: Kōtō no shōhaō
19 – La proclamazione dell'Imperatore
皇帝宣言, Hepburn: Kōtei sengen
20 – La capitolazione di Xuzhou
徐州陥落, Hepburn: Joshū kanraku
21 – La scelta di Liu Bei
劉備の選択, Hepburn: Ryūbi no sentaku
22 – Il castello del tradimento
裏切りの城, Hepburn: Uragiri no shiro
23 – Cielo e terra
天と地, Hepburn: Ten to chi
24 – La sfida del giovane conquistatore
小覇王の挑戦, Hepburn: Shōhaō no chōsen
25 – Addio Sun Ce!
さらば! 孫策, Hepburn: Saraba! Sonsaku
26 – Il vero coraggio
真 (まこと) の勇気, Hepburn: Makoto no yūki
27 – Arrivano i violenti!
暴れん坊見参!, Hepburn: Abarenbō kenzan!
28 – La tigre dagli occhi azzurri di Jiang Dong
江東の碧眼児, Hepburn: Kōtō no hekiganji
29 – Il ritorno di Liu Bei
劉備の帰還, Hepburn: Ryūbi no kikan,
30 – Riunione a Youzhou
再会, 幽州, Hepburn: Saikai Yūshū
31 – Il duro combattimento dei cavalli bianchi
激闘白馬陣, Hepburn: Gekitō hakubajin
32 – Il ruggito di Guan Yu
関羽咆哮!, Hepburn: Kan-u no hōkō
33 – Il milione di Jizhou
冀州百万軍, Hepburn: Kishū hyakuman gun
34 – Il crepuscolo della fortezza Yijing
黄昏, 易京楼, Hepburn: Tasogare, Ekikyōrō
35 – Tutti i soldati verso Guan Du
全軍官渡へ, Hepburn: Zengun Kanto e
36 – La battaglia di Guan Du
官渡の戦い, Hepburn: Kanto no tatakai
37 – Separazione
決別, Hepburn: Ketsubetsu
38 – Il detentore scelto dal cielo
天に選ばれし覇者, Hepburn: Ten ni erabareshi hasha
39 – Il demone che sfidò il cielo
天に挑んだ修羅, Hepburn: Ten ni idonda shura
40 – Una distanza che trascende i legami
千里を越えた絆, Hepburn: Senri o koeta kizuna
41 – Il drago dormiente solca i cieli
伏竜, 天を翔ける, Hepburn: Fukuryū, ten o kakeru
42 – Coraggio ereditato
受け継いだ勇気, Hepburn: Uketsuida yūki
43 – La strategia dei Tre Regni
天下三分の計, Hepburn: Tenka sanbun no kei
44 – La Ryūteiken sconfitta
龍帝剣, 墜つ, Hepburn: Ryūteiken, otsu
45 – Scontro sul ponte Chang Ban!
激震! 長坂橋, Hepburn: Gekishin! Chōhankyō
46 – Sun Quan si rialza
孫権立つ, Hepburn: Sonken tatsu
47 – Il cannone celeste
天雷火砲, Hepburn: Tenrai kahō
48 – La grande battaglia decisiva nelle rosse scogliere
赤壁大決戦, Hepburn: Sekiheki dai kessen
49 – Il fiume Chang brucia
長江燃ゆ, Hepburn: Chōkō moyu
50 – Lo splendore del drago
龍の輝き, Hepburn: Ryū no kagayaki
51 – L'ambizione dei Tre Regni
三国の志, Hepburn: Sangoku no kokozashi
Liu Bei (Ryūbi) |
(梶 裕貴, Hepburn: Kaji Yūki) |
Zhang Fei (Chōhi) |
(加藤 将之, Hepburn: Katō Masayuki) |
Guan Yu (Kan-U) |
(安元 洋貴, Hepburn: Yasumoto Hiroki) |
Sun Quan (Sonken) |
(島﨑 信長, Hepburn: Shimazaki Nobunaga) |
Cao Cao (Sōsō) |
(乃村 健次, Hepburn: Nomura Kenji) |
Lu Bu (Ryōfu) |
(野島 裕史, Hepburn: Miyauchi Atsushi) |
Zhuge Liang (Kōmei) |
(石井 一貴, Hepburn: Ishii Kazutaka) |
Dong Zhuo (Tōtaku) |
(小村 哲生, Hepburn: Komura Tetsuo) |
Sima Yi (Shiba-I) |
(中川 慶一, Hepburn: Nakagawa Keiichi) |
Sun Ce (Sonsaku) |
(北沢 力 , Hepburn: Kitazawa Riki) |
Son Fu Jin (Sonshōkō) |
(神田 朱未, Hepburn: Kanda Akemi) |
Gong Sun Zan (Kō Son San) |
(井上 悟, Hepburn: Inoue Satoru) |
Zao Yun (Chō-Un) |
(小野 友樹, Hepburn: Ono Yūki) |
Zhou Yu (Shūyū) |
(平川 大輔, Hepburn: Hirakawa Daisuke) |
SD GUNDAM SANGOKUDEN·BRAVE BATTLE WARRIORS © 2010, SUNRISE INC., TV TŌKYŌ