Contenuti della pagina
La sconfitta del Doctor Hell 1Dr. Inferno nell’adattamento italiano. ad opera di Mazinger Z 2Mazinga Z nell’adattamento italiano. e Kōji Kabuto, ha portato sulla Terra una pace temporanea. La disfatta del folle scienziato ha infatti portato alla ribalta un nuovo e ancor più pericoloso nemico desideroso di ambire alla conquista del nostro pianeta: l’Impero di Micene 3Impero di Mikene nell’adattamento italiano.. Con Kōji e Sayaka impegnati a terminare i loro studi presso il Laboratorio Watson della NASA, la difesa della Terra è affidata al super robot che ha salvato in extremis Mazinger Z durante la prima ondata di attacchi: il Great Mazinger 4Grande Mazinga nell’adattamento italiano.. Custodito all’interno dell’Istituto di ricerca “Fortezza delle Scienze”, laboratorio creato da Kenzō Kabuto – padre naturale di Kōji e Shirō, creduto morto anni addietro in un incidente di laboratorio – il Great Mazinger vede ai suoi comandi Tetsuya Tsurugi, un orfano adottato da Kabuto e addestrato nel corso degli anni a saper fronteggiare il nemico proveniente dal sottosuolo. Supportato sul campo di battaglia dalla bella Jun Honoo – anch’ella allevata da Kenzō Kabuto – ai comandi del super robot Venus A e dallo sgangherato equipaggio del Boss Borot 5Boss Robot nell’adattamento italiano., Tetsuya dovrà affrontare le temibili Beste Combattenti (戦闘獣, sentōjū) inviate dai sette generali dell’impero e dal forte Gran generale delle tenebre 6Generale Nero nell’adattamento italiano. (暗黒大将軍, Ankoku daishōgun), leader di tutte le armate dell’Imperatore delle Tenebre che ben presto scenderà sul campo di battaglia per affrontare personalmente Tetsuya e il Great Mazinger. Uscito sconfitto dopo un epico duello, la leadership dell’Impero verrà affidata al malvagio Gran maresciallo infernale 7Maresciallo Inferno nell’adattamento italiano., nuova identità del redivivo Doctor Hell, deciso a vendicarsi dopo essere stato trasformato in miceneo. Con l’avvento del Gran maresciallo e l’arrivo della spietata Marchesa Janus, la guerra diverrà ancora più difficile da affrontare e anche il potenziamento del Great Mazinger inizierà a non essere più sufficiente. Al culmine della crisi, risulterà provvidenziale l’intervento del Dottor Yumi, che deciderà di richiamare Kōji dagli USA e far tornare il giovane in azione con Mazinger Z. Dopo lungo tempo, Kōji potrà così riabbracciare suo padre, ma l’incontro fra i due creerà una forte tensione causata dalla crescente gelosia di Tetsuya nei suoi confronti. Sarà il sacrificio dello stesso Dottor Kabuto – che andrà a schiantarsi con la Fortezza delle Scienza sulla fortezza Demonica – a far ricredere Tetsuya e fargli capire di essere sempre stato considerato come un figlio. Nonostante le gravi ferite, il pilota del Great Mazinger unirà le forze con Mazinger Z e riuscirà a sconfiggere definitivamente il nemico. Al termine delle ostilità, i due Mazinger verranno esposti al Museo dei Robot come simbolo di pace. Mentre Tetsuya, affiancato da Jun, continuerà la sua convalescenza, Kōji e Sayaka torneranno negli USA per completare i loro studi.
LISTA DEGLI EPISODI
|
01
|
 Great Mazinger, l’eroe dei cieli大空の勇者 グレートマジンガー, Ōzora no yūsha Gurēto Majingā  L’eroe dei cieli |
08/09/1974
|
|
02
|
Un messaggero dall’inferno!! Garaliya, lo sfidante delle tenebre 地獄の使者!! 闇の仕掛人ガラリヤ, Jigoku no shisha!! Yami no shikakejin Garariya Garaliya l’assassino delle tenebre |
15/09/1974
|
|
03
|
Il coraggio di Honoo!! La selvaggia Venus A 炎のガッツ!! 野性のビューナス!!, Honoo no gattsu!! Yasei no Byūnasu Ēsu L’indomita Venus |
22/09/1974
|
|
04
|
CATCH AND ATTACK!! Istituto di ricerca “Fortezza delle Scienze”!! キャッチ・アンド・アタック!! 科学要塞研究所!!, Kyattchi ando Atakku!! Kagaku yōsai kenkyūjo!! Assalto alla Fortezza delle scienze |
29/04/1974
|
|
05
|
Assalto!! La furia delle Bestie Combattenti alleate!! 突撃!! 怒りの連合戦闘獣!!, Totsugeki!! Ikari no rengō sentōjū L’attacco dei mostri guerrieri |
06/10/1974
|
|
06
|
Tetsuya Tsurugi precipita all’inferno 地獄におちた剣鉄也, Jigoku ni ochita Tsurugi Tetsuya Tetsuya va all’inferno |
13/10/1974
|
|
07
|
Salvataggio impossibile?! Il terrore del ragazzo sbruffone 救助不可能?! ほら吹き少年の恐怖, Kyūjo fukanō?! Horafuki shōnen no kyōfu Il bugiardo ha paura |
20/10/1974
|
|
08
|
Finiscilo in un solo colpo!! Drill Pressure Punch!! とどめの一撃!! ドリルプレッシャーパンチ!!, Todome no ichigeki!! Doriru Puresshā Panchi!! Operazione Pugno Atomico |
27/10/1974
|
|
09
|
Esplosione mortale!! La bellissima candidata umana!! 爆死!! 美しき人間志願者!!, Bakushi!! Utsukushiki ningen shigansha Jun combatte per l’umanità |
03/11/1974
|
|
10
|
Mazinger in pericolo!! Migrazione nella folle zona!! 危しマジンガー!! 移動する発狂地帯!!, Ayaushi Majingā!! Idōsuru hakkyō chitai Attenzione l’onore è in arrivo |
10/11/1974
|
|
11
|
Svegliati Shirō!! La conclusione di uno scontro privo di amore!! 目覚めろシロー!! 愛なき戦いの結末!!, Mezamero Shirō!! Ainaki tatakai no ketsumatsu!! Shiro impara la lezione |
17/11/1974
|
|
12
|
Il contrattacco di Bisonia, il toro feroce 猛牛バイソニアの逆襲, Mōgyū Baisonia no gyakushū Bisonia colpisce duro |
24/11/1974
|
|
13
|
Scontro violento! Il Dottor Kabuto contro il Grande generale delle tenebre!! 激闘!! 兜博士対暗黒大将軍!!, Gekitotsu!! Kabuto hakase tai Ankoku Dai Shōgun!! Il grande signore contro Kenzo |
01/12/1974
|
|
14
|
A un passo dal rovesciamento!! Salvate l’istituto di ricerca!! 転覆寸前!! 研究所を救え!!, Tenpuku sunzen!! Kenkyūjo o sukue!! Salvate la Fortezza delle Scienze |
08/12/1974
|
|
15
|
Succhiasangue!! L’inferno delle terrificanti lucertole!! 吸血!! 恐怖のトカゲ地獄, Kyūketsu!! Kyōfu no tokage jigoku!! L’inferno dei ramarri |
15/12/1974
|
|
16
|
Alzati, giovane principe di Micene!! 立て!! ミケーネの若きプリンス!!, Tate!! Mikēne no wakaki purinsu!! Sorgi principe di Mikene |
22/12/1974
|
|
17
|
Tetsuya, risali dalle tenebre infernali!! 鉄也よ!! 地獄の闇から這い上がれ!!, Tetsuya yo!! Jigoku no yami kara haiagare!! Tetsuya esce dalle tenebre |
29/12/1974
|
|
18
|
Trappola oscura!! Le bestie combattenti che si agganciano!! 黒い罠! ドッキング戦闘獣!!, Kuroi wana!! Dokkingu sentōjū La trappola nera |
05/01/1975
|
|
19
|
La neve si tinge di sangue giovane!! 雪よ若い血潮を染め抜け!!, Yuki yo!! Wakai chishio o somenuke!! Giovane sangue sulla neve |
12/01/1975
|
|
20
|
Vita o morte!! L’intrusione della squadra d’attacco di Micene 決死!! ミケーネス攻撃隊乱入!!, Kesshi!! Mikēne kōgeki-tai rannyū!! Disperata resistenza |
19/01/1975
|
|
21
|
Ordine furioso!! Appare la figura dell’Imperatore delle tenebre!! 怒りの指令!! 姿を見せた闇の帝王!!, Ikari no shirei!! Sugata o miseta Yami no teiō!! L’indignato imperatore delle tenebre |
26/01/1975
|
|
22
|
Il Duca Gorgon cade nell’isola vulcanica!! ゴーゴン大公!! 火山島に散る, Gōgon taikō!! Kazan-tō ni chiru La morte di Gorgon |
02/02/1975
|
|
23
|
La Marchesa Janus, la nuova affascinante comandante!! 妖しき新司令官 ヤヌス侯爵!!, Ayashiki shin shireikan Yanusu kōshaku!! La marchesa Yanus discutibile comandante |
09/02/1975
|
|
24
|
Battaglia mortale! Metti in gioco la tua vita in questo unico colpo!! 死闘!! この一撃に命をかけろ!!, Shitō!! Kono ichigeki ni inochi o kakero!! La grande scommessa |
16/02/1975
|
|
25
|
Situazone difficile!! Vola, Venus A ピンチ!! 飛べ ビューナスA, Pinchi!! Tobe Byūnasu Ēsu Atterraggio sulla base avanzata |
23/02/1975
|
|
26
|
Il fantasma di papà!! Il segreto del Dottor Kabuto!! 幻の父!! 兜博士の秘密!!, Maboroshi no chichi!! Kabuto hakase no himitsu!! Il segreto del Dottor Kabuto |
02/03/1975
|
|
27
|
Ardi! Il furioso contrattacco di vita o di morte 燃やせ!! 怒りの決死の反撃, Moyase!! Ikari no kesshi no hangeki Il contrattacco di Whrath |
09/03/1975
|
|
28
|
Fuggi!! Janus, persecuzione nella lava!! 脱出せよ!! ヤヌスの溶岩責め!!, Dasshutsuse yo! Yanusu no yōgan zeme!! L’attacco di Yanus |
16/03/1975
|
|
29
|
Grande svolta!! Lanciate l’arma segreta!! 大逆転!! 秘密兵器を発射せよ!!, Dai gyakuten!! Himitsu heiki o hasshase yo!! L’arma segreta |
23/03/1975
|
|
30
|
A un passo dalla vittoria!! Il Grande generale delle tenebre si fa coraggio!! 勝利目前!! ふるい立つ暗黒大将軍!!, Shōri mokuzen!! Furuitatsu Ankoku Dai Shōgun!! Il Generale Nero assapora la vittoria |
30/03/1975
|
|
31
|
Battaglia mortale!! La fine del Grande generale delle tenebre!! 死闘!! 暗黒大将軍の最後!!, Shitō!! Ankoku Dai Shōgun no saigo!! La fine del Generale Nero |
06/04/1975
|
|
32
|
Tetsuya, risolvi il mistero del tuo cuore!! 鉄也よ解け!! 心の謎を‥‥!!, Tetsuya yo toke!! kokoro no nazo o… Il mistero della mente di Mazinger |
13/04/1975
|
|
33
|
Il Great Mazinger perde le gambe!! グレートマジンガーの足が吹っ飛んだ!!, Gurēto Majingā no ashi ga futtonda!! Le gambe del Grande Mazinger |
20/04/1975
|
|
34
|
Rilascialo adesso!! BACK SPIN KICK!! 今だ出せ!! バック・スピン・キック!!, Ima da dase!! Bakku Supin Kikku!! Ora o mai più |
27/04/1975
|
|
35
|
Catloo Corps, i super ninja!! スーパー忍者! キャットルー軍団!!, Sūpā ninja! Kyattorū gundan!! Catloo Corp |
04/05/1975
|
|
36
|
Risorgi!! L’odio che supera l’amore!! 甦れ!! 憎しみを越えた愛!!, Yomigaere!! Nikushimi o koeta ai!! Resurrezione d’amore |
11/05/1975
|
|
37
|
Alle tre del mattino, assassinate il Dottor Kabuto!! 午前三時 兜博士を暗殺せよ!!, Gozen san-ji Kabuto hakase o ansatsuse yo!! Assassinio alle tre del mattino |
18/05/1975
|
|
38
|
Non piangere Tetsuya!! Il furto del Mazinger!! 鉄也よ泣くな!! 奪われたマジンガー!!, Tetsuya yo nakuna!! Ubawareta Majingā!! Trattieni le lacrime Tetsuya! |
25/05/1975
|
|
39
|
L’ultima sfida! Mikeros, la fortezza dei cieli!! 最後の挑戦!! 空の要塞ミケロス!!, Saigo no chōsen!! Sora no yōsai Mikerosu La fine di Mikeros |
01/06/1975
|
|
40
|
La croce rossa che invoca la morte!! 死を呼ぶ 赤い十字架!!, Shi o yobu akai jūjika!! La fiammeggiante croce della morte |
08/06/1975
|
|
41
|
Approdo!! L’invincibile fortezza Demonica!! 上陸!! 無敵の要塞デモニカ!!, Jōriku! Muteki no yōsai Demonika!! L’invincibile demone |
15/06/1975
|
|
42
|
Tomba nelle profondità marine!! Una fuga tra le ferite!! 深海墓場!! 傷だらけの脱出!!, Shikai hakaba!! Kizudarake no dasshutsu!! La profonda fossa marina |
22/06/1975
|
|
43
|
Istituto di ricerca “Fortezza delle Scienze”, ora o mai più!! 待ったなし!! 科学要塞研究所!!, Mattanashi!! Kagaku yōsai kenkyūjo!! La Fortezza delle Scienze |
29/06/1975
|
|
44
|
Il furioso grande contrattacco!! L’esplosione della base sull’isola vulcanica!! 怒りの大逆襲!! 火山島基地爆破!!, Ikari no dai gyakushū!! Kazan-tō kichi bakuha!! L’ultimo contrattacco |
06/07/1975
|
|
45
|
Il Great Mazinger impazzisce!! 狂った グレート・マジンガー!!, Kurutta Gurēto Majingā!! Il Grande Mazinger perde la testa |
13/07/1975
|
|
46
|
Spirito combattente!! Finché arderà questa vita!! 闘魂!! この命燃えつきるまで!!, Tōkon!! Koo inochi moetsukiru made!! Coraggio oltre la morte |
20/07/1975
|
|
47
|
Colpo mortale!! L’ultraveloce Great Booster!! 必殺!! 超高速グレート・ブースター!!, Hissatsu!! Chōkōsoku Gurēto Būsutā! Il potente super razzo |
27/07/1975
|
|
48
|
Attacco suicida!! L’apparizione di Sayaka!! 特攻作戦!! さやか出現!!, Tokkō sakusen!! Sayaka shutsugen!! Operazione attacco speciale |
03/08/1975
|
|
49
|
Resisti Shirō!! Non c’è riposo per gli eroi 耐えろシロー!! 勇者に休日はない, Taero Shirō!! Yūsha ni yasumi hi wa nai Non c’è riposo per gli eroi |
10/08/1975
|
|
50
|
Oltre le lacrime, il sole… 涙の彼方に太陽が‥‥!!, Namida no kanata ni taiyō ga… Il sole dietro le lacrime |
17/08/1975
|
|
51
|
Brilla la prima stella del mattino!! Mazinger Z è tornato!! 輝け明星!! マジンガーZが帰って来た!!, Kagayake myōjō!! Majingā Zetto ga kaettekita!! Il ritorno di Mazinger |
24/08/1975
|
|
52
|
Le aspirazioni di una Bestia Combattente!! Una gioventù caduta controluce!! 戦闘獣志願!! 逆光線に散った青春!!, Sentōjū shigan!! Gyakukōsen ni chitta seishun!! Morire giovani |
31/08/1975
|
|
53
|
I magnifici eroi!! Tetsuya, combatti! Kōji, alla carica!! 偉大な勇者!! ファイト鉄也・ダッシュ甲児!!, Idaina yūsha!! Faito Tetuya! Dasshu Kōji!! Tetsuya e Koji all’attacco |
07/09/1975
|
|
54
|
La sconfitta di Demonica!! L’invincibile doppio attacco!! 打倒デモニカ!! 無敵のダブルアタック!!, Datō Demonika!! Muteki no daburu atakku!! L’Invincibile doppio attacco |
14/09/1975
|
|
55
|
Una guerra totale senza domani!!! Spedite Tetsuya e Kōji all’inferno!! 明日なき総力戦!! 鉄也・甲児を地獄へ送れ!!, Ashitanaki sōryokusen!! Tetsuya·Kōji o jigoku e okure!! Tetsuya e Koji all’inferno |
21/09/1975
|
|
56
|
Risuona alta sopra gli eroi, campana della pace!! 平和の鐘よ 勇者の頭上に鳴り渡れ!!, Heiwa no kane yo yūsha no zujō ni nariwatare!! La campana della pace suona per gli eroi |
21/09/1975
|
CHARACTER VOICE
 |
Keiichi Noda (野田 圭一, Noda Keiichi) |
Tetsuya Tsurugi
|
 |
Piero Tiberi |
|
 |
Hidekatsu Shibata (柴田 秀勝, Shibata Hidekatsu) |
Kenzō Kabuto
|
 |
Gianni Marzocchi |
|
 |
Sandro Iovino |
|
 |
Yumi Nakatani (中谷 ゆみ, Nakatani Yumi) |
Jun Honoo
|
 |
Maria Grazia Dominici |
|
 |
Kazuko Sawada (沢田 和子, Sawada Kazuko) |
Shirō Kabuto
|
 |
Francesca Guadagno |
|
 |
Hiroya Ishimaru (石丸 博也, Ishimaru Hiroya) |
Kōji Kabuto
|
 |
Massimo Giuliani |
|
 |
Saiko Egawa (江川 菜子, Egawa Saiko) |
Sayaka Yumi
|
 |
Silvia Tognoloni |
|
 |
Jōji Yanami (八奈見 乗児, Yanami Jōji) |
Gennosuke Yumi
|
|
|
Sandro Iovino |
|
 |
Keaton Yamada (キートン 山田, Kīton Yamada) |
Dottor Tonda
|
 |
Hiroshi Ōtake (大竹 宏, Ōtake Hiroshi) |
Boss
|
 |
Gianfranco Bellini |
|
 |
Osamu Katō (加藤 治, Katō Osamu) |
Nuke
|
 |
Sandro Acerbo |
|
 |
Ken’ichi Ogata (緒方 賢一, Ogata Ken’ichi) |
Mucha
|
|
|
Massimo Giuliani |
|
|
|
Hidekatsu Shibata |
Imperatore delle tenebre
|
 |
Mario Lombardini |
|
|
|
Ken’ichi Ogata |
Gran generale delle tenebre
|
 |
Renato Mori |
|
|
|
Sandro Iovino |
|
|
|
Hiromu Jin (神 弘無 , Jin Hiromu) |
Gran maresciallo infernale
|
 |
Franco Odoardi |
|
|
|
Osamu Katō |
Duca Gorgon
|
 |
Daniele Tedeschi |
|
 |
Haruko Kitahama (北浜 晴子, Kitahama Haruko) |
Marchesa Janus
|
 |
Germana Dominici |
|
|
|
Hiroshi Ōtake |
Comandante Argos
|
 |
Ichirō Murakoshi (村越 伊知郎, Murakoshi Ichirō) (EP. 2→16) |
Generale Juli Caesar
|
 |
Tetsuo Suichō (水鳥 鉄夫, Suichō Tetsuo) (EP. 21→53) |
|
 |
Ichirō Nagai (永井 一郎, Nagai Ichirō) (EP. 33) |
|
 |
Kōji Yada (矢田 耕司, Yada Kōji) (EP. 20, EP. 32) |
|
|
|
Ken’ichi Ogata |
|
 |
Mario Mastria |
|
 |
Eken Mine (峰 恵研, Mine Eken) (EP. 1) |
Generale Ligern
|
|
|
Kōji Yada (EP. 21) |
|
 |
Hiroshi Masuoka (増岡 弘, Masuoka Hiroshi) (EP. 39) |
|
 |
Vittorio Di Prima |
|
|
|
Keaton Yamada |
Generale Birdler
|
|
|
Ken’ichi Ogata (EP. 33-36-47) |
|
 |
Diego Michelotti |
|
 |
Kaneta Kimotsuki (肝付 兼太, Kimotsuki Kaneta) |
Generale Draydou
|
 |
Kazuya Tatekabe (立壁 和也, Tatekabe Kazuya) (EP. 19) |
|
|
|
Kōji Yada (EP. 56) |
|
 |
Alessandro Sperli |
|
|
|
Kōji Yada |
Generale Angoras
|
|
|
Ichirō Nagai |
Generale Hardias
|
|
|
Osamu Katō (EP. 18) |
|
 |
Romano Ghini |
|
|
|
Jōji Yanami |
Generale Scarabeth
|
|
|
Keaton Yamada |
|
 |
Gino Donato |
|
INFORMAZIONI GENERALI
 |
TITOLO ORIGINALE
|
|
Great Mazinger
グレートマジンガー, Gurēto Majingā |
|
|
TITOLO ITALIANO
|
|
|
Il Grande Mazinger
(Edizione televisiva) |
|
|
Il Grande Mazinga
(Edizione Yamato Video) |
|
|
TITOLO INTERNAZIONALE
|
|
|
Great Mazinger
|
|
|
ANNO
|
|
|
1974
(昭和49年, Anno 49 Shōwa) |
|
|
PRIMA MESSA IN ONDA
|
|
|
Dal 8 settembre 1974 al 28 settembre 1975
|
|
|
PRIMA MESSA IN ONDA ITALIANA
|
|
|
1979
(Emittenti locali) |
|
|
EPISODI
|
|
|
56
|
|
|
PRODUZIONE
|
|
|
SOGGETTO ORIGINALE
|
|
|
Gō Nagai
(永井 豪, Nagai Gō) |
|
|
CHARACTER DESIGN
|
|
|
Keisuke Morishita
(森下 圭介 , Morishita Keisuke) |
|
|
MECHA DESIGN
|
|
|
Gō Nagai
|
|
|
Ken Ishikawa
(石川 賢, Ishikawa Ken) |
|
|
Masaru Irago
(五十子 勝, Irago Masaru) |
|
|
Shinobu Kaze
(風 忍, Kaze Shinobu) |
|
|
Makoto Muramatsu
(村祭まこと, Muramatsu Makoto) |
|
|
Shun’ichi Takanashi
(高梨 俊一, Takanashi Shun0ichi) |
|
|
Tatsuya Yasuda
(安田 達矢, Yasuda Tatsuya) |
|
|
Shigeru Takashima
(高島 茂, Takashima Shigeru) |
|
|
MUSICHE
|
|
|
Chūmei Watanabe
(渡辺 宙明, Watanabe Chūmei) |
|
|
OPENING
|
|
 |
Ore wa Great Mazinger
(俺はグレートマジンガー, Ore wa Gurēto Majingā, trad. Io sono il Great Mazinger) cantata da Ichirō Mizuki (水木 一郎, Mizuki Ichirō) Album: Great Mazinger (Lato A) Codice prodotto: SCS-233 Release: 25 settembre 1974 Etichetta: Columbia. Distributore: Nippon Columbia Co.Ltd |
|
ENDING
|
|
|
|
Yūsha wa Mazinger
(勇者はマジンガー, Yūsha wa Majingā, trad. Mazinger è un eroe) cantata da Ichirō Mizuki (水木 一郎, Mizuki Ichirō) Album: Great Mazinger (Lato B) Codice prodotto: SCS-233 Release: 25 settembre 1974 Etichetta: Columbia. Distributore: Nippon Columbia Co.Ltd |