TITOLO ORIGINALE: |
TITOLO ITALIANO: |
– |
ANNO: |
MESSA IN ONDA: |
EPISODI: |
PRODUZIONE: |
(株式会社サンライズ, Hepburn: Kabushiki-gaisha Sanraizu) |
SOGGETTO: |
(矢立 肇, Hepburn: Yatate Hajime) |
CHARACTER DESIGN: |
(高谷 浩利, Hepburn: Takaya Hirotoshi) |
MECHA DESIGN: |
(大河原 邦男, Hepburn: Ōkawara Kunio) |
MUSICHE: |
(松尾 早人, Hepburn: Matsuo Hayato) |
OPENING: |
(僕らの冒険, trad. La nostra avventura) cantata da A-mi |
ENDING: |
(気楽にいこう, trad. Sii spensierato) cantata da A-mi |
SITO UFFICIALE: |
Takuya Harashima, Kazuki Tokimura e Dai Suganuma, sono tre dodicenni amici da sempre e amanti dell’avventura. Uno dei loro divertimenti preferiti è quello di ritrovarsi dopo le lezioni e giocare nei pressi di un’antica struttura situata in cima alla collina che sovrasta la loro cittadina. È durante uno dei soliti giorni passati in quel luogo che i tre bambini entrano in possesso di una pietra preziosa che si rivelerà essere una delle leggendarie Power Stone, la quale al suo interno racchiude da lunghissimo tempo il leggendario eroe Dran. Ma sulle tracce della pietra mistica vi è anche il bizzarro Walter Walzac, primogenito di Treasure Walzac, un misterioso re il cui obbiettivo è quello di entrare in possesso di tutte le Power Stone ed avere al suo comando tutti i leggendari guerrieri per conquistare un misterioso tesoro: Legendra. Takuya, Kazuki e Dai riescono però a risvegliare Dran dal suo lungo sonno, che dichiara assoluta fedeltà al suo invocatore suscitando le ire di Walter. Supportato dal fedele maggiordomo Colonel Sangross e braccato dalla invaghita Sharanla Sheathluh, Walter attacca la città con i suoi robot, ma Takuya e Dran hanno un asso nella manica: il dinosauro dorato Golgon che unendosi a Dran si trasformano nell’eroe dorato Goldran. Dopo il risveglio di Dran, i bambini riusciranno a risvegliare anche il secondo eroe, Advenger, un robot dalle livree simili a quelle di un’antica locomotiva. Dran e Advenger convincono Takuya, Kazuki e Dai a cercare il leggendario tesoro di Legendra situato nella lontana galassia dorata, e ha così inizio un’avventura senza precedenti alla ricerca di tutte le Power Stone contenenti i guerrieri leggendari. Dopo un lungo sonno si risveglieranno così i leggendari Silver Knights, il ninja dorato Sorakage (capace di unirsi a Goldran e formare il potente Sky Goldran) e infine lo shōgun dorato Leon capace di invocare il leone dorato Kaiser e trasformarsi in Leon Kaiser. Il susseguirsi delle battaglie vedrà spesso i tre bambini opposti a Walter, nonostante in alcune occasioni i quattro si siano ritrovati a collaborare portando così il giovane nobile a riflettere sull’importanza dell’amicizia. Chi riuscirà dunque a raggiungere Legendra? E il bizzarro Walter è così cattivo come vuol far credere ai tre bambini? La più grande avventura mai creata porterà delle incredibili sorprese nei cuori dei pretendenti alla mistica Legendra, che si rivelerà ben presto un tesoro dal valore inestimabile e di importanza vitale per l’intero universo.
01 – Risvegliati eroe dorato!
目覚めよ! 黄金勇者, Hepburn: Mezame yo! Ōgon yūsha
02 – Il suo nome è Advenger
その名はアドベンジャー, Hepburn: Sono na wa Adobenjā
03 – Grande avventura nell'isola del Sud
南の島で大冒険!, Hepburn: Minami no shima de dai bōken
04 – Grande inseguimento in girotondo nella giungla
ぐるぐるジャングル大追跡!, Hepburn: Guru guru janguru dai tsuiseki
05 – Amore nella gara estrema delle palle di fuoco!
恋は過激な火の玉レース!, Hepburn: Koi wa kagekina hinotama no rēsu
06 – Promemoria d'arresto per il fiore di Oedo
花のお江戸で捕物控, Hepburn: Hana no Oedo de torimono hikae
07 – La grande unione del super primo amore!
超初恋で大合体!, Hepburn: Chō hatsukoi de dai gattai!
08 – La Power Stone rubata
奪われたパワーストーン, Hepburn: Ubawareta Pawā Sutōn
09 – Oggi vacanza. Lo sapevo, pirati!?
本日休日やっぱ海賊!?, Hepburn: Honjitsu kyūjitsu yappa, kaizoku!?
10 – Ardi piccolo drago!
燃えよ!チビドラゴン, Hepburn: Moe yo! Chibi doragon
11 – Appare la fortezza-robot di classe Super!
出現!超ド級要塞ロボ, Hepburn: Shutsugen! Chō do-kyū yōsai robo
12 – Grande caos durante lo scioglimento
とけて流れりゃ大混乱, Hepburn: Tokete nagarerya dai konran
13 – Divertente?! La scuola materna
たのしい?!幼稚園, Hepburn: Tanoshii?! Yōchien
14 – Arriva il ninja dorato!
黄金忍者参上!, Hepburn: Ōgon ninja sanjō!
15 – Unione dei grandi cieli! Sky Goldran
大空合体!スカイゴルドラン, Hepburn: Daikū gattai! Sukai Gorudoran
16 – La fanciulla innamorata da 100.000.000 di megatoni
恋する乙女は一億メガトン, Hepburn: Koisuru otome wa ichioku megaton
17 – Il momento critico di maestra Michiru!
ミチル先生危機一髪!?, Hepburn: Michiru sensei kiki ippatsu!?
18 – Il presidente del mondo nell'altra dimensione
異次元世界の大統領, Hepburn: Ijigen sekai no daitōryō
19 – Afferra la fenice!
フェニックスをつかまえろ, Hepburn: Fenikkusu o tsukamaero
20 – La grande avventura di Walter
ワルターの大冒険, Hepburn: Warutā no dai bōken
21 – Panico nel famoso treno del mistero!
パニック列車で名推理, Hepburn: Panikku ressha de meisuiri
22 – Super unione argentata, God Silverion!
超白銀 (シルバー) 合体 ゴッドシルバリオン, Hepburn: Chō Shirogane (Shirubā) Gattai, Goddo Shirubarion
23 – Sopravvivenza nell'isola disabitata!
無人島だよサバイバル!, Hepburn: Mujintō da yo Sabaibaru!
24 – La rovesciata dell'amicizia
友情の逆転シュート, Hepburn: Yūjō no gyakuten Shūto
25 – Dalla collana Estate Bizzarra, la curiosa isola del gatto
夏の怪奇シリーズ 猫島奇談, Hepburn: Natsu no kaiki shirīzu nekoshima kidan
26 – Ordine d'inchiesta per gli eroi
勇者調査指令, Hepburn: Yūsha chōsa shirei
27 – La strategia per il sequestro di Golgon
ゴルゴン強奪作戦, Hepburn: Gorugon gōdatsu sakusen
28 – Arriva Leon, lo shōgun dorato
黄金将軍レオン推参, Hepburn: Ōgon shōgun Reon suisan
29 – La grande battaglia di Leon Kaiser!
激闘!レオンカイザー, Hepburn: Gekitō! Reon Kaizā
30 – L'adunata degli otto eroi!
集結!8人の勇者, Hepburn: Sūketsu! Hachinin no yūsha
31 – Unione delle tre bestie dorate, Great Goldran
黄金獣合体グレートゴルドラン, Hepburn: Ōgon jū gattai Gurēto Gorudoran
32 – I sacri guerrieri del pianeta verde
緑の星の聖戦士, Hepburn: Midori no hoshi no sei senshi
33 – La nascita dei figli dell'eroe
誕生 子連れ勇者, Hepburn: Tanjō kozure yūsha
34 – I cieli dell'illusione
まぼろしの青空, Hepburn: Maboroshi no ōzora
35 – Un nuovo eroe oltre le regole
掟破りの新勇者, Hepburn: Okiteyaburi no shin yūsha
36 – Che forza, Captain Shark!
強いぞ!鮫船長 (キャプテンシャーク), Hepburn: Tsuyoizo! Same senchō (Kyaputen Shāku)
37 – Addio eroi dorati! – Legendra per sempre –
さらば黄金勇者 – レジェンドラよ、永遠に –, Hepburn: Saraba Ōgon Yūsha – Rejendora yo, eien ni –
38 – Canta squadra eroica!
歌え!勇者隊, Hepburn: Utae! Yūsha-tai
39 – La miracolosa arte della nuova unione!
驚異の新合体技, Hepburn: Kyōi no shin gattai waza
40 – La terra dei bambini
おこさまランド, Hepburn: Okosama land
41 – Il pianeta dei sogni
夢の惑星, Hepburn: Yume no wakusei
42 – L'eroe venuto dal cielo
天から来た勇者, Hepburn: Ten kara kita yūsha
43 – La miracolosa tecnica del super colpo mortale
奇跡の超必殺技, Hepburn: Kiseki no chō hissatsu waza
44 – La porta del tradimento
裏切りの門, Hepburn: Uragiri no mon
45 – Sconfitta senza limite
限りなき敗北, Hepburn: Kagirinaki haiboku
46 – L'assoluta solitudine
絶対の孤独, Hepburn: Zettai no kodoku
47 – La vera energia
本当のエナジー, Hepburn: Hontō no enajī)
48 – L'avventura ha inizio!
冒険がはじまる!, Hepburn: Bōken ga hajimaru
目覚めよ! 黄金勇者, Hepburn: Mezame yo! Ōgon yūsha
02 – Il suo nome è Advenger
その名はアドベンジャー, Hepburn: Sono na wa Adobenjā
03 – Grande avventura nell'isola del Sud
南の島で大冒険!, Hepburn: Minami no shima de dai bōken
04 – Grande inseguimento in girotondo nella giungla
ぐるぐるジャングル大追跡!, Hepburn: Guru guru janguru dai tsuiseki
05 – Amore nella gara estrema delle palle di fuoco!
恋は過激な火の玉レース!, Hepburn: Koi wa kagekina hinotama no rēsu
06 – Promemoria d'arresto per il fiore di Oedo
花のお江戸で捕物控, Hepburn: Hana no Oedo de torimono hikae
07 – La grande unione del super primo amore!
超初恋で大合体!, Hepburn: Chō hatsukoi de dai gattai!
08 – La Power Stone rubata
奪われたパワーストーン, Hepburn: Ubawareta Pawā Sutōn
09 – Oggi vacanza. Lo sapevo, pirati!?
本日休日やっぱ海賊!?, Hepburn: Honjitsu kyūjitsu yappa, kaizoku!?
10 – Ardi piccolo drago!
燃えよ!チビドラゴン, Hepburn: Moe yo! Chibi doragon
11 – Appare la fortezza-robot di classe Super!
出現!超ド級要塞ロボ, Hepburn: Shutsugen! Chō do-kyū yōsai robo
12 – Grande caos durante lo scioglimento
とけて流れりゃ大混乱, Hepburn: Tokete nagarerya dai konran
13 – Divertente?! La scuola materna
たのしい?!幼稚園, Hepburn: Tanoshii?! Yōchien
14 – Arriva il ninja dorato!
黄金忍者参上!, Hepburn: Ōgon ninja sanjō!
15 – Unione dei grandi cieli! Sky Goldran
大空合体!スカイゴルドラン, Hepburn: Daikū gattai! Sukai Gorudoran
16 – La fanciulla innamorata da 100.000.000 di megatoni
恋する乙女は一億メガトン, Hepburn: Koisuru otome wa ichioku megaton
17 – Il momento critico di maestra Michiru!
ミチル先生危機一髪!?, Hepburn: Michiru sensei kiki ippatsu!?
18 – Il presidente del mondo nell'altra dimensione
異次元世界の大統領, Hepburn: Ijigen sekai no daitōryō
19 – Afferra la fenice!
フェニックスをつかまえろ, Hepburn: Fenikkusu o tsukamaero
20 – La grande avventura di Walter
ワルターの大冒険, Hepburn: Warutā no dai bōken
21 – Panico nel famoso treno del mistero!
パニック列車で名推理, Hepburn: Panikku ressha de meisuiri
22 – Super unione argentata, God Silverion!
超白銀 (シルバー) 合体 ゴッドシルバリオン, Hepburn: Chō Shirogane (Shirubā) Gattai, Goddo Shirubarion
23 – Sopravvivenza nell'isola disabitata!
無人島だよサバイバル!, Hepburn: Mujintō da yo Sabaibaru!
24 – La rovesciata dell'amicizia
友情の逆転シュート, Hepburn: Yūjō no gyakuten Shūto
25 – Dalla collana Estate Bizzarra, la curiosa isola del gatto
夏の怪奇シリーズ 猫島奇談, Hepburn: Natsu no kaiki shirīzu nekoshima kidan
26 – Ordine d'inchiesta per gli eroi
勇者調査指令, Hepburn: Yūsha chōsa shirei
27 – La strategia per il sequestro di Golgon
ゴルゴン強奪作戦, Hepburn: Gorugon gōdatsu sakusen
28 – Arriva Leon, lo shōgun dorato
黄金将軍レオン推参, Hepburn: Ōgon shōgun Reon suisan
29 – La grande battaglia di Leon Kaiser!
激闘!レオンカイザー, Hepburn: Gekitō! Reon Kaizā
30 – L'adunata degli otto eroi!
集結!8人の勇者, Hepburn: Sūketsu! Hachinin no yūsha
31 – Unione delle tre bestie dorate, Great Goldran
黄金獣合体グレートゴルドラン, Hepburn: Ōgon jū gattai Gurēto Gorudoran
32 – I sacri guerrieri del pianeta verde
緑の星の聖戦士, Hepburn: Midori no hoshi no sei senshi
33 – La nascita dei figli dell'eroe
誕生 子連れ勇者, Hepburn: Tanjō kozure yūsha
34 – I cieli dell'illusione
まぼろしの青空, Hepburn: Maboroshi no ōzora
35 – Un nuovo eroe oltre le regole
掟破りの新勇者, Hepburn: Okiteyaburi no shin yūsha
36 – Che forza, Captain Shark!
強いぞ!鮫船長 (キャプテンシャーク), Hepburn: Tsuyoizo! Same senchō (Kyaputen Shāku)
37 – Addio eroi dorati! – Legendra per sempre –
さらば黄金勇者 – レジェンドラよ、永遠に –, Hepburn: Saraba Ōgon Yūsha – Rejendora yo, eien ni –
38 – Canta squadra eroica!
歌え!勇者隊, Hepburn: Utae! Yūsha-tai
39 – La miracolosa arte della nuova unione!
驚異の新合体技, Hepburn: Kyōi no shin gattai waza
40 – La terra dei bambini
おこさまランド, Hepburn: Okosama land
41 – Il pianeta dei sogni
夢の惑星, Hepburn: Yume no wakusei
42 – L'eroe venuto dal cielo
天から来た勇者, Hepburn: Ten kara kita yūsha
43 – La miracolosa tecnica del super colpo mortale
奇跡の超必殺技, Hepburn: Kiseki no chō hissatsu waza
44 – La porta del tradimento
裏切りの門, Hepburn: Uragiri no mon
45 – Sconfitta senza limite
限りなき敗北, Hepburn: Kagirinaki haiboku
46 – L'assoluta solitudine
絶対の孤独, Hepburn: Zettai no kodoku
47 – La vera energia
本当のエナジー, Hepburn: Hontō no enajī)
48 – L'avventura ha inizio!
冒険がはじまる!, Hepburn: Bōken ga hajimaru
Takuya Harashima |
(南 央美, Hepburn: Minami Omi) |
Kazuki Tokimura |
(森田 千明, Hepburn: Morita Kiyu) |
Dai Suganuma |
(岡野 浩介, Hepburn: Okano Kōsuke) |
Walter Walzac |
(森川 智之, Hepburn: Morikawa Toshiyuki) |
Carnell Sangross |
(茶風林) |
Sharanla Sheathluh |
(麻見 順子, Hepburn: Asami Junko) |
Silias Walzac |
(定岡 小百合, Hepburn: Sadaoka Sayuri) |
Treasure Walzac |
(笹岡 繁蔵, Hepburn: Sasaoka Shigezō) |
Dran |
(成田 剣, Hepburn: Narita Ken) |
Sorakage |
(巻島 直樹, Hepburn: Makishima Naoki) |
Leon |
(置鮎 龍太郎, Hepburn: Okiayu Ryōtarō) |
Jet Silver |
(坂東 尚樹, Hepburn: Bandō Naoki) |
Star Silver |
(坂東 尚樹, Hepburn: Bandō Naoki) |
Drill Silver |
(坂東 尚樹, Hepburn: Bandō Naoki) |
Fire Silver |
(坂東 尚樹, Hepburn: Bandō Naoki) |
Advenger |
(茶風林) |
Captain Shark |
(山野井 仁, Hepburn: Yamanoi Jin) |
Eta Izak |
(森川 智之, Hepburn: Morikawa Toshiyuki) |
ŌGON YŪSHA GOLDRAN © 1995, SUNRISE INC.