TITOLO ORIGINALE: |
TITOLO ITALIANO: |
ANNO: |
MESSA IN ONDA: |
EPISODI: |
PRODUZIONE: |
(日本アニメーション, Hepburn: Nippon Animeshon) |
SOGGETTO: |
(日本アニメーション, Hepburn: Nippon Animeshon) (八田 朗, Hepburn: Hatta Akira) |
CHARACTER DESIGN: |
(高橋 資祐, Hepburn: Takahashi Motosuke) (内海 勇夫, Hepburn: Utsumi Isao) |
MECHA DESIGN: |
(スタジオぬえ, Hepburn: Sutajio Nue) (株式会社デザインオフィスメカマン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Desain Ofisu Mekaman) |
MUSICHE: |
(横山 菁児, Hepburn: Yokoyama Keiji) |
OPENING: |
(超常スマッシュ! ギンガイザー, Hepburn: Chōjū Sumasshu! Gingaizā) cantata da Isao Sasaki (ささき いさお, Hepburn: Sasaki Isao) |
ENDING: |
(探しに行かないか?, trad., Non vai a cercarle?) cantata da Isao Sasaki |
SITO UFFICIALE: |
20.000 Anni fa, la Terra fu teatro di una battaglia fra due razze aliene: i Plusman e l'Impero Sazorion [1] comandato dal malvagio imperatore Kaindark. Durante la battaglia scatenatasi per ottenere il controllo delle misteriose e Sfere Magiche di Antares [2], i Plusman riuscirono a sconfiggere i Sazorion e relegarli nelle profondità della Terra in uno di stato di sonno profondo fino ai nostri giorni. A Magic Land, il Dottor Gordo [3], discendente dei Plusman, addestra alle arti magiche quattro orfani prevedendo l'imminente risveglio degli antichi nemici: Gorō Shirogane [4], Michi Akitsu [5], Zanta Minami e Torajirō Aranami [6]. Dopo il lungo sonno, Kaindark e i Sazorion ritornano all'attacco per ottenere il controllo del pianeta, e ancor più determinati ad impossessarsi delle magiche sfere, attaccano il Giappone. Gordo rivela così ai ragazzi il motivo per il quale sono stati duramente addestramenti e affida loro quattro robot: il Grand Fighter pilotato da Gorō, il Bull Gator pilotato da Torajirō, lo Spin Lancer pilotato da Zanta e lo Arrow Wing [7] pilotato da Michi. Sfruttando le arti magiche e unendo le forze dei quattro robot nasce Ginguiser, l'unica arma in grado di contrastare i mostri inviati dai Sazorion. Per la Squadra Maghi Paranormali (超常魔術団, Hepburn: Chōjū Majutsu Dan) inizia così il viaggio che porterà i giovani ragazzi in giro per il Giappone alla ricerca delle magiche sfere, usando come copertura i vari spettacoli di magia, ma tenendosi sempre pronti a entrare in azione per sventare i piani di Kaindark e i suoi servi Nekorōma [8], Gabalra e Salome. Una battaglia lunga 20.000 anni sta per giungere al suo epilogo e sarà lo scontro finale tra Kaindark e Ginguiser a decidere le sorti della Terra e dello spazio intero.
01 – Ginguiser all'attacco
02 – L'impero Sazoriano
03 – L'orca sanguinaria
04 – Ragazzi in gamba
05 – Il mostro del Fujiyama
06 – Il mammuth a due teste
07 – La perla misteriosa
08 – La zanna del mostro marino
09 – Aquiloni da combattimento
10 – Il triangolo delle Bermuda
11 – Il vecchio samurai
12 – Otane la medium
13 – La nave cisterna
14 – Purosangue
15 – Il risveglio della mummia
16 – La notte dei cormorani
17 – L'aquila dalle penne d'oro
18 – Sfida al cimitero dei mostri
19 – Ammon la conchiglia
20 – Tauromachìa
21 – Raid nella valle di Gemora
22 – Regata internazionale
23 – La base nella foresta
24 – L'ultima corsa
26 – Strategia mortale nella valle del cinghiale ※
イノシシ谷㊙作戦, Hepburn: Inoshishidani maruhi sakusen
27 – Combatti Zanta! L'amore di una madre ※
戦え三太! 母恋し, Hepburn: Tatakae Zanta! Haha koishi)
27 – Trappola infernale
28 – Il trionfo di Ginguiser
※: Mai trasmessi.
02 – L'impero Sazoriano
03 – L'orca sanguinaria
04 – Ragazzi in gamba
05 – Il mostro del Fujiyama
06 – Il mammuth a due teste
07 – La perla misteriosa
08 – La zanna del mostro marino
09 – Aquiloni da combattimento
10 – Il triangolo delle Bermuda
11 – Il vecchio samurai
12 – Otane la medium
13 – La nave cisterna
14 – Purosangue
15 – Il risveglio della mummia
16 – La notte dei cormorani
17 – L'aquila dalle penne d'oro
18 – Sfida al cimitero dei mostri
19 – Ammon la conchiglia
20 – Tauromachìa
21 – Raid nella valle di Gemora
22 – Regata internazionale
23 – La base nella foresta
24 – L'ultima corsa
26 – Strategia mortale nella valle del cinghiale ※
イノシシ谷㊙作戦, Hepburn: Inoshishidani maruhi sakusen
27 – Combatti Zanta! L'amore di una madre ※
戦え三太! 母恋し, Hepburn: Tatakae Zanta! Haha koishi)
27 – Trappola infernale
28 – Il trionfo di Ginguiser
※: Mai trasmessi.
01 – Ginguiser, uscita!
出動だ! ギンガイザー, Hepburn: Shutsudō da! Gingaizā
02 – L'ambizione dell'Impero Sazorion
サゾリオン帝国の野望, Hepburn: Sazorion teikoku no yabō
03 – L'apparizione del Numera del Fuji!
出た! 富士のヌメーラ, Hepburn: Deta! Fuji no Numēra
04 – La resurrezione dell'antica orca
蘇った古代シャチ, Hepburn: Yomigaetta kodai shachi
05 – Yashaganta, la rocciosa bestia demoniaca
岩石魔獣ヤシャガンタ, Hepburn: Ganseki majū Yashaganta
06 – Le due teste di Naumar, l'antico elefante
双頭の古代象ナウマー, Hepburn: Sōtō no kodai zō Naumā
07 – Il grido di Turton, l'antica tartaruga marina
古代海亀タートンの叫び, Hepburn: Kodai umigame Tāton no sakebi
08 – Alzatevi! Aquiloni da combattimento
あがれ! ケンカ凧, Hepburn: Agare! Kenka tako
09 – Le zanne di Metorio, il mostro marino
海獣メトリオの牙, Hepburn: Kaijū Metorio no kiba
10 – La maledizione della demoniaca bestia trasformista
呪いの変幻魔獣, Hepburn: Noroi no hengen majū
11 – L'infernale calore soffocante di Gamarus
ガマルス炎熱地獄, Hepburn: Gamarusu ennetsu jigoku
12 – Duello sul Monte Osore
恐山の決闘, Hepburn: Osore-zan no kettō
13 – SOS! Mammuth Tanker
SOS! マンモスタンカー, Hepburn: Esu Ō Esu! Manmosu Tankā
14 – Grizzler, il terrificante orso antico
恐怖の古代熊グリズラー, Hepburn: Kyōfu no kodai kuma Gurizurā
15 – Il misterioso Miira appare nell'antica capitale
ミイラ怪人古都に出現!, Hepburn: Miira kaijin koto ni shutsugen
16 – La mortale beccata di Ugada, l'uccello trasformato.
怪鳥ウガーダ必殺ピック!, Hepburn: Kaichō Ugāda hissatsu pikku
17 – Eaglon, la dorata bestia resuscitata
金色の蘇生獣! イーグロン, Hepburn: Kin'iro no soseijū! Īguron
18 – Battaglia decisiva! La tomba delle bestie resuscitate
決戦! 蘇生獣の墓場 , Hepburn: Kessen! Soseijū no hakaba
19 – Tempesta sulla costa! La bestia primordiale
磯あらし! 原生貝獣, Hepburn: Iso arashi! Gensei kaijū
20 – Ichibanboshi, il toro furioso!
あばれ猛牛一番星!, Hepburn: Abare mōgyū Ichibanboshi!
21 – Assalto nella valle di Gemora!
急襲! ゲモラの谷, Hepburn: Kyūshū! Gemora no tani
22 – La misteriosa corrente oceanica fiammeggiante!
謎の炎海流!, Hepburn: Nazo no honoo kairyū
23 – Monjirō del Monte Ōzaru
大ザル山の紋次郎!, Hepburn: Ōzaruyama no Monjirō
24 – La terrificante bomba SL
恐怖のSL爆弾!, Hepburn: Kyōfu no Esu Eru bakudan
25 – Strategia mortale nella valle del cinghiale ※
イノシシ谷㊙作戦, Hepburn: Inoshishidani maruhi sakusen
26 – Combatti Zanta! L'amore di una madre ※
戦え三太! 母恋し, Hepburn: Tatakae Zanta! Haha koishi)
27 – Il Fire Crusher della disperazione (prima parte)
捨て身のファイヤークラッシャー (前編), Hepburn: Sutemi no Faiyā Kurasshā · Zenpen)
28 – Il Fire Crusher della disperazione (seconda parte)
捨て身のファイヤークラッシャー (前編), Hepburn: Sutemi no Faiyā Kurasshā · Kōhen)
※: Mai trasmessi.
出動だ! ギンガイザー, Hepburn: Shutsudō da! Gingaizā
02 – L'ambizione dell'Impero Sazorion
サゾリオン帝国の野望, Hepburn: Sazorion teikoku no yabō
03 – L'apparizione del Numera del Fuji!
出た! 富士のヌメーラ, Hepburn: Deta! Fuji no Numēra
04 – La resurrezione dell'antica orca
蘇った古代シャチ, Hepburn: Yomigaetta kodai shachi
05 – Yashaganta, la rocciosa bestia demoniaca
岩石魔獣ヤシャガンタ, Hepburn: Ganseki majū Yashaganta
06 – Le due teste di Naumar, l'antico elefante
双頭の古代象ナウマー, Hepburn: Sōtō no kodai zō Naumā
07 – Il grido di Turton, l'antica tartaruga marina
古代海亀タートンの叫び, Hepburn: Kodai umigame Tāton no sakebi
08 – Alzatevi! Aquiloni da combattimento
あがれ! ケンカ凧, Hepburn: Agare! Kenka tako
09 – Le zanne di Metorio, il mostro marino
海獣メトリオの牙, Hepburn: Kaijū Metorio no kiba
10 – La maledizione della demoniaca bestia trasformista
呪いの変幻魔獣, Hepburn: Noroi no hengen majū
11 – L'infernale calore soffocante di Gamarus
ガマルス炎熱地獄, Hepburn: Gamarusu ennetsu jigoku
12 – Duello sul Monte Osore
恐山の決闘, Hepburn: Osore-zan no kettō
13 – SOS! Mammuth Tanker
SOS! マンモスタンカー, Hepburn: Esu Ō Esu! Manmosu Tankā
14 – Grizzler, il terrificante orso antico
恐怖の古代熊グリズラー, Hepburn: Kyōfu no kodai kuma Gurizurā
15 – Il misterioso Miira appare nell'antica capitale
ミイラ怪人古都に出現!, Hepburn: Miira kaijin koto ni shutsugen
16 – La mortale beccata di Ugada, l'uccello trasformato.
怪鳥ウガーダ必殺ピック!, Hepburn: Kaichō Ugāda hissatsu pikku
17 – Eaglon, la dorata bestia resuscitata
金色の蘇生獣! イーグロン, Hepburn: Kin'iro no soseijū! Īguron
18 – Battaglia decisiva! La tomba delle bestie resuscitate
決戦! 蘇生獣の墓場 , Hepburn: Kessen! Soseijū no hakaba
19 – Tempesta sulla costa! La bestia primordiale
磯あらし! 原生貝獣, Hepburn: Iso arashi! Gensei kaijū
20 – Ichibanboshi, il toro furioso!
あばれ猛牛一番星!, Hepburn: Abare mōgyū Ichibanboshi!
21 – Assalto nella valle di Gemora!
急襲! ゲモラの谷, Hepburn: Kyūshū! Gemora no tani
22 – La misteriosa corrente oceanica fiammeggiante!
謎の炎海流!, Hepburn: Nazo no honoo kairyū
23 – Monjirō del Monte Ōzaru
大ザル山の紋次郎!, Hepburn: Ōzaruyama no Monjirō
24 – La terrificante bomba SL
恐怖のSL爆弾!, Hepburn: Kyōfu no Esu Eru bakudan
25 – Strategia mortale nella valle del cinghiale ※
イノシシ谷㊙作戦, Hepburn: Inoshishidani maruhi sakusen
26 – Combatti Zanta! L'amore di una madre ※
戦え三太! 母恋し, Hepburn: Tatakae Zanta! Haha koishi)
27 – Il Fire Crusher della disperazione (prima parte)
捨て身のファイヤークラッシャー (前編), Hepburn: Sutemi no Faiyā Kurasshā · Zenpen)
28 – Il Fire Crusher della disperazione (seconda parte)
捨て身のファイヤークラッシャー (前編), Hepburn: Sutemi no Faiyā Kurasshā · Kōhen)
※: Mai trasmessi.
Gorō Shirogane |
(井上 和彦, Hepburn: Inoue Kazuhiko) |
|
Michi Akitsu |
(古賀 ひとみ, Hepburn: Kōga Hitomi) |
|
Torajirō Aranami |
(西村 知道, Hepburn: Nishimura Tomomichi) |
|
Zanta Minami |
(丸山 裕子, Hepburn: Maruyama Yūko) |
|
Dottor Gordo
|
(小林 清志, Hepburn: Kobayashi Kiyoshi) |
|
Kaindark |
(森 功至 , Hepburn: Mori Katsuji) |
|
Necroma |
(緒方 賢一, Hepburn: Ogata Ken'ichi) |
|
Salome |
(有馬 瑞香 , Hepburn: Arima Mizuka) |
|
Gabalra |
(徳丸 完, Hepburn: Tokumaru Kan) |
[1] Impero Sazoriano nell'adattamento italiano.
[2] Sfere di Anderes nell'adattamento italiano.
[3] Professor Godo nell'adattamento italiano.
[4] Goro Shirogon nell'adattamento italiano.
[5] Miki Akitsu nell'adattamento italiano.
[6] Tora nell'adattamento italiano.
[7] Air Roing nell'adattamento italiano.
[8] Nekuroma nell'adattamento italiano.
[2] Sfere di Anderes nell'adattamento italiano.
[3] Professor Godo nell'adattamento italiano.
[4] Goro Shirogon nell'adattamento italiano.
[5] Miki Akitsu nell'adattamento italiano.
[6] Tora nell'adattamento italiano.
[7] Air Roing nell'adattamento italiano.
[8] Nekuroma nell'adattamento italiano.
CHŌGATTAI MAJUTSU ROBO GINGUISER © 1977 NIPPON ANIMATION