Contenuti della pagina
Il malvagio imperatore del Pianeta Galra 1Pianeta Daibazal nell’adattamento Voltron Defender Of The Universe, Dai Bazaal 2Zarkon nell’adattamento Voltron Defender Of The Universe, mette a ferro a fuoco la maggior parte dei pianeti della galassia nel tentativo di conquistarla. Le sue truppe, giungono ben presto sulla Terra dell’anno 1999 A.D. traendo in schiavitù gran parte della popolazione tra cui cinque ragazzi giapponesi: Akira Kogane 3Keith Kogane nell’adattamento Voltron Defender Of The Universe, Hiroshi Suzuishi 4Pidge nell’adattamento Voltron Defender Of The Universe, Tsuyoshi Seidō 5Hunk Garrett nell’adattamento Voltron Defender Of The Universe, Takashi Shirogane 6Sven Holgersson nell’adattamento Voltron Defender Of The Universe e Isamu Kurogane.7Lance McClain nell’adattamento Voltron Defender Of The Universe Durante il viaggio, i cinque ragazzi riescono con un colpo di fortuna a fuggire rubando una nave nemica trovando rifugio nel Pianeta Altair. 8Pianeta Arus nell’adattamento Voltron Defender Of The Universe Il luogo appare inizialmente deserto e privo di popolazione, ma vagando per Altair i cinque terrestri giungono al castello reale distrutto anch’esso dagli attacchi di Galra. Al suo interno fanno la conoscenza della principessa Fara 9Allura nell’adattamento Voltron Defender Of The Universe. Nell’adattamento italiano è stata ribattezzata Principessa Aurora. e dell’ex ministro della guerra Raible 10Coran nell’adattamento Voltron Defender Of The Universe, sopravvissuti ai pesanti attacchi. I giovani vengono così a conoscenza dei leggendari cinque Mechalion, che uniti in un unico essere formano Golion 11Voltron nell’adattamento americano., il re delle bestie. Sotto pesante attacco, l’ologramma del defunto re di Altair, affida ai ragazzi le chiavi che permetteranno loro di pilotare i Mechalion e salvare la galassia. Akira prende possesso del Black Lion, custodito nella imponente statua del castello che costituirà il corpo e la testa di Golion, Isamu piloterà il Red Lion custodito nel magma vulcanico (braccio destro del robot), Hiroshi prenderà i comandi del Green Lion che riposa nelle fitte foreste di Altair (braccio sinistro), Takashi piloterà il Blue Lion situato nelle profondità del lago vicino al castello (gamba destra) e infine Tsuyoshi piloterà il Yellow Lion nascosto nei deserti di Altair (gamba sinistra). Il Lion Team dovrà difendere Altair dagli attacchi di Dai Bazaal e suoi servitori, Sadak 12Yurak nell’adattamento Voltron Defender Of The Universe e la malvagia strega Honelva 13Witch Haggar nell’adattamento Voltron Defender Of The Universe, che poco tempo dopo ucciderà Takashi lasciando tra i ragazzi un vuoto incolmabile. Sarà la coraggiosa principessa Fara in persona a prendere il posto del defunto terrestre e aiutare il resto del team nelle battaglie. Le fallimentari sortite di Sadak, provocheranno la collera Dai Bazaal, tuttavia sulla scena è destinato a entrare un nemico ancora più spietato e pericoloso, il crudele Principe Sincline 14Principe Lotor nell’adattamento Voltron Defender Of The Universe, desideroso di spodestare il suo odiato padre Dai Bazaal ma anche di distruggere Golion e rapire Fara per prenderla in moglie. Durante la sanguinosa guerra, la Terra verrà nuovamente attaccata, ma la seconda ondata di attacchi sarà fatale per il pianeta che esploderà lasciando i ragazzi senza una patria. Le coraggiose gesta del Lion Team inizieranno però a risuonare nella galassia e gradualmente anche gli altri pianeti soggiogati dal potere del nemico, decideranno di allearsi con Altair e ribellarsi per porre fine a una guerra sempre più spietata e colma di sacrifici. Per concludere definitivamente la guerra e ottenere il potere assoluto, sarà Dai Bazaal in persona, trasformato in robot-bestia, a scendere sul campo di battaglia e perdendo la vita contro Golion. Con la sconfitta definitiva di Sincline, che finirà ucciso grazie al sacrificio di Ryō Shirogane (fratello minore di Takashi), la pace tornerà finalmente sovrana nello spazio.
LISTA DEGLI EPISODI
|
01
|
 Fuga dal castello degli schiavi奴隷城からの脱出, Doreijō kara no dasshustu  Fuga dalla nave degli schiavi |
04/03/1981
|
|
02
|
Il pianeta fantasma che venne annientato 死滅した幻の星, Shimetsushita maboroshi no hoshi Il pianeta Althea |
11/03/1981
|
|
03
|
Il fantasma e le cinque chiavi 亡霊と五つの鍵, Bōrei to itsutsu no kagi Le cinque chiavi |
18/03/1981
|
|
04
|
La resurrezione del gigante leggendario 伝説巨人の復活, Densetsu kyojin no fukkatsu Il grande GoLion |
25/03/1981
|
|
05
|
La fortezza del nuovo conflitto 新しき戦いの砦, Atarashiki tatakai no toride La fortezza di Re Raimon |
01/04/1981
|
|
06
|
La morte dell’eroico Shirogane 勇者銀の死, Yūsha Shirogane no shi La morte del leone azzurro |
08/04/1981
|
|
07
|
La battaglia della bellissima principessa 美しき姫の戦い, Utsukushiki hime no tatakai Il ritorno del leone azzurro |
15/04/1981
|
|
08
|
Il furto del Blue Lion 盗まれた青獅子, Nusumareta aojishi Uno straniero su Althea |
22/04/1981
|
|
09
|
La ragazza del paese dei demoni 悪魔の国の少女, Akuma no kuni no shōjo La fanciulla del paese del diavolo |
29/04/1981
|
|
10
|
Il segreto del leone bianco 白ライオンの秘密, Shiro raion no himitsu Il segreto del leone bianco |
06/05/1981
|
|
11
|
L’infernale pioggia rossa 地獄の赤い雨, Jigoku no akai ame La pioggia rossa |
13/05/1981
|
|
12
|
Le malefiche azioni del grande imperatore 大帝王の悪業, Daiteiō no akugō Un monumento per Dai Bazal |
20/05/1981
|
|
13
|
L’apparizione della bellissima Honelva 美女ホネルバ出現, Bijo Honeruba shutsugen La principessa Elena |
27/05/1981
|
|
14
|
L’infernale principe ereditario 地獄の皇太子, Jigoku no kōtaishi Il principe dell’inferno |
03/06/1981
|
|
15
|
Prevali sul fantasma di Shirogane! 銀の幻を乗り越えろ, Shirogane no maboroshi o norikoero Il fantasma di Takashi |
10/06/1981
|
|
16
|
Il leggendario ponte dell’amore 伝説の愛の橋, Densetsu no ai no hashi Il ponte dell’amore |
17/06/1981
|
|
17
|
La sfida dello spazio 宇宙の挑戦状, Uchū no chōsenjō La grande sfida |
24/06/1981
|
|
18
|
Il suono dei passi nella foresta del terrore 恐怖の森の足音, Kyōfu no mori no ashioto Il bosco dei mostri |
01/07/1981
|
|
19
|
Il misterioso castello fantasma 謎の幽霊城, Nazo no yūreijō Il castello fantasma |
08/07/1981
|
|
20
|
Addio Terra さようなら地球, Sayōnara Chikyū Addio alla Terra |
15/07/1981
|
|
21
|
I pianeti fratelli di Altair アルテアの姉弟星, Arutea no kyōdaiboshi Il ricatto di Syncrain |
22/07/1981
|
|
22
|
L’illusione dei fiori spaziali 幻の宇宙花, Maboroshi no uchū hana I fiori dell’amicizia |
29/07/1981
|
|
23
|
Venerdì 13 十三日の金曜日, Jūsannichi no kinyōbi La prendizione di Onesha |
05/08/1981
|
|
24
|
Cercate la piccola ombra! 小さな影を探せ, Chiisana kage o sagase Uno strano attacco |
12/08/1981
|
|
25
|
Distruggete il cannone gigante! 巨大砲を破壊せよ, Kyodai hō o hakaise yo Avventura sul pianeta Mura |
19/08/1981
|
|
26
|
Sconfiggete il nemico invisibile! 見えない敵を倒せ, Mienai teki o taose L’ultima avventura |
26/08/1981
|
|
27
|
La ninna nanna della bestia gigante 巨大獣人の子守歌, Kyodai jūjin no komoriuta Episodio mai trasmesso in Italia |
02/09/1981
|
|
28
|
Il compleanno del demone 悪魔の誕生日, Akuma no tanjōbi Episodio mai trasmesso in Italia |
09/09/1981
|
|
29
|
La fiamma del cielo si avvicina 火の空が迫る, Hi no sora ga semaru Episodio mai trasmesso in Italia |
16/09/1981
|
|
30
|
L’oscuro amore del principe ereditario 皇太子の黒い恋, Kōtaishi no kuroi koi Episodio mai trasmesso in Italia |
23/09/1981
|
|
31
|
La terrificante bestia meccanica 恐怖のメカ獣人, Kyōfu meka jūjin Episodio mai trasmesso in Italia |
30/09/1981
|
|
32
|
Guarda! Il pugno da 100 tonnellate 見よ百トンパンチ, Mi yo hyaku ton panchi Episodio mai trasmesso in Italia |
07/10/1981
|
|
33
|
Le terrificanti rane spaziali 宇宙ガエルの恐怖, Uchū gaeru no kyōfu Episodio mai trasmesso in Italia |
14/10/1981
|
|
34
|
La strategia di navigazione sotterranea 地下潜行作戦, Chika senkō sakusen Episodio mai trasmesso in Italia |
21/10/1981
|
|
35
|
Proteggete il campo da calcio サッカー場を守れ, Sakkā jō o mamore Episodio mai trasmesso in Italia |
28/10/1981
|
|
36
|
La battaglia mortale della luce e dell’ombra 光と影の死闘, Hikari to kage no shitō Episodio mai trasmesso in Italia |
04/11/1981
|
|
37
|
Il veloce pazzoide dello spazio 宇宙のスピード狂, Uchū no supīdo-kyō Episodio mai trasmesso in Italia |
11/11/1981
|
|
38
|
Caccia a GoLion ゴライオン狩り, Goraion kari Episodio mai trasmesso in Italia |
18/11/1981
|
|
39
|
Trappola nel pianeta super gravitazionale 超重力星のわな, Chōjūryoku-sei no wana Episodio mai trasmesso in Italia |
25/11/1981
|
|
40
|
Non c’è domani per Altair 明日なきアルテア, Ashitanaki Arutea Episodio mai trasmesso in Italia |
02/12/1981
|
|
41
|
Il fratello minore dell’eroico Shirogane 勇者銀の弟, Yūsha Shirogane no otōto Episodio mai trasmesso in Italia |
09/12/1981
|
|
42
|
Il pianeta di sabbia che invoca la morte 死を呼ぶ砂惑星, Shi o yobu suna wakusei Episodio mai trasmesso in Italia |
16/12/1981
|
|
43
|
La furia dei ragazzi della squadra suicida 怒りの少年決死隊, Ikari no shōnen kesshitai Episodio mai trasmesso in Italia |
23/12/1981
|
|
44
|
Il giuramento del pianeta Jar ジャール星の誓い, Jāru-sei no chikai Episodio mai trasmesso in Italia |
30/12/1981
|
|
45
|
Il grande esercito delle tenebre 暗黒の大軍団, Ankoku no dai gundan Episodio mai trasmesso in Italia |
06/01/1982
|
|
46
|
Forza topi spaziali! 宇宙鼠ガンバレ, Uchū nezumi ganbare Episodio mai trasmesso in Italia |
13/01/1982
|
|
47
|
I sette pianeti della libertà 七つの自由な星, Nanatsu no jiyūnaboshi Episodio mai trasmesso in Italia |
20/01/1982
|
|
48
|
Riunione col fantasma 幻との再会, Maboroshi to no saikai Episodio mai trasmesso in Italia |
27/01/1982
|
|
49
|
La fine di Hys ヒスの最後, Hisu no saigo Episodio mai trasmesso in Italia |
03/02/1982
|
|
50
|
La grande avanzata verso Galra ガルラへ大進撃, Garura e dai shingeki Episodio mai trasmesso in Italia |
10/02/1982
|
|
51
|
La grande battaglia di GoLion ゴライオン大苦戦, Goraion dai kusen Episodio mai trasmesso in Italia |
17/02/1982
|
|
52
|
Brucia, castello di Galra! 燃えろガルラ城, Moero Garura-jō Episodio mai trasmesso in Italia |
24/02/1982
|
CHARACTER VOICE
 |
Kazuhiko Inoue (井上 和彦, Inoue Kazuhiko) |
Akira Kogane
|
 |
Ermanno Ribaudo |
|
 |
Oreste Baldini (Edizione Voltron Defender Of The Universe) |
|
 |
Ryūsei Nakao (中尾 隆聖, Nakao Ryūsei) |
Takashi Shirogane
|
 |
Riccardo Rossi |
|
 |
Christian Fassetta |
|
 |
Christian Iansante (Edizione Voltron Defender Of The Universe) |
|
 |
Rumiko Ukai (鵜飼 るみ子, Ukai Rumiko) |
Principessa Fara
|
 |
Bianca Toso |
|
 |
Monica Ward (Edizione Voltron Defender Of The Universe) |
|
 |
Yū Mizushima (水島 裕, Mizushima Yū) |
Isamu Kurogane
|
 |
Sergio Gibello |
|
 |
Andrea Ward (Edizione Voltron Defender Of The Universe) |
|
 |
Masako Nozawa (野沢 雅子, Nozawa Masako) |
Hiroshi Suzuishi
|
 |
Nino Scardina |
|
|
|
Monica Ward (Edizione Voltron Defender Of The Universe) |
|
 |
Tesshō Genda (玄田 哲章, Genda Tesshō) |
Tsuyoshi Seidō
|
 |
Giuliano Quaglio |
|
 |
Wladimiro Grana (Edizione Voltron Defender Of The Universe) |
|
 |
Yūji Fujishiro (藤城 裕士, Fujishiro Yūji) |
Raible
|
 |
Diego Michelotti |
|
 |
Elio Zamuto (Edizione Voltron Defender Of The Universe) |
|
 |
Kazuyo Aoki (青木 和代, Aoki Kazuyo) |
Hys
|
 |
Daniela Gatti |
|
 |
Akira Kamiya (神谷 明, Kamiya Akira) |
Sincline
|
 |
Giorgio Locuratolo |
|
 |
Franco Latini (Edizione Voltron Defender Of The Universe) |
|
 |
Kōsei Tomita (富田 耕生, Tomita Kōsei) |
Dai Bazaal
|
 |
Sandro Sardone |
|
 |
Minoru Inaba (稲葉 実, Inaba Minoru) |
Gobra
|
 |
Renzo Stacchi |
|
 |
Gino Pagnani |
|
|
|
Masako Nozawa |
Honelva
|
 |
Elena Magoia |
|
 |
Anna Teresa Eugeni (Edizione Voltron Defender Of The Universe) |
|
 |
Ken’ichi Ogata (緒方 賢一 , Ogata Ken’ichi) |
Sadak
|
 |
Maurizio Reti |
|
|
|
Kōsei Tomita |
Narratore
|
INFORMAZIONI GENERALI
 |
TITOLO ORIGINALE
|
|
Hyakujū-Ō GoLion
百獣王ゴライオン, Hyakujū-Ō Goraion GoLion, il re delle bestie |
|
|
TITOLO ITALIANO
|
|
|
GoLion
(1a edizione televisiva) |
|
|
Voltron Defender Of The Universe
(2a edizione televisiva, World Events Production) |
|
|
TITOLO INTERNAZIONALE
|
|
|
Beast King GoLion
|
|
|
ANNO
|
|
|
1981
(昭和56年, Anno 56 Shōwa) |
|
|
PRIMA MESSA IN ONDA
|
|
|
Dal 4 marzo 1981 al 24 febbraio 1982
|
|
|
PRIMA MESSA IN ONDA ITALIANA
(GoLion) |
|
|
22 settembre 1982
(Canale 5, Tele Arena, Studio Verona 1) |
|
|
PRIMA MESSA IN ONDA ITALIANA
(VOLTRON DEFENDER OF THE UNIVERSE) |
|
|
1986
(Euro TV) |
|
|
EPISODI
|
|
|
52
|
|
|
PRODUZIONE
|
|
|
Tōei Agency
(東映エージエンシー, Tōei Ējienshī) |
|
|
SOGGETTO ORIGINALE
|
|
|
Saburō Yatsude
(八手 三郎, Yatsude Saburō) |
|
|
CHARACTER DESIGN
|
|
|
Kazuo Nakamura
(中村 一夫, Nakamura Kazuo) |
|
|
MECHA DESIGN
|
|
|
Studio NUE
(スタジオぬえ, Sutajio Nue) |
|
|
MUSICHE
|
|
|
Masahisa Takeichi
(武市 昌久, Takeichi Masahisa) |
|
|
OPENING
|
|
 |
Toe! GoLion
(斗え! ゴライオン, Toe! Goraion, trad. Combatti GoLion!) cantata da Ichirō Mizuki (水木 一郎, Mizuki Ichirō), Koorogi ’73 (こおろぎ’73) e i Colombia Yurikago-kai (コロムビアゆりかご会, Koromubia Yurikago-kai) Album: Hyakujū-Ō GoLion (Lato A) Codice prodotto: CZ-7114 Release: Giugno 1981 Etichetta: Columbia. Distributore: Nippon Columbia Co.Ltd |
|
|
GoLion sanka
(ゴライオン讃歌, Goraion sanka, trad. Inno di GoLion) cantata da Ichirō Mizuki (水木 一郎, Mizuki Ichirō), Koorogi ’73 (こおろぎ’73) e i Colombia Yurikago-kai (コロムビアゆりかご会, Koromubia Yurikago-kai) Album: Hyakujū-Ō GoLion (Lato A) Codice prodotto: CZ-7114 Release: Giugno 1981 Etichetta: Columbia. Distributore: Nippon Columbia Co.Ltd |
|
|
Kurojishi yo!
(黒獅子よ, trad. Leone nero!) cantata da Ichirō Mizuki Album: Hyakujū-Ō GoLion (Lato A) Codice prodotto: CZ-7114 Release: Giugno 1981 Etichetta: Columbia. Distributore: Nippon Columbia Co.Ltd |
|
|
GoLion FORMATION
(ゴライオンフォーメーション, Goraion Fōmēshon) cantata da Ichirō Mizuki, Koorogi ’73 e i Colombia Yurikago-kai Album: Hyakujū-Ō GoLion (Lato A) Codice prodotto: CZ-7114 Release: Giugno 1981 Etichetta: Columbia. Distributore: Nippon Columbia Co.Ltd |
|
|
GoLion MARCH
(ゴライオンマーチ, Goraion Māchi) cantata da Ichirō Mizuki e i Colombia Yurikago-kai Album: Hyakujū-Ō GoLion (Lato A) Codice prodotto: CZ-7114 Release: Giugno 1981 Etichetta: Columbia. Distributore: Nippon Columbia Co.Ltd |
|
|
Boku wa ichiban chibi dakedo
(ぼくはいちばんチビだけど, trad.: Sono il più piccolo però…) cantata da Masako Nozawa (野沢 雅子, Nozawa Masako) e i The Chirps (ザ・チャープス, Za Chāpusu) Album: Hyakujū-Ō GoLion (Lato B) Codice prodotto: CZ-7114 Release: Giugno 1981 Etichetta: Columbia. Distributore: Nippon Columbia Co.Ltd |
|
|
Nezumi no Boogie Woogie
(ネズミのブギウギ, Nezumi no Bugi Ugi, trad.: Il Boogie Woogie dei topi) cantata dai Koorogi ’73 Album: Hyakujū-Ō GoLion (Lato B) Codice prodotto: CZ-7114 Release: Giugno 1981 Etichetta: Columbia. Distributore: Nippon Columbia Co.Ltd |
|
|
Utsukushiki Altair
(美しきアルテア, Utsukushiki Arutea, trad.: Meraviglioso Altair) cantata dai Yoshiko Hidaka (日高 美子, Hidaka Yoshiko) Album: Hyakujū-Ō GoLion (Lato B) Codice prodotto: CZ-7114 Release: Giugno 1981 Etichetta: Columbia. Distributore: Nippon Columbia Co.Ltd |
|
|
GoLion kazoeuta 15Nella cultura giapponese, i kazoeuta (数え歌, letteralmente “canzoni per contare”) sono dei canti dal tono coinvolgente e orecchiabile generalmente utilizzato per insegnare ai bambini come contare. In alcuni casi le canzoni sono accompagnati da gesti o movimenti mimici.
(ゴライオン数えうた, Goraion kazoeuta, trad.: Il kazoeuta di GoLion) cantata da Ichirō Mizuki, Koorogi ’73 e i Colombia Yurikago-kai Album: Hyakujū-Ō GoLion (Lato B) Codice prodotto: CZ-7114 Release: Giugno 1981 Etichetta: Columbia. Distributore: Nippon Columbia Co.Ltd |
|
ENDING
|
|
|
|
Gonin de hitotsu
(五人で一つ, trad. Cinque in uno) cantata da Ichirō Mizuki, Koorogi ’73 e i FEELING FREE Album: Hyakujū-Ō GoLion (Lato B) Codice prodotto: CZ-7114 Release: Giugno 1981 Etichetta: Columbia. Distributore: Nippon Columbia Co.Ltd |
FUN FACT
 |
L’opera è nota in Occidente col titolo inglese Voltron Defender of the Universe, edizione americana creata dalla World Events Production nel 1983 unendo gli episodi di GoLion a quelli di Kikō kantai Dairugger XV (機甲艦隊ダイラガーXV, Kikō Kantai Dairagā Fifutīn, trad. Dairugger XV la flotta corazzata).
|
|
|
Nel 2016 la Dreamworks ha prodotto un remake dal titolo Voltron: Legendary Defender, composta da 8 stagioni per un totale di 78 episodi e trasmessa dalla nota piattaforma streaming Netflix.
|