Contenuti della pagina
Ai tempi del mito, la civiltà micenea raggiunse un elevato livello tecnologico che permise loro di costruire e utilizzare dei giganti meccanici. Questa civiltà sparì improvvisamente senza lasciare alcuna traccia fino all’anno 1952 A.D., quando due scienziati e archeologi, il tedesco Hell 1Dr. Inferno nell’adattamento italiano. e il giapponese Juzō Kabuto 2Yuzo Kabuto nell’adattamento italiano, riportarono alla luce gli antichi reperti nei pressi dell’isola greca di Bardos. La sensazionale scoperta verrà tuttavia macchiata dalla sete di ambizione di Hell, che riuscirà a prendere possesso dell’isola e dei giganti meccanici costringendo Kabuto alla fuga. Al suo ritorno in Giappone, lo scienziato concentrerà i suoi studi sulla innovativa energia fotonica e grazie al ritrovamento di un particolare metallo alle pendici del monte Fuji, il Japanium, darà vità a una resistente superlega metallica denominata Z. Nel frattempo, dopo vent’anni passati a organizzare la sua armata di bestie meccaniche (機械獣, Kikaijū), il Doctor Hell decide di attaccare il Giappone con lo scopo di entrare in possesso della superlega metallica Z e dell’energia fotonica per poter così conquistare il mondo intero. Supportato dal Barone Ashura – suo fedele servo con un corpo costituito da una metà maschile e l’altra femminile – Hell attacca direttamente la casa di Kabuto mettendola a ferro e fuoco. Tuttavia, poco prima di morire Kabuto riesce ad affidare a suo nipote Kōji 3Ryo Kabuto nell’adattamento italiano., la sua pesante eredità: Mazinger Z [4], un super robot frutto della sua ventennale ricerca, creato per contrastare proprio il folle Doctor Hell. Per il giovane diciasettenne, ha così inizio una lunga guerra che vedrà il super robot affrontare i temibili mostri meccanici e i fedeli servitori di Hell. In suo supporto, Kōji troverà come prezioso alleato l’intero staff dell’Istituto di ricerca per l’energia fotonica 4Centro Energia Fotoatomica nell’adattamento italiano. diretto dal Professor Gennosuke Yumi – miglior allievo di Jūzō Kabuto – l’aiuto di sua figlia Sayaka a bordo di Aphrodai A 5Afrodite A nell’adattamento italiano. (e successivamente di Dianan A) e il bizzarro equipaggio del Boss Borot 6Boss Robot nell’adattamento italiano.. La guerra cambierà il suo corso quando l’Impero di Micene 7Impero di Mikene nell’adattamento italiano., rimasto nel sottosuolo per millenni, deciderà di mandare in avanscoperta il Duca Gorgon per supportare Hell e allo stesso tempo studiare le mosse dei terrestri. Il malvagio impero, deciderà di ambire alla conquista del pianeta dopo la difficile battaglia finale tra Mazinger Z e il folle scienziato, che dopo una lunga guerra cadrà insieme alla sua fortezza volante Ghoul. Ma il nuovo nemico, dotato delle possenti Bestie combattenti (戦闘獣, Sentōjū), si rivelerà una spanna sopra Kōji e il suo super robot, che verranno salvati dall’intervento provvidenziale del misterioso Great Mazinger 8Grande Mazinga nell’adattamento italiano.. Con la salvezza della Terra affidata al nuovo super robot, Kōji deciderà di partire per gli USA insieme a Sayaka, dove ad attenderlo troverà i membri della NASA dell’Istituto di ricerca Watson.
LISTA DEGLI EPISODI
|
01
|
 La nascita di un robot prodigioso驚異のロボット誕生, Kyōi no robotto tanjō  Nascita di un robot prodigioso |
03/12/1972
|
|
02
|
Fermate l’armata di Ashura ストップ ザ あしゅら軍団, Sutoppu za Ashura gundan Fermate l’esercito di Ashura |
10/12/1972
|
|
03
|
L’operazione per l’annientamento di Mazinger Z マジンガーZ 消滅作戦, Majingā Zetto shōmetsu sakusen Operazione distruzione Mazinga |
17/12/1972
|
|
04
|
Mazinger Z, situazione disperata!! マジンガーZ 絶体絶命!!, Majingā Zetto zettai zetsumei!! Mazinga Z in difficoltà |
24/12/1972
|
|
05
|
L’apparizione del Mazinger fantasma ゴーストマジンガー出現, Gōsuto Majingā shutsugen Il fantasma di Mazinga Z |
31/12/1972
|
|
06
|
Le due grandi bestie meccaniche del Doctor Hell ドクター・ヘルの二大機械獣, Dokutā Heru no nidai kikakjū Attacco su due fronti |
07/01/1973
|
|
07
|
I grandi piani del Barone Ashura あしゅら男爵の大謀略, Ashura danshaku o dai bōryaku Le tattiche del Barone Ashura |
14/01/1973
|
|
08
|
L’identità della grande divinità demoniaca Abdora 大魔神 アブドラの正体!!, Dai majin Abudora no shōtai La grande statua di Abdora |
21/01/1973
|
|
09
|
Deimos F3, l’illegitimo figlio del demonio デイモスF3は悪魔の落し子, Deimosu Efu Surī wa akuma no otoshigo Deimos F-3 robot scomponibile |
28/01/1973
|
|
10
|
Dyan, il possente braccio volante 空飛ぶ鉄腕ダイアン, Sora tobu tetsuwan Dyan Dyan dal braccio d’acciaio |
04/02/1973
|
|
11
|
Fate esplodere Galen, il gigantesco cannone fantasma!! 幻の巨砲ガレンを爆破せよ!!, Maboroshi kyohō Garen o bakuhatsuse yo!! Il grande cannone galeno |
11/02/1973
|
|
12
|
Traditore! Vikong, il robot ingigantito 裏切者！巨大化ロボット・バイコング, Uragirimono! Kyodaika robotto Baikongu Il tradimento di Vikong |
18/02/1973
|
|
13
|
Il demoniaco grande attacco rotatorio 悪魔の大回転攻撃!!, Akuma no daikaiten kōgeki Una gara di pupazzi di neve |
25/02/1973
|
|
14
|
Infuriati! Spartan, il gigante dormiente 怒れ！眠れる巨人スパルタン, Okore! Nemureru kyojin Suparutan Battaglia contro Spartan K-5, il robot gigante |
04/03/1973
|
|
15
|
Bestie meccaniche, operazione “grande tsunami” 機械獣 大津波作戦, Kikaijū ōtsunami sakusen Attacco con l’alta marea |
11/03/1973
|
|
16
|
Kōji Kabuto, ordine di assassinio!! 兜甲児 暗殺指令!!, Kabuto Kōji ansatsu shirei!! Il tornado misterioso |
18/03/1973
|
|
17
|
Holzon V3, la bestia meccanica sotteranea 地底機械獣 ホルゾンV3, Chitei kikaijū Horuzon Bui Surī L’ultimatum di Ashura |
25/03/1973
|
|
18
|
La gang dei mari, Glossam il pirata! 海のギャング 海賊グロッサム！, Umi no gyangu Kaizoku Gurossamu Glossam il terrore dei mari |
01/04/1973
|
|
19
|
Deviler X, la demonica bestia volante 飛行魔獣 デビラーX!!, hikō majū Debirā Ekkusu Il mostro volante |
08/04/1973
|
|
20
|
Stronger, la bestia meccanica che invoca le tempeste 嵐を呼ぶ機械獣ストロンガー, Arashi o yobu kikaijū Sutorongā!! Una prova di coraggio |
15/04/1973
|
|
21
|
Il duello di Ghost Town ゴースト・タウンの決闘, Gōsuto Taun no kettō Duello nella città fantasma |
22/04/1973
|
|
22
|
Inseguimento!! La fortezza sottomarina Salude 追撃!!海底要塞サルード, Tsuigeki!! Kaitei yōsai Sarūdo La fortezza subacquea Salus |
29/04/1973
|
|
23
|
La strategia della grande ruota della bestia meccanica Dum Dum 機械獣ダムダム 大車輪作戦, Kikaijū Damudamu daisharin sakusen I capricci di Yuri |
06/05/1973
|
|
24
|
Jinrai, la bestia meccanica ad alta velocità マッハ機械獣 ジンライ, Mahha kikaijū Jinrai L’attacco del robot supersonico |
13/05/1973
|
|
25
|
La strategia della grande eruzione dei tre fratelli Aeros エアロス三兄弟 大噴火作戦, Earosu san kyōdai daifunka sakusen I tre fratelli Aeros |
20/05/1973
|
|
26
|
Scontro violento! Il samurai Kōji contro la bestia meccanica Ashura 激突！サムライ甲児対あしゅら機械獣, Gekitotsu! Samurai Kōji tai Ashura kikaijū Ryo contro Ashura: faccia a faccia |
27/05/1973
|
|
27
|
Operazione “cattura di Aphrodai A” アフロダイA 生捕り作戦, Afurodai Ēsu ikidori sakusen La cattura di Aphrodite A |
03/06/1973
|
|
28
|
L’operazione del commando oscuro per il furto della superlega metallica 黒い指令 超合金略奪作戦, Kuroi shirei chōgokin ryakudatsu sakusen Il robot dagli artigli neri |
10/06/1973
|
|
29
|
Punto di svolta, MAZIN POWER!! 大逆転 マジンパワー!!, Dai gyakuten Majin Pawā!! Una vittoria in extremis |
17/06/1973
|
|
30
|
Shirō in pericolo. Mazinger Z, sortita!! 危うしシロー マジンガーZ出動せよ!!, Ayaushi Shirō Majingā Zetto shutsugekise yo!! I ladri di diamanti |
24/06/1973
|
|
31
|
La bestia meccanica in ostaggio. Operazione “onda magnetica” 人質機械獣 電磁波作戦, Hitojichi kikaijū Denjiha sakusen I tre mostri volanti |
01/07/1973
|
|
32
|
La terrificante bestia meccanica a tre teste 恐怖の三つ首機械獣, Kyōfu no mitsu kubi kikaijū Cerberus J-3, Il robot a tre teste |
08/07/1973
|
|
33
|
Grande raid aereo! Balas K, il fuorilegge dei cieli. 大空襲！バラスKは空の無法者, Daikūshū! Barasu Kei wa sora no muhōsha Attacco aereo |
15/07/1973
|
|
34
|
Fulmine scarlatto. Mazinger vola in cielo 紅い稲妻 空とぶマジンガー, Kurenai inazuma Sora tobu Majingā Battaglia nel cielo |
22/07/1973
|
|
35
|
L’attacco furioso di Deathma, la bestia meccanica shinigami 死神機械獣 デスマの猛襲, Shinigami kikaijū Deathma no mōshū Gli specchi abbaglianti di Desma A-1 |
29/07/1973
|
|
36
|
C’è una bestia meccanica trasformabile nel Godaiko 五大湖にすむ変身機械獣, Godaiko ni sumu henshin kikaijū Il mostro dei cinque laghi |
05/08/1973
|
|
37
|
Un messaggero dalle tenebre. Scrander, colpo mortale 闇からの使者 スクランダー必殺, Yami kara no shisha Sukurandā hissatsu Sabotaggio!! |
12/08/1973
|
|
38
|
Minerva X, il robot misterioso 謎のロボット ミネルバX, Nazo no robotto Mineruba Ekkusu Minerva Z, il robot misterioso |
19/08/1973
|
|
39
|
Sfida a costo della vita! Salude dei mari di profondo scarlatto 捨身の挑戦！真紅の海のサルード, Sutemi no chōsen!! Shinku no umi no Sarūdo L’ultima occasione di Ashura |
26/08/1973
|
|
40
|
Il Conte Brocken, leader demoniaco 悪魔の支配者 ブロッケン伯爵, Akuma no shihaisha Burokken hakushaku La fortezza volante del Conte Bloken |
02/09/1973
|
|
41
|
Ali spezzate. I cieli della battaglia mortale. 折れた翼 大空の死闘, Oreta tsubasa Daikū no shitō La vendetta del Conte Blocken |
09/09/1973
|
|
42
|
Ordini del demone!! Bombardamento a tappeto 魔の指令!!空陸集中攻撃, Ma no shirei!! Kūriki shūchū kōgeki Bombardamento a tappeto |
16/09/1973
|
|
43
|
Assalto!! L’unità d’attacco dei paracadutisti 突撃!!パラシュート奇襲部隊, Totsugeki!! Parashūto kishū butai Bandiera bianca |
23/09/1973
|
|
44
|
Il grande attacco!! Bood, la nuova fortezza sottomarina 大進撃!!新海底要塞ブード, Dai shingeki!! Shin kaitei yōsai Būdo L’elmetto a energia solare |
30/09/1973
|
|
45
|
L’obiettivo del demone: l’Istituto di ricerca per l’energia fotonica!! 悪魔の標的 光子力研究所!!, Akuma no hyōteki Kōshiryoku kenkyūjo!! Decimo anniversario |
07/10/1973
|
|
46
|
L’entrata in scena delle bestie meccaniche gemelle dalle arti ninja. 忍法ふたご機械獣登場, Ninpō futago kikaijū tōjō Il bambino abbandonato |
14/10/1973
|
|
47
|
Sublime! L’infernale “Operazione W” 壮絶！地獄のW作戦, Sōzetsu! Jigoku no Daburyū sakusen Ashura e Blocken, rivali! |
21/10/1973
|
|
48
|
Boss Borot pronto al combattimento!! ボスロボット 戦闘開始!!, Bosu Borotto sentō kaishi!! Il robot di Boss |
28/10/1973
|
|
49
|
La durissima battaglia del folle robot 発狂ロボット 大奮戦, Hakkyō robotto dai funsen La rivolta del robot impazzito |
04/11/1973
|
|
50
|
Jet Scrander abbattuto!! 撃墜!!ジェット・スクランダー, Gekitsui!! Jetto Sukurandā La caduta del Jet Scrander! |
11/11/1973
|
|
51
|
L’Armata Teschio, gli assassini dell’inferno! 地獄の暗殺者 ドクロ軍団！, jogoku no ansatsusha Dokuro gundan! Una taglia su Ryo |
18/11/1973
|
|
52
|
Kōji nei guai! Sayaka attiva Mazinger! 甲児ピンチ！さやかマジンガー出動！, Kōji pinchi! Sayaka Majingā shutsudō Le conseguenze di un litigio |
25/11/1973
|
|
53
|
Doppia trasformazione!! La bestia meccanica accecante 二段変身!!目くらまし機械獣, Nidan henshin!! Mekuramashi kikaijū La doppia trasformazione di Fayzer V-1 |
02/12/1973
|
|
54
|
Esplosione violenta!! Il potente Rocket Punch 炸裂!!強力ロケットパンチ!!, Sakuretsu!! Kyōryoku Roketto Panchi!! Un super pugno a razzo |
09/12/1973
|
|
55
|
Monte Fuji, operazione “Grande schuss” 富士山 大直滑降作戦, Fujisan dai chokakkō sakusen Sulle nevi del Fuji |
16/12/1973
|
|
56
|
Il furto della superlega metallica Z! 強奪された超合金Z！, Gōdatsusareta chōgōkin Zetto! Il furto della Superlega Z! |
23/12/1973
|
|
57
|
Il Doctor Hell occupa il Giappone!! Dr.ヘル 日本占領!!, Dokutā Heru Nippon senryō Il dottor Inferno occupa il Giappone! |
30/12/1973
|
|
58
|
Il castello infernale, la base in prima linea 前戦基地 地獄城!!, Zensen kichi Jigokujō La fortezza dell’Isola Inferno! |
06/01/1974
|
|
59
|
Castello infernale. La dichiarazione di guerra del demone. 地獄城 悪魔の戦闘宣言!!, Jigokujō Akuma no sentō sengen La dichiarazione di guerra del Diavolo dall’Isola Inferno! |
13/01/1974
|
|
60
|
Mazinger Z, lancio dell’arma segreta!! マジンガーZ 秘密兵器発射!!, Majingā Zetto himitsu heiki hassha!! Mazinga Z ha un’arma segreta! |
20/01/1974
|
|
61
|
Il canto di Rhein X, il robot predestinato. 宿命のロボット ラインXの歌, Shukumei no robotto Rain Ekkusu no uta La canzone di Reno X1, il robot del destino |
27/01/1974
|
|
62
|
Sorpresa? Boss Borot vola in cielo 意外?!ボスロボット空中飛行, Igai? Bosu Borotto kūchū hikō Incredibile! Boss Robot vola |
03/02/1974
|
|
63
|
La bellissima portatrice di bombe 爆弾を抱えた美少女, Bakudan o kakaeta bishōjo Bella e molto pericolosa |
10/02/1974
|
|
64
|
Donna 007 contro Brocken, l’orco assassino 女007対ブロッケン殺人鬼, Onna Zero Zero Sebun tai Burokken satsujinki Una 007 contro il conte Blocken, il demonio assassino |
17/02/1974
|
|
65
|
Il vento traporta palloni bomba!! 風が運んだ風船爆弾!!, Kaze ga hakonda fūsen bakudan!! Il vento trasporta bombe volanti! |
24/02/1974
|
|
66
|
Jenova M9, l’assassino senza forma 姿なき殺し屋 ジェノバM9, Suganaki koroshiya Jenoba Emu Nain Jenova M9, il killer invisibile |
03/03/1974
|
|
67
|
Non piangere Kōji! Una vita appesa in una croce 泣くな甲児！十字架にかけた命, Nakuna Kōji! Jūjika ni kaketa inochi Trattieni le lacrime, Ryo! Una vita messa sulla croce |
03/03/1974
|
|
68
|
Il Duca Gorgon, guardia del corpo dell’inferno 地獄の用心棒 ゴーゴン大公, Jigoku no yōjinbō Gōgon taikō Duca Gorgon, il guardiano degli inferi |
17/03/1974
|
|
69
|
Hover Pileder, dissoluzione nei cieli! 空中溶解！ホバーパイルダー, Kūchū yōkai! Hobā Pairudā Colpito e sciolto! Serve un nuovo aliante slittante |
24/03/1974
|
|
70
|
Kōji Kabuto, l’immortale comandante!! 不死身の指揮官 兜甲児!!, Fujimi no shikikan Kabutō Kōji!! L’inarrestabile comandante “Ryo Kabuto”! |
31/03/1974
|
|
71
|
Oltre la crisi!! Nuovo Pileder, via!! 危機突破!!新パイルダーGO!!, Kiki toppa!! Shin Pairudā go!! Crisi superata! Nuovo aliante, vai! |
07/04/1974
|
|
72
|
Colpo mortale!! Rocket Punch rotanti 必殺!!大車輪ロケットパンチ, Hissatsu!! Daisharin Roketto Panchi La tecnica devastatrice! Turbine di pugni a razzo! |
14/04/1974
|
|
73
|
Il sequestro di Mazinger Z 誘拐されたマジンガーZ, Yūkaisareta Majingā Zetto!! Il sequestro di Mazinga Z |
21/04/1974
|
|
74
|
Eroica!! La fine di Aphrodai A 壮烈!!アフロダイAの最後!!, Sōzetsu!! Afurodai Ēsu no saigo Riposa in pace… L’addio di Afrodite A! |
28/04/1974
|
|
75
|
Attacco mortale!! Le bestie meccaniche di Gorgon 決死の攻撃！ゴーゴン機械獣, Kesshi no kōgeki! Gōgon kikaijū L’attacco decisivo! La bestia mostro meccanico del duca Gorgon |
28/04/1974
|
|
76
|
Dianan A, la fidanzata del secolo! 世紀の恋人 ダイアナンA！, Seiki no koibito Daianan Ēsu La coppia del secolo… Diana A! |
12/05/1974
|
|
77
|
Il Conte Brocken, l’ufficiale moribondo 瀕死の参謀 ブロッケン伯爵, Hinshi no sanbō Burokken hakushaku La morte bussa alla porta del conte Blocken |
19/05/1974
|
|
78
|
Il Barone Ashura cade nell’Oceano Pacifico!! あしゅら男爵 太平洋に散る!!, Ashura danshaku Taiheiyō ni chiru Onore al barone Ashura, riposi in pace nelle acque dell’oceano |
26/05/1974
|
|
79
|
Mazinger, un secondo all’esplosione!! マジンガー 爆発1秒前!!, Majingā bakuhatsu ichibyō mae!! Mazinga, 1 secondo prima dell’esplosione! |
02/06/1974
|
|
80
|
Cadi in trappola nell’Isola Bardos!! バードス島の罠にかゝれ!!, Bādosu-tō no wana ni kakare!! Una trappola nell’isola di Bardos |
09/06/1974
|
|
81
|
Riposa all’inferno, Kōji Kabuto!! 地獄で眠れ!!兜甲児!!, Jigoku de nemure!! Kabuto Kōji Riposa per sempre all’inferno, Ryo Kabuto! |
16/06/1974
|
|
82
|
Mazinger Z nelle mani del demone 悪魔の手に渡ったマジンガーZ, Akuma no te ni watatta Majingā Zetto Mazinga Z nelle mani del male |
23/06/1974
|
|
83
|
La prima apparizione del Visconte Pigman, l’ufficiale fantasma!! 初見参!!妖怪参謀ピグマン子爵!!, Shokenzan!! Yōkai sanbō Piguman shishaku Il visconte Pigmeo! Il manipolatore demoniaco! |
30/06/1974
|
|
84
|
I mari profondi saranno la tomba di Mazinger Z!! 深海はマジンガーZの墓場だ!!, Shinkai wa Majingā Zetto no hakaba da!! Gli abissi dell’oceano saranno la tomba di Mazinga Z! |
07/07/1974
|
|
85
|
Mistero!! Il raid dell’ombra oscura 怪奇!!黒い影の襲撃!!, Kaiki!! Kuroi kage no shūgeki!! Mistero! L’attacco dell’ombra nera! |
14/07/1974
|
|
86
|
Offensiva generale!! La tripla grande operazione 総攻撃！死のトリプル大作戦, Sōkōgeki!! Shi no toripuru daisakusen Attacco generale! La tripla grande operazione mortale! |
24/07/1974
|
|
87
|
Bombardamento mortale!! Il terrificante Visconte Pigman 爆死!!恐怖のピグマン子爵!!, Bakushi!! Kyōfu no Piguman shishaku Colpo mortale! L’oscuro visconte Pigmeo! |
28/07/1974
|
|
88
|
Vita o morte?! La disperata battaglia dell’isola infernale!! 生か死か?!地獄島必死の攻防戦!!, Sei ka shi ka?! Jigoku-tō hisshi no kōbōsen Vivere o morire?! Battaglia fino allo stremo sull’Isola Inferno! |
04/08/1974
|
|
89
|
Ora o mai!! Miracolo a 4.000 mt di profondità!! 待ったなし!!驚異の地底4,000M!!, Mattanashi!! Kyōi no chitei 4.000 mt!! Nessuna attesa! Miracolo a 4000 metri di profondità! |
11/08/1974
|
|
90
|
Arrabbiati Shirō!! Colpisci l’immagine di tua madre!! 怒れシロー!!母の面影を撃て!!, Ikare Shirō!! Haha no omokage o ute!! Shiro non può sopportarlo … Nessuno può sostituire sua madre! |
18/08/1974
|
|
91
|
LAST CHANCE!! La mortale battaglia decisiva del Doctor Hell!! ラスト・チャンス!!Dr・ヘル死の決戦!!, Rasuto Chansu!! Dokutā Heru shi no kessen!! L’ultima chance! Scontro cruciale contro il dottor Inferno! |
25/08/1974
|
|
92
|
DEATH MATCH!! Risorgi nostro Mazinger Z!! デスマッチ!!甦れ我等のマジンガーZ!!, Desu Matchi!! Yomigaere warera no Majingā Zetto!! Duello mortale! Risorgi, potente Mazinga Z! |
01/09/1974
|
CHARACTER VOICE
 |
Hiroya Ishimaru (石丸 博也, Ishimaru Hiroya) |
Kōji Kabuto
|
 |
Claudio Sorrentino (Edizione televisiva) |
|
 |
Riccardo Scarafoni (Edizione Yamato Video) |
|
 |
Tomoko Matsushima (松島 トモ子, Matsushima Tomoko) (EP. 1-13) |
Sayaka Yumi
|
 |
Minori Matsushima (松島 みのり, Matsushima Minori) (EP. 14-39) |
|
 |
Kotoe Taichi (太地 琴恵, Taichi Kotoe) (EP. 40-92) |
|
 |
Liliana Sorrentino (Edizione televisiva) |
|
 |
Valentina Mari (Edizione Yamato Video) |
|
 |
Jōji Yanami (八奈見 乗児, Yanami Jōji) |
Gennosuke Yumi
|
 |
Aldo Massasso (Edizione televisiva) |
|
 |
Ambrogio Colombo (Edizione Yamato Video) |
|
 |
Kazuko Sawada (沢田 和子, Sawada Kazuko) |
Shirō Kabuto
|
 |
Fabrizio Manfredi (Edizione televisiva) |
|
 |
Tito Marteddu (Edizione Yamato Video) |
|
 |
Hiroshi Ōtake (大竹 宏, Ōtake Hiroshi) |
Boss
|
 |
Gil Baroni (Edizione televisiva) |
|
 |
Gianluca Tusco (Edizione Yamato Video) |
|
 |
Osamu Katō (加藤 治, Katō Osamu) |
Nuke
|
 |
Vittorio Guerrieri (Edizione televisiva) |
|
 |
Davide Lepore (Edizione Yamato Video) |
|
 |
Ken’ichi Ogata (緒方 賢一, Ogata Ken’ichi) |
Mucha
|
 |
Massimo Rossi (Edizione televisiva) |
|
 |
Marco Baroni (Edizione Yamato Video) |
|
|
|
Hiroshi Ōtake |
Sewashi
|
 |
Nino Scardina (Edizione Yamato Video) |
|
 |
Yonehiko Kitagawa (北川 国彦, Kitagawa Yonehiko) |
Nossori
|
 |
Oliviero Dinelli (Edizione Yamato Video) |
|
 |
Kōji Yada (矢田 耕司, Yada Kōji) |
Morimori
|
 |
Nana Yamaguchi (山口 奈々, Yamaguchi Nana) |
Misato
|
 |
Ilaria Zanti (Edizione Yamato Video) |
|
 |
Keiichi Noda (野田 圭一, Noda Keiichi) |
Tetsuya Tsurugi
|
 |
Hidekatsu Shibata (柴田 秀勝, Shibata Hidekatsu) |
Kenzō Kabuto
|
 |
Kōsei Tomita (富田 耕生 , Tomita Kōsei) |
Doctor Hell
|
 |
Lino Troisi (Edizione televisiva) |
|
 |
Norman Mozzato (Edizione Yamato Video) |
|
|
|
Hidekatsu Shibata |
Barone Ashura
(Uomo) |
 |
Antonio Colonnello (Edizione televisiva) |
|
 |
Claudio De Davide (Edizione Yamato Video) |
|
 |
Haruko Kitahama (北浜 晴子, Kitahama Haruko) |
Barone Ashura
(Donna) |
 |
Laura Gianoli (Edizione televisiva) |
|
 |
Cinzia Leone (Edizione Yamato Video) |
|
 |
Junpei Takiguchi (滝口 順平, Takiguchi Junpei) |
Conte Brocken
|
 |
Dante Biagioni (Edizione televisiva) |
|
 |
Stefano Alessandroni (Edizione Yamato Video) |
|
|
|
Kōji Yada |
Visconte Pigman
|
|
|
Osamu Katō |
Duca Gorgon
|
|
|
Kōsei Tomita |
Gran generale delle tenebre
|
INFORMAZIONI GENERALI
 |
TITOLO ORIGINALE
|
|
Mazinger Z
マジンガーZ, Majingā Zetto |
|
|
TITOLO ITALIANO
|
|
|
Mazinga Z
|
|
|
TITOLO INTERNAZIONALE
|
|
|
Mazinger Z
|
|
|
ANNO
|
|
|
1972
(昭和47年, Anno 47 Shōwa) |
|
|
PRIMA MESSA IN ONDA
|
|
|
Dal 3 dicembre 1972 al 1 settembre 1974
|
|
|
PRIMA MESSA IN ONDA ITALIANA
|
|
|
21 gennaio 1980
(RAI 1) |
|
|
EPISODI
|
|
|
92
|
|
|
PRODUZIONE
|
|
|
Tōei Animation
(東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushikigaisha) |
|
|
ADK Holdings Inc.
(株式会社ADKホールディングス, Kabushikigaisha Eidikei Hōrudingusu) |
|
|
SOGGETTO ORIGINALE
|
|
|
Gō Nagai
(永井 豪, Nagai Gō) |
|
|
Dynamic Planning
(ダイナミック企画株式会社, Dainamikku Kikaku Kabushikigaisha) |
|
|
CHARACTER DESIGN
|
|
|
Yukiyoshi Hane
(羽根 章悦 , Hane Yukiyoshi) |
|
|
Keisuke Morishita
(森下 圭介 , Morishita Keisuke) |
|
|
MECHA DESIGN
|
|
|
Gō Nagai
|
|
|
Ken Ishikawa
(石川 賢, Ishikawa Ken) |
|
|
Masaru Irago
(五十子 勝, Irago Masaru) |
|
|
Gosaku Ōta
(桜多吾作, Ōta Gosaku) |
|
|
Mitsuru Iruta
(蛭田 充, Iruta Mitsuru) |
|
|
Shinobu Kaze
(風 忍, Kaze Shinobu) |
|
|
Makoto Muramatsu
(村祭まこと, Muramatsu Makoto) |
|
|
MUSICHE
|
|
|
Chūmei Watanabe
(渡辺 宙明, Watanabe Chūmei) |
|
|
OPENING
|
|
 |
Mazinger Z
(マジンガーZ, Majingā Zetto) cantata da Ichirō Mizuki (水木 一郎, Mizuki Ichirō) Album: Mazinger Z (Lato A) Codice prodotto: SCS-511 Release: 25 dicembre 1972 Etichetta: Columbia. Distributore: Nippon Columbia Co.Ltd |
|
INSERT SONG
|
|
|
|
Z no theme
(Zのテーマ, Zetto no tēma, trad.: Tema di Z) cantata da Ichirō Mizuki (水木 一郎, Mizuki Ichirō) Album: Mazinger Z (Lato A) Codice prodotto: SCS-511 Release: 25 dicembre 1972 Etichetta: Columbia. Distributore: Nippon Columbia Co.Ltd |
|
ENDING
|
|
|
|
Bokura no Mazinger
(僕らのマジンガー, Bokura no Majingā, trad. Il nostro Mazinger) cantata da Ichirō Mizuki (水木 一郎, Mizuki Ichirō) Album: Mazinger Z (Lato B) Codice prodotto: SCS-511 Release: 25 dicembre 1972 Etichetta: Columbia. Distributore: Nippon Columbia Co.Ltd |
Lascia un commento