TITOLO ORIGINALE:
  • Mazinger Z tai Devilman
  • マジンガーZ対デビルマン, Hepburn: Majingā Zetto tai Debiruman
  • Mazinger Z contro Devilman
  • TITOLO ITALIANO:
    Mazinga Z contro Devilman
    ANNO:
  • 1973
  • RELEASE:
  • 18 luglio 1973
  • DURATA:
  • 43 minuti
  • PRODUZIONE:
  • Tōei Dōga
    (東映動画)
  • Dynamic Kikaku
    (ダイナミック企画株式会社, Hepburn: Dainamikku Kikaku Kabushiki-gaisha)
  • SOGGETTO:
  • Gō Nagai
    (永井 豪, Hepburn: Nagai Gō)
  • CHARACTER DESIGN:
  • Yōichi Kotabe
    (小田部 羊一, Hepburn: Kotabe Yōichi)
  • Michihiro Kanayama
    (金山 通弘, Hepburn: Kanayama Michihiro)
  • Katsuya Oda
    (小田 克也, Hepburn: Oda Katsuya)
  • Tatsuji Kino
    (木野 達児, Hepburn: Kino Tatsuji)
  • Sadao Kikuchi
    (菊池 貞雄, Hepburn: Kikuchi Sadao)
  • Tsuguyuki Kubo
    (窪 詔之, Hepburn: Kubo Tsuguyuki)
  • Kazuo Komatsubara
    (小松原 一男, Hepburn: Komatsubara Kazuo)
  • Takeshi Shirato
    (白土 武, Hepburn: Shirato Takeshi)
  • Kazuo Nakamura
    (中村 一夫, Hepburn: Nakamura Kazuo)
  • MECHA DESIGN:
  • Gō Nagai
  • MUSICHE:
  • Chūmei Watanabe
    (渡辺 宙明, Hepburn: Watanabe Chūmei)
  • Gō Misawa
    (三沢 郷, Hepburn: Misawa Gō)
  • INTRO:
  • Z no Thema
    (Zのテーマ, Hepburn: Zetto no Tēma, trad. Tema di Z)
    cantata da Ichirō Mizuki (水木 一郎, Hepburn: Mizuki Ichirō)
  • Devilman no Uta
    (デビルマンのうた, Hepburn: Debiruman no Uta, trad. Il canto di Devilman)
    cantata da Keizō Toda (十田 敬三, Hepburn: Toda Keizō)
  • Mazinger, waga no Machine
    (マジンガー我がマシン, Hepburn: Majingā waga no Mashin, trad.Mazinger, la mia macchina)
    cantata da Ichirō Mizuki
  • ENDING:
  • Sora tobu Mazinger Z
    (空飛ぶマジンガーZ, Hepburn: Sora tobu Majingā Zetto, trad. Vola in cielo, Mazinger Z )
    cantata da Ichirō Mizuki
  •  

     
    Al termine di una battaglia contro le bestie meccaniche inviate dal Doctor Hell, Mazinger Z viene attaccato da una misteriosa creatura. Il fatto non passa inosservato al Barone Ashura che informa subito il malvagio scienziato sull’avvistamento. Si scopre così che la misteriosa creatura altri non è che un appartenente alla tribù dei demoni, esseri che dominavano la Terra ancor prima degli uomini e che reclamano ora il nostro pianeta. Tuttavia fra i demoni vi è un traditore, Amon che fondendosi con l’umano Akira Fudō è diventato un Devilman, un essere metà uomo e metà demone schierato in difesa degli uomini deciso a sfidare dunque la sua stessa stirpe. È proprio Akira a lanciarsi all’inseguimento di Silen arrivando fino alla catena dell’Himalaya. Nascosto, Devilman nota che anche il Doctor Hell è giunto sul posto con la fortezza Navalon. Con un raggio ipnotico Hell riesce a prendere il controllo della mente dei demoni, portandoli dalla sua parte e affidando loro l’incarico di distruggere Mazinger Z e Kōji Kabuto. Scoperti i piani del Doctor Hell, Devilman decide quindi di mettersi alla ricerca del pilota del super robot. L’incontro fra Kōji e Akira sembra inizialmente non essere dei migliori e dopo una spettacolare sfida su due ruote Akira fa notare a Kōji quanto Mazinger Z possa essere vulnerabile se viene attaccato dall’alto. Nel frattempo al Laboratorio per l'Energia Fotonica, il Dottor Yumi illustra la nuova arma capace di far volare Mazinger Z: il Jet Scrander. Tuttavia qualche ora prima del suo collaudo, il congegno viene seriamente danneggiato da Silen e dal demone Bugo che dopo essersi introdotti all’interno della base riescono a compiere il sabotaggio e rapire Shirō e Sayaka. Salvati da Akira, ora è proprio quest’ultimo ad essere in pericolo. Il Dottor Hell per evitare infatti l’alleanza del ragazzo con Kabuto decide di attaccare Devilman con Bugo e la fortezza Salus. Durante la battaglia che vede Mazinger Z e Devilman alleati, quest’ultimo viene catturato. Legato a una croce Devilman viene torturato da Zannin e Silen ma tempestivamente arriva Mazinger Z agganciato al Jet Scrander. Insieme i due riusciranno a sconfiggere i pericolosi demoni mandando così in fumo i diabolici piani del Doctor Hell che deve ritirarsi per l’ennesima volta. Conclusa la battaglia i due alleati si separeranno volando per cieli diversi pronti ad affrontare nuovi scontri.
     

     
    Kōji Kabuto
  • Hiroya Ishimaru
    (石丸 博也, Hepburn: Ishimaru Hiroya)
  • Claudio Sorrentino
  • Akira Fudō
  • Ryōichi Tanaka
    (田中 亮一, Hepburn: Tanaka Ryōichi)
  • Massimo De Ambrosis
  • Massimo Corizza
  • Sayaka Yumi
  • Minori Matsushima
    (松島 みのり, Hepburn: Matsushima Minori)
  • Liliana Sorrentino
  • Gennosuke Yumi
  • Jōji Yanami
    (八奈見 乗児, Hepburn: Yanami Jōji)
  • Aldo Massasso
  • Shirō Kabuto
  • Kazuko Sawada
    (沢田 和子, Hepburn: Sawada Kazuko)
  • Alessio De Filippis
  • Tito Marteddu
  • Boss
  • Hiroshi Ōtake
    (大竹 宏, Hepburn: Ōtake Hiroshi)
  • Gil Baroni
  • Nuke
  • Kōsei Tomita
    (富田 耕生 , Hepburn: Tomita Kōsei)
  • Vittorio Guerrieri
  • Mucha
  • Isamu Tanonaka
    (田の中 勇, Hepburn: Tanonaka Isamu)
  • Marco Baroni
  • Dottor Hell
  • Kōsei Tomita
  • Glauco Onorato
  • Norman Mozzato
  • Barone Ashura (Uomo)
  • Hidekatsu Shibata
    (柴田 秀勝, Hepburn: Shibata Hidekatsu)
  • Antonio Colonello
  • Barone Ashura (Donna)
  • Haruko Kitahama
    (北浜 晴子, Hepburn: Kitahama Haruko)
  • Aurora Cancian
  • Silen
  • Kyōko Satomi
    (里見 京子, Hepburn: Satomi Kyōko)
  • Cinzia De Carolis
  • Zannin
  • Kiyoshi Kobayashi
    (小林 清志, Hepburn: Kobayashi Kiyoshi)
  • Stefano De Sando
  • Alberto Bognanni
  • Bugo
  • Shōji Aoki
    (青木 笑児, Hepburn: Aoki Shōji)
  • Roberto Stocchi
  • Achille D'Anello
  •  
    MAZINGER Z TAI DEVILMAN © 1973, GŌ NAGAI, DYNAMIC KIKAKU, TŌEI ANIMATION