TITOLO ORIGINALE:
  • UFO Robo Grendizer tai Great Mazinger
  • UFOロボ グレンダイザー対グレートマジンガー, Hepburn: Yūfo Robo Gurendaizā tai Gurēto Majingā
  • UFO Robo Grendizer contro Great Mazinger
  • TITOLO ITALIANO:
    UFO Robot Goldrake contro il Grande Mazinga
    ANNO:
  • 1976
  • RELEASE:
  • 20 marzo 1976
  • DURATA:
  • 26 minuti
  • PRODUZIONE:
  • Tōei Dōga
    (東映動画)
  • Dynamic Kikaku
    (ダイナミック企画株式会社, Hepburn: Dainamikku Kikaku Kabushiki-gaisha)
  • SOGGETTO:
  • Gō Nagai
    (永井 豪, Hepburn: Nagai Gō)
  • CHARACTER DESIGN:
  • Kazuo Komatsubara
    (小松原 一男, Hepburn: Komatsubara Kazuo)
  • MECHA DESIGN:
  • Gō Nagai
  • MUSICHE:
  • Shunsuke Kikuchi
    (菊池 俊輔, Hepburn: Kikuchi Shunsuke)
  • OPENING:
  • Uchū no Ōja Grendizer
    (宇宙の王者グレンダイザー, Hepburn: Uchū no Ōja Gurendaizā, trad. Grendizer, il sovrano dello spazio)
    cantata da Isao Sasaki (ささき いさお, Hepburn: Sasaki Isao)
  • INTRO:
  • Kimi koso yūsha
    (君こそ勇者, trad. L'eroe sei tu)
    cantata da Isao Sasaki
  •  

     
    I continui fallimenti di Gandal e Blackie, costringono Re Vega a mandare in missione sulla Terra il capitano delle guardie imperiali Barendos per distruggere una volta per tutte Duke Fleed e Grendizer. La nave di Barendos viene intercettata dal laboratorio del Dottor Umon ma nel frattempo la città è sotto l’attacco dei mini disco di Vega. Precipitatosi alla fattoria Shirakaba, Kōji non riesce a trovare Daisuke e decide di partire al contrattacco col suo TFO. La battaglia col disco mostro Jinjin vede però quest’ultimo uscire vincitore e Kōji viene così catturato da Barendos che decide di sfruttare il giovane con la macchina della verità. In stato di incoscienza Kōji rivela l’esistenza di Mazinger Z che combattè contro il Doctor Hell e dell’ancor più potente Great Mazinger che sconfisse l’Impero di Mycenae. Barendos decide così di rubare il Great Mazinger esposto al museo dei robot per combattere contro il principe di Fleed. Nel frattempo Daisuke è entrato in azione con Grendizer ma con sua sorpresa il suo nemico sarà proprio il Great Mazinger pilotato da Barendos. Ha così inizio uno scontro tra titani che vede Grendizer in svantaggio e attaccato da due nemici in contemporanea. Risvegliatosi, Kōji riesce con uno stratagemma a liberarsi e mettendosi in contatto con Duke Fleed rivela il punto debole del Great Mazinger. Il piano di Barendos va così in fumo e non ha altra scelta che abbandonare il Brain Condor e tornare sulla nave proprio mentre Kōji riesce a uscire da essa e prendere possesso del Great Mazinger. L’attacco combinato dei due robot porterà così Barendos alla morte e la temporanea pace sulla Terra.
     

     
    Duke Fleed
  • Kei Tomiyama
    (富山 敬 , Hepburn: Tomiyama Kei)
  • Romano Malaspina
  • Genzō Umon
  • Jōji Yanami
    (八奈見 乗児, Hepburn: Yanami Jōji)
  • Elio Zamuto
  • Kōji Kabuto
  • Hiroya Ishimaru
    (石丸 博也, Hepburn: Ishimaru Hiroya)
  • Giorgio Locuratolo
  • Claudio Sorrentino
  • Hikaru Makiba
  • Chiyoko Kawashima
    (川島 千代子, Hepburn: Kawashima Chiyoko)
  • Rosalinda Galli
  • Gorō Makiba
  • Kazuko Sawada
    (沢田 和子, Hepburn: Sawada Kazuko)
  • Fabrizio Mazzotta
  • Barendos
  • Hidekatsu Shibata
    (柴田 秀勝, Hepburn: Inoue You)
  • Ennio Coltorti
  • Gandal
  • Kōsei Tomita
    (富田 耕生, Hepburn: Tomita Kōsei)
  • Germano Longo
  • Blackie
  • Ken'ichi Ogata
    (緒方 賢一, Hepburn: Ogata Ken'ichi)
  • Domenico Crescentini
  •  
    UFO ROBO GRENDIZER TAI GREAT MAZINGER © 1976, GŌ NAGAI, DYNAMIC KIKAKU, TŌEI ANIMATION